October 23rd, 2020

Анатолий Булавин

Ключевой индекс потребительских цен в Японии в сентябре снизился на 0,3%

Japan's core CPI down 0.3% in SeptemberВедущий в Японии показатель инфляции в сентябре снизился второй месяц подряд. Министерство по общенациональным делам сообщило в пятницу, что ключевой индекс потребительских цен, в который не входят цены на свежие продукты, снизился на 0,3% по сравнению с тем же месяцем прошлого года. В августе ключевой индекс потребительских цен упал на 0,4%.
Анатолий Булавин

Японский аэропорт Нарита понизит посадочные сборы

Narita Airport to slash landing feesАэропорт Нарита неподалеку от Токио понизит посадочные сборы в то время, как авиаперевозчики несут большие потери из-за пандемии коронавируса. Корпорация «Международный аэропорт Нарита» сообщила, что отменит посадочные сборы для внутренних пассажирских рейсов, а для международных – понизит их на 30%. Пандемия нанесла тяжелый удар по авиационной отрасли. Число пассажиров, пользующихся аэропортом Нарита, упало до рекордно низких 1 миллиона 360 тысяч в период с апреля по сентябрь этого года.  По словам компании, она не намерена снова повышать посадочные сборы до тех пор, пока число пассажиров не начнет расти.
Министерство транспорта Японии говорит, что Нарита стал первым частным аэропортом в стране, понизившим посадочные сборы из-за пандемии коронавируса.
Анатолий Булавин

Управление по вопросам финансовых операций проводит проверку на Токийской фондовой бирже

Regulators inspect Tokyo Stock ExchangeПредставители ведомства по финансовому регулированию в Японии начали проверку на месте на Токийской фондовой бирже после того, как ранее в этом месяце здесь на целый день были прерваны торговые операции. На прошлой неделе Токийская фондовая биржа представила отчет в Управление по вопросам финансовых операций, излагая в нем суть инцидента, а также планы по предотвращению повторения аналогичных случаев. Причиной прерывания торговых операций на бирже 1 октября считают сбой в работе оборудования и неполадки в резервной системе. Прерывание торговых операций на целый день произошло впервые с момента перехода биржи на электронные торги в 1999 году. Министр по вопросам финансовых операций Японии Асо Таро заявил, что необходимо разобраться, почему произошли неполадки в резервной системе. Он сказал: "Даже при сбое бирже необходимо вновь открываться в тот же день. Токийская фондовая биржа не имела правил для подобной ситуации, и в этом заключается проблема". Власти рассматривают возможность вынесения наказания, включая распоряжение об улучшении бизнеса.
Анатолий Булавин

Источник: проект SpaceJet ждут новые бюджетные сокращения

Sources: SpaceJet faces more budget cutsПроект по разработке первого японского пассажирского самолета ждет новое сокращение бюджета. Как сообщают источники, компания Mitsubishi Heavy Industries приняла решение урезать бюджет проекта SpaceJet, что делает неясной перспективу первых поставок самолета на рынок. Этот шаг окажет влияние на расходы по проекту начиная со следующего финансового года. Mitsubishi Aircraft – дочерняя компания Mitsubishi Heavy Industries занимается разработкой SpaceJet. Первые поставки самолета планировались уже в 2021 финансовом году. Сокращение бюджета следует за значительным уменьшением масштабов проекта в текущем финансовом году, когда расходы на разработки были урезаны более чем наполовину. В рамках сокращения финансирования были приостановлены летные испытания самолета в США. В то время, как пандемия коронавируса по-прежнему заставляет авиаперевозчиков держать самолеты на земле, спрос на пассажирские лайнеры остается низким.
Анатолий Булавин

