October 2nd, 2020

Анатолий Булавин

Работа реакторов на АЭС "Сэндай" будет возобновлена раньше намеченного срока

Sendai reactors to restart earlier than scheduledОператор АЭС на юго-западе Японии сообщил, что возобновит работу двух остановленных реакторов примерно на месяц раньше, чем планировалось. По словам электроэнергетической компании Кюсю Дэнрёку, работа по сооружению дополнительных обязательных систем безопасности была проведена более быстрыми темпами, чем ожидалось. Компания остановила реакторы №1 и №2 на АЭС "Сэндай" в префектуре Кагосима в марте и мае соответственно, не сумев завершить строительство объектов безопасности в намеченные сроки. Новые требования правительства предусматривают оснащение АЭС оборудованием для обеспечения безопасности реакторов в чрезвычайных ситуациях, таких как теракты и авиакатастрофы. Новые требования по безопасности были разработаны после аварии на АЭС "Фукусима дай-ити" в 2011 году. Компания Кюсю Дэнрёку сообщает, что возобновит работу реактора №1 в конце ноября, а реактора №2 - в конце декабря. По словам представителей компании, более раннее возобновление эксплуатации реакторов стало возможным благодаря рационализации строительных работ. Компания говорит, что она проведет тщательные инспекции и другие операции, отдавая приоритет обеспечению безопасности.
Анатолий Булавин

Научный совет Японии призвал премьер-министра утвердить назначение шести кандидатов в его состав

Science council urges PM to appoint 6 nomineesНаучный совет Японии попросил премьер-министра Суга Ёсихидэ объяснить его отказ утвердить некоторых из предложенных советом кандидатов в его состав. Совет также решил вновь призвать премьер-министра сделать эти назначения. Научный совет является специальной организацией, работающей под юрисдикцией премьер-министра. Он выступает с предложениями по политике независимо от правительства. Половина членов совета назначается каждые три года. Кандидатуры выдвигаются советом и утверждаются премьер-министром. Совет представил список из 105 кандидатов, однако шесть из них не были утверждены. По словам представителей совета, это первый случай, когда выдвинутые им кандидаты не были утверждены премьер-министром, с момента начала работы нынешней системы в 2004 году. На общем заседании в пятницу члены совета обсудили эту тему и договорились составить письменный запрос. Они намерены выработать конкретные формулировки позже.
Анатолий Булавин

Като Кацунобу прокомментировал вопрос о Научном совете

Kato comments on Science CouncilГенеральный секретарь кабинета министров Японии Като Кацунобу заявил, что премьер-министр имеет полномочия относительно Научного совета Японии и его назначения были произведены на законных основаниях. Като заявил на пресс-конференции в пятницу, что регулятивные реформы были проведены с тем, чтобы Совет мог осуществлять свою деятельность на основе всестороннего подхода, не ограниченного достижениями в специальных областях. Отвечая на вопрос о том, могут ли быть пересмотрены назначения, Като сказал, что члены Совета были назначены из списка предложенных кандидатур в результате надлежащего процесса.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы.Можно ли заразиться в бассейне или в общественных ваннах?

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 96. Можно ли заразиться в бассейне или в общественных ваннах?Насколько высок риск заражения при пользовании бассейнами и общественными ваннами. Мы обратились с этим вопросом к Сакамото Фумиэ, эксперту по антивирусным мерам из Международной больницы Святого Луки в Токио. По словам Сакамото, нет необходимости беспокоиться о заражении через воду в бассейне или в ванне. Даже если в воде окажется коронавирус, его концентрация, по всей вероятности, будет очень малой. Сакамото говорит, что плавание в бассейне или пользование общественными ваннами не несет высокого риска заражения. Однако она отмечает, что существует риск заразиться в результате прикосновения к предметам в гардеробной или в раздевалке, которыми пользуются многие неизвестные люди. Сакамото рекомендует притрагиваться к лицу, рту, носу и глазам только тщательно вымытыми руками.
Анатолий Булавин

Вакцинация от коронавируса в Японии будет бесплатной

Japan to provide free COVID-19 vaccinationПравительство Японии будет покрывать расходы на вакцинацию от коронавируса. Оно также будет выплачивать компенсации людям, которые пострадают от побочных эффектов вакцинации. Правительство представило план вакцинации на заседании совета экспертов в Министерстве здравоохранения в пятницу. В нем сказано, что любой человек, у которого появятся побочные эффекты, сможет получить финансовую помощь и другие меры по поддержанию здоровья. Эта финансовая помощь будет равна той, которую получают люди с выявленными проблемами со здоровьем в результате вакцинации от других инфекционных заболеваний, например, от туберкулеза. Если фармацевтические компании будут выплачивать компенсацию, то правительство покроет расходы. В плане сказано, что муниципалитеты будут отвечать за программы вакцинации и призывать жителей пройти вакцинацию. Эти меры будут приостановлены, если вакцина окажется проблематичной или неэффективной. Эксперты совета одобрили план. Министерство здравоохранения представит законопроект о поправках к Закону о профилактической вакцинации на внеочередной сессии парламента. Правительство Японии ведет переговоры с западными фармацевтическими компаниями для обеспечения доз вакцины для всего населения страны к первой половине следующего года.
Анатолий Булавин

