September 27th, 2020

Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Природа префектуры Акита: осенние виды горы Акита-Комагатакэ... <img src="htt

Chinese FM to visit Japan, may meet SugaВ следующем месяце ожидается визит министра иностранных дел Китая Ван И в Японию для встречи со своим японским коллегой Мотэги Тосимицу. Кроме того, намечается встреча главы МИД Китая с премьер-министром Японии Суга Ёсихидэ. Это будет первая личная встреча Суга с высокопоставленным китайским представителем с момента вступления на пост премьер-министра. Такие шаги последовали за телефонным разговором Суга с председателем КНР Си Цзиньпином, который состоялся в пятницу. Они подчеркнули важное значение контактов на высоком уровне, включая общение лидеров двух стран, и договорились о тесном сотрудничестве. Премьер-министр Японии, скорее всего, встретится с госсекретарем США Майком Помпео, когда он посетит с визитом Японию в начале следующего месяца. Встречи Суга с официальными лицами США и Китая состоятся на фоне растущей напряженности между Вашингтоном и Пекином. Суга позиционирует альянс Японии и США в центре своей внешней политики. Японский премьер-министр также стремится поддерживать контакты с Китаем с целью построения стабильных отношений с этой страной.
Анатолий Булавин

Япония будет освещать вопрос о спорных островах в социальных сетях

Japan to focus social media on disputed islandsЯпонский министр, ведающий вопросами, связанными с группой островов, которые в Японии называют Северными территориями, сообщил, что правительство планирует использовать социальные сети для повышения осведомленности об этих островах среди молодых людей. Россия контролирует эти острова. Япония заявляет о своем праве на них. Японское правительство придерживается позиции, что острова являются неотъемлемой частью территории Японии и были незаконно оккупированы после Второй мировой войны. Министр по делам Окинава и Северных территорий Коно Таро совершил в воскресенье свой первый визит в северную префектуру Хоккайдо после вступления на пост ранее в этом месяце. С мыса Носаппу в городе Нэмуро Коно посмотрел на один из островов, на которые заявляет о своем праве Япония. Министр также посетил музей Северных территорий и выслушал краткий доклад официальных лиц. Он встретился и с бывшими жителями островов. Коно сказал журналистам, что представители молодых поколений все меньше знают об этом вопросе, отметив, что правительство может многое сделать для привлечения их внимания, воспользовавшись социальными сетями. Ежегодные безвизовые посещения островов их бывшими жителями были отменены в этом году из-за пандемии коронавируса. Коно дал понять, что правительство проведет подготовку к тому, чтобы визиты можно было возобновить, когда позволят обстоятельства.
Анатолий Булавин

Только 40% больниц в Японии вносят в систему данные о коронавирусе

Only 40% of hospitals enter virus data into systemТолько 40% медицинских учреждений в Японии вносят информацию о случаях заражения коронавирусом непосредственно в онлайновую систему общенационального обмена данными. Система центра охраны здоровья по обмену информацией по COVID-19 в реальном времени – HER-SYS была представлена в медицинских учреждениях и центрах охраны общественного здоровья в мае. Сотрудники больниц и центров вносят в систему информацию о носителях коронавируса, в частности, их симптомы и пути инфицирования. Центральные и местные органы власти имеют доступ к этой информации. Ранее центры охраны общественного здоровья получали информацию о пациентах от больниц по факсу, а затем вносили ее в систему. Сейчас центральное правительство просит медицинские учреждения вносить данные непосредственно в систему, чтобы снизить нагрузку на центры охраны здоровья. Министерство здравоохранения провело опрос в период с 24 августа по 2 сентября и получило ответы от 318 медицинских учреждений. Многие медучреждения сообщили, что их никак не затрудняет предоставление информации в бумажном виде. Некоторые указали на такие проблемы, как слишком большое число данных, которые необходимо вносить в систему, а также ее сложность.
Анатолий Булавин