Япония и Великобритания подписали первое после Брексита торговое соглашение

Japan, Britain sign post-Brexit trade dealТокио и Лондон достигли договоренности о первой крупной сделке после Брексита в условиях, когда Великобритания стремится удержать свою экономику после выхода из Европейского Союза. Министр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу и министр внешней торговли Великобритании Элизабет Трасс подписали это соглашение в Токио в пятницу. Данная договоренность была достигнута после четырехмесячных переговоров, которые чаще проходили по видеосвязи в условиях коронавирусной пандемии. Это соглашение аналогично торговой сделке между Японией и ЕС, которая вступила в силу в прошлом году. Великобритания и ЕС отменят тарифы на японские автомобили к 2026 году. Японское правительство надеется заручиться поддержкой парламента в ближайшее время, чтобы соглашение с Великобританией могло вступить в силу с 1 января. Великобритания должна завершить свой выход из ЕС в конце этого года.
Анатолий Булавин

Поставки портативных персональных компьютеров в Японии выросли до рекордных отметок

Japan laptop shipments hit recordПоставки портативных компьютеров в Японии выросли до рекордного уровня в период с апреля по сентябрь, так как многие люди вынуждены были работать из дома из-за коронавирусной пандемии. Японская ассоциация отраслей электронной продукции и информационных технологий сообщает, что объем поставок ноутбуков за этот период вырос на 15% по сравнению с предыдущим годом и составил около 4,3 миллиона единиц. Это самый высокий показатель за такой период с 2007 финансового года, когда стали доступны сопоставимые данные. Представители ассоциации ожидают, что новый спрос со стороны учебных заведений поддержит продажи даже когда уляжется их первоначальный рост, связанный с удаленной работой.
Анатолий Булавин

Японские круизные суда собираются вновь выйти в море

Japan cruise ships set sights on high seasВедущие операторы круизов в Японии подготовили инструкции о мерах по предотвращению инфицирования и рассчитывают возобновить круизы после нескольких месяцев простоя. Данный шаг последовал после того, как круизные суда в различных районах мира стали пресловутыми "горячими точками коронавируса", включая судно Diamond Princess, которое стояло в порту Йокогама. Экипаж крупнейшего океанского лайнера Японии Asuka Two провел на этой неделе учения на случай вспышки инфекции. Эти учения включали тестирование людей, которые находились в тесном контакте с условно инфицированным пассажиром. В ходе учений решались такие приоритетные задачи, как дезинфекция мест общественного питания и коридоров. Некоторые секции судна были объявлены закрытыми для всех, кроме членов экипажа, облаченных в специальные защитные костюмы. Независимая промышленная группа должна проверить и сертифицировать компании до того, как они смогут возобновить свою работу.
Анатолий Булавин

Китай и Ватикан продлили соглашение о назначении епископов

China, Vatican extend deal on bishop appointmentsПравительство Китая и Ватикан договорились продлить временное соглашение о назначении католических епископов в Китае. Стороны сообщили об этом решении в четверг, когда должен был завершиться срок действия соглашения 2018 года. Представитель Министерства иностранных дел Китая Чжао Лицзянь сказал на пресс-конференции, что Пекин принял решение продлить срок действия временного соглашения на два года. Он добавил, что две стороны продолжат поддерживать тесную связь, проводить консультации и развивать двусторонние отношения. Ватикан также выступил с заявлением, в котором говорится, что Святейший Престол позитивно оценивает действие первоначального соглашения. Между Китаем и Ватиканом нет дипломатических связей. Однако, как полагают эксперты, продление соглашения может способствовать укреплению двусторонних отношений. Условия соглашения 2018 года не были преданы огласке, но оно, вероятно, позволяет и Пекину, и Ватикану влиять на назначение епископов в Китае.
Анатолий Булавин

В Европе отмечается скачок числа случаев заражения коронавирусом

Coronavirus infections spike across EuropeВласти Франции расширили применение комендантского часа в качестве ограничительной меры для сдерживания распространения коронавирусной инфекции. Франция – одна из стран Европы, в которых отмечается скачок числа случаев инфицирования. В четверг во Франции было подтверждено 41.622 новых случая заражения за один день – эта цифра впервые превысила 40.000. Растут опасения, что системе здравоохранения страны в скором времени грозит перегрузка. Премьер-министр Жан Кастекс сказал на пресс-конференции в четверг, что комендантский час, действующий в Париже и других местах с субботы, будет распространен более чем на половину из 101 административного образования в стране в полночь пятницы. В Германии в четверг также было зафиксировано самое высокое число случаев заражения за один день – 11.287. Глава правительственной научной организации заявил, что у властей еще есть шанс сдержать распространение пандемии. Он призвал население соблюдать предосторожности, в частности, мыть руки и носить защитные маски.
Анатолий Булавин