В Китае очень популярны путешествия по стране во время национальных праздников

Domestic trips popular during Chinese holidayОжидается, что сотни миллионов людей отправятся в путешествия по Китаю во время выходных в честь празднования Дня образования КНР, которые начались в четверг. Посещение достопримечательностей Китая весьма популярно во время восьмидневных праздников, потому что глобальная пандемия коронавируса затруднила выезд в другие страны. Крупный вебсайт бронирования турпоездок сообщает, что во время праздничных дней будет совершено 600 миллионов путешествий по стране. В четверг станция высокоскоростной железной дороги в Шанхае была заполнена людьми, оправляющимися в путешествия или же возвращающимися в свои родные места.
Анатолий Булавин

Япония и Франция договорились сотрудничать в создании свободных и открытых морей

Japan, France agree on free and open oceansЯпония и Франция договорились сотрудничать в широком спектре областей, включая вопросы, связанные с Восточно-Китайским и Южно-Китайским морями, где Китай наращивает свою активность. Министр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу и глава французского МИД Жан-Ив Ле Дриан вели переговоры во Франции в течение примерно трех часов за ужином в четверг.  Мотэги подчеркнул особое партнерство двух стран, основанное на общих базовых ценностях. Он призвал к укреплению связей в разных областях, включая создание свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона на основе главенства закона. Ле Дриан выразил желание развивать двустороннее сотрудничество в Индо-Тихоокеанском регионе. Министры согласились, что их страны будут вести совместную работу по борьбе с коронавирусной инфекцией, а также по подготовке к миру после кризиса. Они договорились, что две страны в качестве членов G7 будут играть ключевую роль в восстановлении мировой экономики и формировании нового международного порядка в мире после пандемии коронавируса.
Анатолий Булавин

Япония и Германия будут укреплять связи для борьбы с коронавирусом

Japan, Germany to enhance ties to tackle virusМинистры иностранных дел Японии и Германии договорились укреплять связи для борьбы с коронавирусом. Министр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу и его немецкий партнер Хайко Маас провели в четверг 40-минутные переговоры по видеосвязи по просьбе Германии.
Мотэги вел переговоры из Парижа. Он отменил свой визит в Германию, потому что Маас находится в самоизоляции в связи с тем, что он мог контактировать с инфицированным человеком. Мотэги объяснил Маасу, что Япония смягчила ограничения на въезд в страну для иностранных граждан, которые имеют разрешение на средне- и долгосрочное пребывание. Маас приветствовал этот шаг. Мотэги также сказал Маасу, что Япония поддерживает недавно опубликованное Германией руководство по дипломатической политике в Индо-Тихоокеанском регионе. Министры договорились укреплять сотрудничество для реализации свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона на основе правопорядка.
Анатолий Булавин

В ботаническом саду неподалеку от Токио проходит выставка осенних цветов и тыкв

Ботанический сад в соседней с Токио префектуре Тиба открыл выставку осенних цветов и тыкв по случаю праздника Хэллоуин. Цветочный музей Sanyo Media в городе Тиба ежегодно организует такую экспозицию в помещении. В этом году на ней представлены около 30 разновидностей цветов, включая хризантемы, а также тыквы весом более 200 килограммов. Посетители фотографировали яркие цветы и огромные тыквы. Представители ботанического сада говорят, что пока он был закрыт в течение двух месяцев с апреля из-за вспышки коронавируса, они размещали фотографии цветов в полном расцвете в соцсетях, чтобы люди могли ими полюбоваться. Выставка будет проходить до 1 ноября.
Анатолий Булавин

В Японии старшеклассник и его мать обратились в суд, назвав постановление о борьбе с сетевой зависим