Сёдай стал победителем Большого осеннего турнира сумо

Shodai wins first sumo tournament titleДвадцативосьмилетний борец сумо Сёдай завоевал на Большом осеннем турнире свой первый чемпионский титул, одержав победу в 13 схватках при двух поражениях. Сёдай, который выступает в третьем сверху ранге сэкивакэ, завоевал Кубок императора в завершающий день турнира в воскресенье, одержав победу над своим ближайшим соперником Тобидзару, выступающим в ранге рядового борца. Два обладателя титула великого чемпиона ёкодзуна, Хакухо и Какурю, не принимали участия в этом турнире из-за травм. Перед тем, как выиграть этот турнир, Сёдай на протяжении последнего года неоднократно был одним из главных претендентов состязаний. Он стал первым одержавшим победу на турнире борцом из префектуры Кумамото на юге Японии.
Анатолий Булавин

Коронавирус оказал влияние на итоги первого в сезоне аукциона фугу


Первый сезонный аукцион рыбы фугу, которая считается в Японии зимним деликатесом, состоялся в портовом городе Симоносэки префектуры Ямагути на западе страны. Объемы торгов вида торафугу на рынке Хаэдомари в Симоносэки - самые большие в Японии. Аукцион начался в понедельник в 3:20 утра. В общей сложности свыше 3 тонн природной и разводной фугу были проданы всего за 10 минут. Покупатели и продавцы торгуются уникальным традиционным способом, беря друг друга за пальцы в полотняном рукаве так, что этого не видят другие участники торгов. Лучшая цена составила около 190 долларов за килограмм, что на 47 долларов ниже прошлогодней. По словам представителей администрации рынка Хаэдомари, спрос на фугу со стороны ресторанов и гостиниц в японском стиле снизился из-за того, что меньше людей питаются за пределами своего дома и путешествуют в связи с пандемией коронавируса.
Приобретенная фугу отправится в основном в Токио и Осака. Представитель рынка выразил надежду, что правительственная программа поддержки туризма Go To Travel поможет насладиться фугу из Симоносэки большему числу людей.
Анатолий Булавин

Китайские власти сообщили о возможном производстве 600 млн. доз вакцины против коронавируса к концу

China: 600 mil. doses of vaccine by year-endПравительство Китая сообщило, что, как ожидается, более 600 млн доз вакцин против коронавируса станут доступными к концу этого года. Высокопоставленный представитель Министерства науки и технологий КНР У Юаньбинь сообщил на пресс-конференции в пятницу, что четыре из 11 потенциальных видов вакцин, которые разрабатываются в Китае, сейчас находятся на заключительной стадии клинических испытаний, и что испытания проходят успешно. У Юаньбинь отметил, что заключительная фаза испытаний также проводится и за пределами Китая. Он сообщил, что тестирование двух из четырех видов потенциальных вакцин, которые разрабатываются поддерживаемой государством компанией China National Biotec Group, охватило более чем 35 тыс. человек на Ближнем Востоке. Он отметил, что в ходе тестирования никаких заметных проблем выявлено не было. У Юаньбинь сказал, что потенциальная вакцина, которая разрабатывается биофармацевтической компанией Sinovac Biotech, проходит заключительную фазу испытаний в Южной Америке и в Юго-Восточной Азии, тогда как вакцина, разрабатываемая совместно компанией CanSino Biologics и лабораторией Народно-освободительной армии КНР, также проходит заключительную фазу испытаний в Азии и Европе.
Анатолий Булавин

Министры финансов стран G7 поддержали продление программы облегчения долгового бремени

G7 ministers back extension of debt relief programМинистры финансов стран Большой семерки поддержали продление моратория на погашение долгов стран с низкими доходами на период после завершения текущего года.
В апреле страны G20 договорились приостановить выплату беднейшими странами официальных двусторонних долгов до конца текущего года. В ходе телеконференции в пятницу министры стран G7 обсудили ухудшение финансового состояния развивающихся стран на фоне пандемии коронавируса. Быстро растущие долги таких стран расцениваются в качестве риска для мировой экономики. В своем заявлении министры выразили поддержку продлению выполнения данной инициативы.
Анатолий Булавин

Японский питчер Дарвиш занимает первое место по числу побед в американской бейсбольной лиге MLB