По сообщению Amnesty International, в Нигерии в ходе протестов погибли 56 человек

Amnesty International: 56 dead in Nigeria protestsОрганизация правозащитников Amnesty International сообщает, что, по меньшей мере, 56 человек были убиты в Нигерии в ходе нарастающих протестов против насильственных действий полиции. Демонстрации начались примерно две недели назад после того, как в интернете широко распространилось видео, показывающее, как полицейский застрелил мальчика. Вечером во вторник силы безопасности открыли огонь по тысячам демонстрантов в самом крупном городе страны Лагосе. Amnesty International сообщила в среду, что, по меньшей мере, 12 человек были убиты во время протестов. Эта организация правозащитников также сообщила, что по поступившим данным, силы безопасности заранее удалили камеры видеонаблюдения в попытке спрятать свидетельства. Организация призвала власти провести тщательное расследование, чтобы предотвратить повторение подобных инцидентов.
Анатолий Булавин

Картина Бэнкси продана на аукционе примерно за 10 млн долларов

Написанный Бэнкси римейк картины французского художника-импрессиониста Клода Моне был продан на аукционе примерно за 10 млн долларов. Как сообщается, это вторая по величине сумма, выплаченная за работу анонимного уличного художника из Великобритании. Написанная маслом работа Бэнкси 2005 года "Покажи мне Моне" была продана в среду более, чем за 7 млн 550 тысяч фунтов на аукционе Сотбис в Лондоне. Это почти в два раза больше первоначально заявленной аукционом цены. На картине "Покажи мне Моне" к полотну знаменитого импрессиониста с изображением пруда и водных лилий добавлены магазинные тележки и конусы дорожного ограждения. Критики говорят, что это сатирическое изображение упадка окружающей среды современного общества. Работа Бэнкси 2009 года "Devolved Parlament" была продана на аукционе примерно за 13 млн долларов, что стало самой высокой ценой за работы этого художника.
Анатолий Булавин

Дональд Трамп и Джо Байден завершили последние предвыборные дебаты

Trump, Biden wrap up final debateПрезидент США Дональд Трамп и кандидат на президентский пост от Демократической партии Джо Байден завершили свои последние предвыборные дебаты, прошедшие в городе Нашвилл штата Теннесси менее чем за две недели до выборов 3 ноября. Тема пандемии коронавируса превалировала в первой части дебатов. Трамп высказывался в защиту своих шагов в условиях кризиса, тогда как Байден критиковал действия президента. В ходе дебатов обсуждался и вопрос о Северной Корее. Трамп заявил, что он добился прогресса в отношениях с лидером этой страны Ким Чен Ыном. Байден в ответ сказал, что Трамп легитимизировал Северную Корею и потенциальную ядерную угрозу. В ходе дебатов, продолжавшихся более 90 минут, Трамп и Байден коснулись широкого спектра вопросов. Они обсудили вмешательство в ход выборов в США со стороны России и Ирана, а также здравоохранение, реформу юридической системы и налоги Трампа. Дональд Трамп вновь упомянул о неподтвержденных обвинениях в адрес сына Байдена, связанных с деловыми интересами последнего в Украине.
Анатолий Булавин

НАТО построит космический центр в Германии

NATO to build space center in GermanyМинистры обороны стран-членов НАТО достигли договоренности о создании космического центра. Это последовало в обстановке тревоги по поводу нарастающего присутствия России и Китая в космосе. Министры приняли это решение на заседании, которое проводилось в онлайновом режиме в четверг. Представители НАТО заявили, что новый центр будет расположен на их командном пункте на авиабазе Рамштайн в Германии. Он будет оказывать поддержку миссиям и различным операциям альянса путем использования спутниковой связи и снимков. Этот центр будет также предоставлять информацию о потенциальных угрозах и помогать координировать космическую деятельность членов альянса.
Анатолий Булавин