Первое в стране постановление о противодействии зависимости от онлайн-игр вступило в силу в апреле 2020 года в префектуре Кагава. Поскольку чрезмерное использование онлайн-игр приводит к снижению академических способностей и физической силы, от опекунов потребовали ограничить время таких игр для детей младше 18 лет до 60 минут в будние дни и 90 минут в выходные. Кроме того, опекунов обязали ограничить использование детьми Интернета – например, со смартфонов, до 21:00 для учеников младших и средних классов и до 22:00 для старшеклассников. Постановление обязательно к исполнению, но не предусматривает штрафов. Однако 30 сентября старшеклассник, посещающий частную среднюю школу в городе Такамацу, и его мать подали в районный суд города Такамацу иск, требуя от префектуры 1,6 миллиона йен в качестве возмещения ущерба, заявив, что это постановление нарушает базовые права человека, такие как право на стремление к счастью, гарантированные Конституцией. На пресс-конференции истец-старшеклассник сказал: «Я бы хотел, чтобы суд признал это неконституционным. Я требую, чтобы собрание префектуры Кагава и его секретариат отменили его, или же пересмотрели и исправили, улучшив его».
В январе 2020 года, когда власти префектуры рассматривали ограничение в 60 минут в будние дни, истец собрал против него подписи примерно 600 человек и подал в администрацию префектуры.
Должно ли государство регулировать время использования сети и игр?
Мать, 40-49 лет: «Это ориентир, и мне кажется, так проще объяснить детям – дескать, такие правила. Мы ограничились 7 часами в неделю, и если сегодня играл полтора часа, то завтра не играет».
Сторонники ограничений говорят, что это упрощает объяснения детям, но есть и противники этого.
Молодой человек, 16 лет: «Принимать свои меры нужно в каждой семье, это не должно регулироваться государством». Он показал использование своего смартфона за последнюю неделю, в среднем 4 часа в день. Это были в основном социальные сети, Twitter и YouTube. По его словам, YouTube хорош в том числе тем, что можно развлекаться, изучая то, что тебе нравится, и он думает, что нельзя не учитывать это и запрещать всё подряд, и YouTube, и игры. «С давних пор были люди, которые постоянно читали книги. Сейчас книга – это смартфон. Нельзя запрещать смартфоны только потому, что от них, дескать, возникает зависимость, стоит подходить с пониманием».
16-летняя девушка говорит, что пользуется смартфоном в среднем 6 часов в день, и если запрещать, то ещё больше захочется.
В ответ на иск власти префектуры Кагава ответили, что не получали информации о содержании иска и не хотели бы давать комментарии.
Анатолий Булавин

С 1 октября ослаблены ограничения на въезд в Японию для иностранцев по средне- и долгосрочным визам

В связи с мерами по борьбе с распространением нового коронавируса были введены ограничения на въезд в страну, которые с 1 октября ослабили для иностранцев со средне- и долгосрочным статусом проживания, такими как бизнес и учёба за границей.
С утра в аэропорт Ханэда прибывают иностранцы.
До сих пор правительство разрешало деловым людям въезд только из некоторых стран, но ограничения были ослаблены с 1-го числа, и въезд разрешили всем бизнесменам и иностранным студентам со средне- и долгосрочным статусом проживания.
Во время въезда в страну нужно сдать тест на антигены и пройти карантин в течение 14 дней.
Анатолий Булавин

Общий бюджет Японии на 2021 год составит около 105 трлн йен

Запрос на общий бюджет от японских правительственных органов, как предполагается, составит около 105 триллионов йен на финансовый 2021 год, эта цифра седьмой год подряд превышает 100 триллионов йен. Судя по бюджетным запросам на год с апреля следующего года, которые поступили к концу периода подачи до 30 сентября, расходы на социальное обеспечение останутся высокими, а расходы на обслуживание госудолга и оборону будут расти. Многие госструктуры также ищут средства на меры против нового коронавируса по специальным квотам, но пока не уточняют точные суммы. В результате проект государственного бюджета, который должен быть принят в конце года, скорее всего, достигнет рекордно высокого уровня. Это будет первый бюджет администрации премьер-министра Суги Ёсихидэ, избранного на должность 16 сентября. Суга пообещал продолжать экономическую политику бывшего премьер-министра Абэ Синдзо, получившую название «абэномика».
Анатолий Булавин

Любование луной в Токио с обзорной площадки на высоте 270 метров

1 октября на обзорной площадке небоскрёба «Роппонги-Хиллз» в токийском районе Минато проводилась вечеринка, посвящённая любованию полной луной.

На высоте 270 метров над уровнем моря 60 участников наслаждались ночным видом на город и светом луны.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Коё – краски осенней листвы...


В японской культуре смена времен года имеет особое значение. Когда приходит осень, леса на равнинах и на склонах гор окрашиваются в яркие краски. Багрянец кленов, золотое сияние гинкго – фейерверки «золотой осени» на фоне густой зелени вечнозеленых деревьев украшают жизнь людей и служат источником вдохновения для художников, поэтов и кулинаров.
Визитная карточка «золотой осени» в Японии – багряный дланевидный клен
Когда на острова Японского архипелага, для которых характерна четкая смена времен года, приходит осень, листопадные деревья окрашиваются в яркие цвета: желтый, красный, багряный. В лесах на склонах гор, которые занимают около двух третей от общей площади Японии, произрастает множество лиственных деревьев, в том числе и деревья, принадлежащие к двадцати шести листопадным породам с самой эффектной осенней листвой – именно поэтому японская «золотая осень» считается одной из наиболее зрелищных в мире. Изменившие цвет осенние листья, расцветившие горные склоны и городские парки, называются по-японски коё (красная листва). В Японии коё – предмет всеобщего внимания и любования. Ценители отдают должное как красоте контрастных сочетаний, так и чистым, беспримесным цветам осени.
Collapse )