В Главной лиге бейсбола в США (MLB) японский питчер Дарвиш Ю из команды Chicago Cubs одержал свою восьмую победу в этом сезоне и возглавил Национальную лигу по числу побед. Теперь внимание приковано к тому, будет ли ему присужден Приз Сая Янга, ежегодно вручаемый лучшим питчерам лиги MLB. Дарвиш в последний раз выступал стартовым питчером в нынешнем регулярном сезоне в пятницу в матче против Chicago White Sox. Благодаря своим резким и мощным броскам он не пропустил ни одного рана. Его команда одержала победу со счетом 10:0. Теперь Дарвиш почти наверняка станет первым японским питчером, удостоенным титула Национальной лиги за самое большое количество побед. Приз Сая Янга вручается лучшим питчерам – одному из Национальной лиги и одному из Американской лиги.
Анатолий Булавин

Исследование показало: в июле Соединенные Штаты не достигли популяционного иммунитета к коронавирусу

Study: US missed coronavirus herd immunity in JulyСогласно подсчетам одной из исследовательских групп, в июле антитела к коронавирусу имелись менее чем у 10% взрослого населения Соединенных Штатов Америки, что недостаточно для популяционного иммунитета. В группу входят исследователи Стэнфордского университета, а также одной из частных компаний, которая занимается тестированием. Исследователи изучили образцы плазмы крови, полученные в июле по всем Соединенным Штатам примерно от 28,5 тыс. выбранных случайным образом диализных пациентов в возрасте 18 лет и старше. Группа сообщила, что антитела к коронавирусу были обнаружены у 2.292 пациентов, что составляет 8%. По словам исследователей, исходя из возрастных, половых, региональных, расовых и этнических факторов, в пересчете на общее взрослое население Соединенных Штатов предполагаемая величина распространенности составила 9,3%. Группа сообщила, что данный показатель аналогичен полученному в результате исследования, проведенного национальным Центром по контролю и профилактике заболеваний в шести местах Соединенных Штатов с марта по май. Группа пришла к выводу, что в июле в Соединенных Штатах популяционный иммунитет к коронавирусу по-прежнему оставался "недостижим".
Анатолий Булавин

Суд в США временно приостановил запрет в отношении видеошеринга TikTok

US court temporarily halts TikTok banАмериканский суд временно заблокировал распоряжение администрации Трампа, запрещающее производить в стране загрузку и обновление программы-приложения для обмена видеоматериалами TikTok. Федеральный окружной суд округа Колумбия выпустил соответствующее предварительное постановление в воскресенье, всего за несколько часов до того, как должно было начать действовать постановление администрации. Администрация Трампа называет китайскую программу-приложение TikTok возможной угрозой национальной безопасности. Она заявляет, что китайское правительство может получить доступ к персональной информации американцев. Китайская компания-оператор приложения подала иск против распоряжения американской администрации. Суд частично согласился с аргументом адвоката TikTok, который в ходе судебных слушаний утром в воскресенье заявил, что запрет является «беспрецедентным» и «иррациональным». Однако суд не согласился заблокировать более всеобъемлющий запрет, который запланирован на ноябрь.
Анатолий Булавин

Прозрачные туалеты TOKYO TOILET: создание комфортного общественного пространства способствует разноо

В токийском районе Сибуя появляются «прозрачные туалеты», которые вызвали оживлённое обсуждение в соцсетях. О содержании проекта, в котором участвуют 16 специалистов мирового уровня, и покажем семь туалетов, которые можно посетить уже сейчас.
Прозрачность туалетов – залог спокойствия и безопасности
Туалеты со стеклянными стенами, появившиеся в начале августа в парке токийского района Сибуя, вызвали бурное обсуждение как в Японии, так и за пределами страны, их фотографии разошлись в социальных сетях. Многие удивляются, считая это немного чересчур оригинальным, однако такое устройство туалета, делающее стекло непрозрачным во время использования, направлено на устранение факторов, из-за которых многие люди избегают общественных туалетов.
Общественный туалет в парке Ёёги-фукамати. Используется специальное стекло, которое становится прозрачным, когда через него проходит ток – когда дверь запирают, ток отключается, и стены теряют прозрачность
Общественный туалет в парке Ёёги-фукамати. Используется специальное стекло, которое становится прозрачным, когда через него проходит ток – когда дверь запирают, ток отключается, и стены теряют прозрачность
Collapse )
Анатолий Булавин