Префектуральная ассамблея Мияги дала разрешение возобновить работу реактора

Miyagi prefectural assembly okays reactor restartПрефектуральная ассамблея Мияги дала добро на возобновление работы ядерного реактора в этой северо-восточной японской префектуре. Если губернатор префектуры даст окончательное разрешение, реактор №2 на АЭС «Онагава» электроэнергетической компании Тохоку Дэнрёку станет первым возобновившим работу в регионе, который понес огромный ущерб от землетрясения и цунами в 2011 году. Ассамблея в четверг утвердила большинством голосов петицию жителей с призывом возобновить работу реактора. В ходе дебатов перед голосованием член Либерально-демократической партии, выступающей за возобновление работы реакторов, заявил, что высокая зависимость от термальной энергетики, которая использует ископаемые виды топлива, противоречит современным тенденциям.
Он сказал, что сейчас пока не обойтись без электроэнергии, выработанной на АЭС, так как возобновляемой энергии недостаточно для обеспечения нужд отраслей индустрии в стране.
Анатолий Булавин

Посол Литвы в Японии посетил места, связанные с Сугихара

Дипломат из Литвы посетил места, связанные с покойным японским дипломатом Сугихара Тиунэ, который также известен как Сэмпо Сугихара. Работая в Литве, он спас тысячи евреев во время Второй мировой войны. Сугихара выдавал транзитные визы беженцам-евреям, позволяя им избежать преследования нацистской Германии. Около 6.000 евреев, как считается, были спасены так называемыми "визами для жизни". В четверг посол Литвы в Японии Гедиминас Варвуолис посетил места в городе Нагоя в ходе пробежки по пешеходному маршруту в память 120-летия со дня рождения Сугихара.
Анатолий Булавин

Рабочая группа изучает реакцию местного населения на план по избавлению от радиоактивной воды

Reactions to nuclear wastewater plan examinedРабочая группа занимается изучением реакции местного населения на план правительства Японии, касающийся способов избавления от радиоактивной воды, которая хранится на АЭС «Фукусима дай-ити», поврежденной в результате землетрясения и цунами в 2011 году. Министр экономики, торговли и промышленности Японии Кадзияма Хироси вновь подтвердил намерение в скором времени принять решение по плану избавления от этой воды, чтобы не откладывать работы по выводу АЭС из эксплуатации. Вода, которая использовалась для охлаждения расплавленного ядерного топлива на АЭС, проходит обработку, однако в ней остается тритий и некоторые другие радиоактивные элементы. В пятницу рабочая группа изучила мнения общественности об этом плане, высказанные в ходе семи слушаний или присланные в письменной форме. Комиссия министерства выступила в феврале с предложением произвести сброс воды в море или испарить ее в атмосферу после предварительной обработки для снижения концентрации радиоактивных веществ до уровня, отвечающего экологическим и другим стандартам. Около 2.700 представивших свои мнения выражали беспокойство относительно безопасности. Около 1.400 указывали на то, что план правительства не получил поддержки общественности. По словам Кадзияма, рабочей группе следует обсудить вопрос о том, что может быть сделано в ответ на высказанные мнения.
Анатолий Булавин

Министр по вопросам политики в области науки и технологий Японии встретился с главой Научного совета