В Индонезии японцы умерли от отравления изготовленными частными лицами алкогольными напитками

Симптомы отравления самодельным алкоголем
Посольство Японии в Индонезии призывает к осторожности в связи с тем, что несколько проживавших в Индонезии японцев скончались после появления симптомов отравления самодельным алкоголем.
26 сентября посольство Японии в Индонезии объявило, что несколько жителей Японии, которые недавно употребляли алкогольные напитки домашнего приготовления в столице страны Джакарте, пострадали от серьёзного отравления и умерли. Напиток, как видно по опубликованной на сайте посольства фотографии, был в пластиковой бутылке.
Самодельный алкоголь на опубликованной посольством Японии в Индонезии фотографии (с сайта посольства)
Самодельный алкоголь на опубликованной посольством Японии в Индонезии фотографии (с сайта посольства)
В течение многих лет домашнее производство алкоголя было серьёзной социальной проблемой в Индонезии. В 2018 году умерло более 60 человек, употреблявших такие спиртные напитки, и каждый год происходит серия несчастных случаев со смертельным исходом. В прошлом в составе напитков находили метанол, пищевые напитки с высоким содержанием кофеина, репелленты от насекомых и т. п.
Дешёвый алкоголь домашнего приготовления
Почему самодельный алкоголь широко доступен в этой стране? В Индонезии большинство населения исповедует ислам, и, хотя употребление алкоголя запрещено правилами этой религии, продажа спиртных напитков законодательно разрешена. При этом налоговая ставка налога на алкоголь высока, и люди с низкими доходами часто пытаются сделать дешёвые напитки. Другой причиной распространения самодельных напитков являются строгие ограничения.
Посольство Японии в Индонезии указало, что «смертоносный алкоголь»​ может быть и у других японцев, и заявило: «В Индонезии самодельные спиртные напитки и самогон широко доступны, и ни при каких обстоятельствах нельзя покупать или употреблять неоригинальные алкогольные напитки».
Анатолий Булавин

В Японии за 27 сентября выявлено 485 инфицированных, из них 144 в Токио

Из 144 выявленных за 27 сентября инфицированных в Токио 88, то есть более половины, составляли люди в возрасте от 20 до 49 лет. Инфекция выявлена у людей самых разных возрастов, от детей из детских садов до пожилых людей старше 90 лет, пути заражения неизвестны у 84 человек. Новый кластер инфекции возник в «филиппинском баре» в городе Сайтама, и на сегодняшний день там заразилось 11 человек, включая сотрудников и клиентов. Кроме того, среди членов театральной труппы, которые выступали в театре в г. Акаси преф. Хёго, у 8 человек выявлено заражение. Администрации города и префектуры исследуют контакты инфицированных. Всего за 27 сентября по стране выявлено 485 случаев заражения.
Анатолий Булавин

Премьер-министр Суга Ёсихидэ впервые после избрания на должность посетил Фукусиму

Премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ посетил префектуру Фукусима, которая сильно пострадала от землетрясения и цунами в марте 2011 года и последующей ядерной аварии, впервые после избрания его на пост премьер-министра. Его визит направлена ​​на то, чтобы показать, какое значение он придаёт восстановлению территорий, пострадавших от стихийных бедствий и ядерных катастроф, как это делал его предшественник Абэ Синдзо, хотя политическая платформа администрации Суги и не затрагивает вопросов восстановления территорий после бедствий 2011 года. Во время поездки Суга посетил пострадавшую от катастрофы АЭС «Фукусима-1» компании Tokyo Electric Power Company. Суга осмотрел электростанцию, проехав по территории ​​на машине, и выслушал объяснения сотрудников TEPCO о работах по выводу станции из эксплуатации и очистке загрязнённой воды с объекта.
Анатолий Булавин