Minister, Science Council head hold talksМинистр, курирующий Научный совет Японии, встретился с главой этого академического ведомства после недавнего отказа премьер-министра назначить шестерых соискателей в качестве новых членов. Министр по вопросам политики в области науки и технологий Иноуэ Синдзи и президент Научного совета Японии Кадзита Такааки встретились в Токио в пятницу утром. Иноуэ указал на то, что финансируемый правительством орган, каким является Совет, должен более надлежащим образом выполнять роль, которую от него ожидают, а также заручиться пониманием общественности. Министр также выразил надежду на рассмотрение вопроса о том, в каком направлении должен развиваться Совет в будущем, проводя обмен мнениями с его членами. Председатель Совета Кадзита выразил обеспокоенность по поводу проблемы, обусловленной отказом премьер-министра назначить соискателей в состав Совета. Он подчеркнул, что для содействия проведению искреннего диалога между правительством и этим органом, прежде всего, необходимо решить данную проблему. Он заявил, что от Совета очень ждут поддержки государства и общества с точки зрения науки. Он выразил надежду на усилия с целью выполнения более надлежащей роли Советом путем проведения диалога с народом.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Легче ли симптомы при повторном заражении?

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 110. Легче ли симптомы при повторном заражении? О людях, которые заразились коронавирусом, поправились, а впоследствии оказались инфицированы снова. Сообщения о таких случаях повторного заражения поступают из разных стран и регионов мира с прошлого лета. Многих интересует, действительно ли случаются повторные заражения и будут ли действенными вакцины. Сегодня, во втором выпуске, посвященном этой теме, мы поговорим о том, легче ли бывают симптомы при повторном заражении коронавирусом. Считается, что при повторном заражении другими вирусами симптомы бывают менее выраженными или совсем отсутствуют. Возьмем случаи заражения респираторно-синцитиальным вирусом (РСВ), который вызывает простудные симптомы, но может быть более опасным для детей, приводя в некоторых случаях к пневмонии и тяжелому протеканию заболевания. Вирусолог из университета Китасато профессор Накаяма Тэцуо изучил антитела у 91 ребенка, заразившегося РСВ. Организм вырабатывает антитела при заражении вирусом, чтобы вывести инородные вещества. Считается, что при наличии достаточного количества антител инфекция может быть предотвращена. Исследования показали, что у ребенка в возрасте одного года при заражении вырабатывается лишь небольшое количество антител. Выяснилось, что при повторных заражениях организм вырабатывает больше антител. Результаты исследования свидетельствуют о том, что по мере увеличения количества антител в организме симптомы заболевания становились легче. Часто у зараженного пациента наблюдался только насморк. Однако в случае вируса лихорадки Денге при повторном заражении болезнь протекает более тяжело. Лихорадка Денге – инфекционное заболевание, передаваемое комарами, с такими симптомами, как высокая температура и сильная головная боль.
Но что бывает в случае повторного заражения коронавирусом? По словам профессора Накаяма, возможно, что у некоторых людей не появляется никаких симптомов, так что они могут и не знать, что снова заражены. Профессор говорит, что в таких ситуациях необходимо вести пристальное наблюдение, так как симптомы при повторном инфицировании до сих пор неясны.
Анатолий Булавин

Мэр токийского района Сибуя в связи с эпидемией коронавируса призывает отмечать Хэллоуин дома

Хасэбэ Кэн, мэр токийского района Сибуя, куда ежегодно стекаются любители отпраздновать Хэллоуин, призвал людей в этом году из-за эпидемии развлекаться дома. На пресс-конференции он сказал: «Учитывая риски коронавируса в этом году, мы хотим, чтобы люди воздерживались от собраний на улицах». Мэр призвал людей вместо этого участвовать в конкурсах костюмов и других мероприятиях на Хэллоуин, которые будут проводиться онлайн. Район Сибуя в сотрудничестве с частными организациями, включая Future Design Shibuya, в мае открыл онлайн-пространство «Виртуальная Сибуя». С 26 по 31 октября там пройдёт серия мероприятий Хэллоуина. «Благодаря нашей передовой инициативе виртуального пространства мы надеемся создать новую культуру Сибуя», – сказал мэр.
Анатолий Булавин

Древняя поэзия «Собрания мириад листьев» в эпоху Рэйва: вечеринка – не место для поучений!

Японцы издавна любили выпить в компании, и во времена «Собрания мириад листьев» они были терпимы к пьянству. Из приведённого стихотворения можно узнать, что считалось приличным во время застолья.
В антологии «Собрание мириад листьев» (Манъёсю) есть стихотворение Отомо Табито (св. 3, 341, пер. А. Е. Глускиной):
賢【さか】しみと
物言【ものい】ふよりは
酒飲【さけの】みて
酔【ゑ】ひ泣【な】きするし
優【まさ】りたるらし

Сакасими то
Моно иу ёри ва
Сакэ номитэ
Эинаки суру си
Масаритару раси

Чем пытаться рассуждать
С важным видом мудреца,
Лучше в много раз,
Отхлебнув глоток вина,
Уронить слезу спьяна!


Из-за того, что я пишу о теории проведения застолий, основываясь на «Собрании мириад листьев» (см. «Застолья людей “Собрания мириад листьев”, Манъёбито-но утагэ, изд-во «Коданся», 2014), часто думают, что я много пью, но это не так. Мой организм не вырабатывает ферменты, разлагающие алкоголь, и я не могу пить, но я очень люблю застолья и считаю, что это один из прекрасных способов сделать отношения людей гармоничнее.
Луиш Фройш, миссионер, приехавший в Японию, писал, что японцы чрезвычайно терпимы к пьянству: «У нас, если кто напивается, то это стыдно и позорно, в Японии же это даже повод для гордости. И если спрашивают: “Как чувствовал себя господин?”, то вассалы отвечают: “Изволили напиться!”» («Памятка о Японии» священника Общества Иисуса Луша Фройша от 14 июня 1584 г., «Памятка о Японии Фройша: различия обычаев в Японии и Европе», изд-во «Тюокоронся», 1983).
Несмотря на небо
Отомо Табито в стихотворении, воспевающем сакэ, если переложить его слова на речь коренных токийцев, говорит примерно так: «Хуже всего, это если на пьянке кто-то начинает поучать, как будто он лучше других. Ничего хуже нету, чем выслушивать поучения. Чем так делать, лучше уж, опьянев, в слёзы удариться. Куда лучше тот, кто напился и плачет».
Наверное, в этом есть смысл?
Анатолий Булавин

Японской принцессе Мако исполняется 29 лет

Японской принцессе Мако, старшей дочери наследного принца Акисино и наследной принцессы Кико, исполнилось 29 лет. В этом году принцесса Мако не посещала какие-либо деревенские мероприятия, поскольку пандемия коронавируса ограничила её общественные обязанности, связанные с выходом из дома.

Принцесса долгое время прослушивала онлайн-лекции экспертов о последствиях пандемии и просматривала связанные с этим вебсайты. Как сообщаетУправление императорского двора, принцесса Мако оценивала произведения искусства онлайн как президент Японской ассоциации прикладного искусства и выбирала призовые работы. Первым её официальным появлением на публике за восемь месяцев было посещение выставки прикладного искусства и участие в церемонии награждения в сентябре.

Принцесса, которая является почётным председателем Японской теннисной ассоциации, участвовала в онлайн-брифинге с руководящими официальными лицами ассоциации.

Мако, которая специализируется на музейных исследованиях, зачислена на докторскую программу в Высшую школу искусств и наук Международного христианского университета (ICU) и продолжает свои исследования между академическими отпусками. Она также работает неполный рабочий день в качестве специального исследователя в Университетском музее Токийского университета.
Церемония бракосочетания с Комуро Кэй (29 лет), сейчас обучающимся в США, была отложена до завершения череды мероприятий, связанных с престолонаследием. Кати Такахару, чиновник Управления императорского двора, сказал, что, по его мнению, должно последовать какое-то сообщение об этом, учитывающее ситуацию с коронавирусом и ситуацию императорского дома.
Анатолий Булавин