Премьер-министр Суга готовится к переговорам с Путиным по телефону 29 сентября

Премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ может провести телефонный разговор с президентом России Владимиром Путиным 29 сентября. Японские официальные лица заявили, что правительства Японии и России работают над организацией телефонных переговоров двух лидеров 29 сентября. Это будет первый телефонный разговор между Сугой и Путиным с момента вступления сменившего Абэ Синдзо Суги в должность премьер-министра 16 сентября. Японская сторона надеется, что Суга будет строить отношения с Путиным посредством телефонных переговоров, поскольку Токио стремится продвинуть двусторонние переговоры по разрешению давнего территориального спора между двумя странами по поводу четырёх контролируемых Россией островов в северо-западной части Тихого океана. Абэ Синдзо во время исполнения должности премьер-министра Японии содействовал дипломатии между двумя странами, основываясь на своих личных доверительных отношениях с Путиным. Путин, который направил Суге поздравительное послание сразу после избрания Суги премьер-министром в парламенте Японии, очевидно, хочет, чтобы новый японский лидер следовал линии политики Абэ. В послании Путин заявил, что готов к конструктивному сотрудничеству с Сугой по двусторонним и международным вопросам.
Анатолий Булавин

Японский фестиваль гигантских скульптур из рисовой соломы "Wara Art Festival" в Uwasekigata Park


Во многих странах существуют свои традиции празднования сезона сбора урожая. В Японии эта традиция весьма оригинальна – ежегодно осенью в парке префектуры Ниигата 40485052_2346618598702150_7246922400422428672_o.jpg проводится посвященный окончанию уборки риса фестиваль "Wara Art", в ходе которого создаются огромные скульптуры животных из рисовой соломы.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]

Обычно оставшаяся после уборки риса солома идет на корм крупнорогатому скоту или используется в качестве удобрения, но идея изготовления из нее впечатляющих скульптур вызывает восхищение. Все скульптуры собираются вручную – сначала мастера собирают деревянные каркасы для будущих фигур, а затем отделывают каркасы рисовой соломой.

Создание одной такой скульптуры занимает около недели. 40479107_2344764002220943_4920128386120024064_n.jpg
Фигура трицератопса, сделанная из рисовой соломы для японского фестиваля Wara Art Festival в провинции Ниигата







Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Амами-Осима - остров богатой природы и культуры...


На островах Амами образовалась уникальная природная среда с особой фауной и флорой, а сами острова называют «Галапагосами Дальнего Востока». Здесь сложилась самобытная культура, ипытавшая влияние Окинавы и других островов Рюкю, Кюсю и Юго-Восточной Азии.

Остров Амами-Осима находится в 300 километрах к югу от Кюсю и на таком же расстоянии к северу от Окинавы. Амами-Осима входит в префектуру Кагосима. Коралловые рифы, сверкающая голубизна моря, роскошные мангровые заросли и девственные леса на отдалении от побережья – в 2017 году Амами-Осима и близлежащие острова, отмели и акватория приобрели статус национального парка, названного Амами-Гунто. Миллионы лет назад острова были частью евразийского массива, постоянно отделяясь и примыкая к нему на протяжении тысячелетий. Благодаря этим процессам на островах Амами образовалась уникальная среда, где обитают многие эндемичные представители фауны и флоры, а сами острова называют «Галапагосами Дальнего Востока». После заселения Амами-Осима людьми здесь получила развитие уникальная культура, испытавшая влияние Окинавы и других островов Рюкю, Кюсю и Юго-Восточной Азии. Культурное богатство острова представлено уникальными праздниками, такими как Хирасэ-манкай, стилем танца Юи-но хонэн одори, а также роскошной шелковой тканью осима-цумуги, история производства которой насчитывает 1300 лет. Предлагаем взглянуть на прекрасные пейзажи архипелага с высоты птичьего полета, а также полюбоваться снимками величественной природы островов и фотографиями таинственных праздников.

Во время проведения ритуала Сётёгама, призванного обеспечить хороший урожай, мужчины и деревенские дети на рассвете забираются на наклоненную деревянную платформу и топают по ней до тех пор, пока она не рухнет. Сётёгама всегда проводится в один день с праздником Хирасэ-манкай, знаменующим приход осени в том виде, в каком она наступает в этом субтропическом климате, в восьмом месяце старого лунного календаря.
Collapse )