Япония разрешит въезд для краткосрочных деловых поездок

Японское правительство обсуждает планы разрешения въезда в страну в деловых целях на срок до трёх дней с соблюдением определённых условий, сообщают правительственные источники. По их словам, смягчение мер пограничного контроля в связи с пандемией COVID-19 ожидается не раньше следующего месяца. Источники сообщают, что въезд для краткосрочных деловых визитов будет разрешён для 30 стран и регионов. До сих пор Япония разрешала въезд в деловых целях путём заключения двусторонних соглашений на основе принципа взаимности, но на этот раз правительство планирует разрешать въезд даже из стран и регионов, которые отказывают во въезде японским путешественникам, согласно источникам. Разрешение въезда для краткосрочных деловых поездок соответствует политике администрации премьер-министра Суги Ёсихидэ, направленной на увеличение числа прибывающих в Японию иностранцев, чтобы помочь восстановить экономику, пострадавшую от связанного с коронавирусом кризиса.
Анатолий Булавин

В Японии пациенту для лечения рака ввели натуральные клетки-киллеры, выращенные из стволовых клеток

Группа исследователей из японского Университета Тиба и государственного исследовательского института Riken в ходе клинического испытания трансплантировала естественные Т-клетки-киллеры, полученные из индуцированных плюрипотентных стволовых клеток (iPS-клеток), пациенту с раком шеи, сообщили информированные источники в четверг. По словам источников, это первое в Японии клиническое испытание с использованием iPS-клеток для лечения рака. По их словам, инъекция человеку NKT-клеток, полученных из iPS-клеток, проводится впервые в мире. По данным университета, трансплантация была проведена в университетской больнице 14 октября. Команда создала NKT-клетки, используя iPS-клетки, полученные из крови здоровых людей, и ввела пациенту около 50 миллионов из них в кровеносные сосуды, связанные с раковой опухолью. Источник из группы исследователей сообщает, что никаких неблагоприятных явлений не обнаружено. Команда планирует вводить пациенту NKT-клетки трижды через каждые две недели, проверяя, не вызывают ли клетки воспаление.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Момидзи в центральном токийском парке Китаномару...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
В Японии существует множество обычаев и ритуалов, аналогов которым нет в европейской культуре. Одним из ярких примеров подобных традиций можно считать традиционное японское развлечение – охоту на момидзи. Интересно, что слово «охота» в японском языке имеет не только прямое значение, но и переводится как «созерцание цветов и растений».

 В это время принято наслаждаться красотой осенних деревьев (само слово момидзи переводится как «красный лист»).
Сезон момидзи растягивается примерно на 1,5-2,5 месяца: он начинается в октябре на Хоккайдо и заканчивается в ноября - декабре в Осаке, Киото и других южных префектурах. Многие достопримечательности Японии расположены в Токио – современной столицы государства. В самом центре города находится величественный Императорский дворец Кокё, который был построен во времена правления сёгуната Токугавы.
Вдоль рва Императорского дворца расположился красивый парк Китаномару. Попасть в расположенный к северу от императорского дворца парк Китаномару можно через массивные ворота Таясумон. Ранее эта крепость была местом дислокации императорской дворцовой стражи и на её территории, располагался гарнизон охраны дворца, и лишь в 1969 году она была перестроена в парк. Оставшийся в неприкосновенности западный ров Тидоригафути – это одно из самых лучших мест в Токио для любования весной за цветущей сакурой и осенью за разноцветной листвой. На другом берегу фортификационного рва с водой ChidorigaFuchi оборонительной системы бывшей гарнизонной крепости можно взять на прокат лодку для прогулок и полюбоваться с воды на осеннее момидзи, живописная картина удваивается, отражаясь в прозрачной воде, как в огромном зеркале.

Сказочное очарование и чувство романтичности усиливаются в темное время суток, когда вечерняя иллюминация подсвечивает деревья каскадом различных цветов. Момидзи приносят японцам не только эстетическое наслаждение от красоты природы, созерцание сорванной ветром и падающей красно-желтой листвы всегда отмечено нотой печали, связанной с мыслями о непрочности и бренности всего сущего, быстротечности человеческой жизни. Японцы очень трепетно относятся к традициям своих отцов, и ни один уважающий себя гражданин Страны восходящего солнца не пропустит момидзи, считая это своим долгом и естественной потребностью, ведь тем самым он совершает своеобразный обряд судьбы…