September 26th, 2020

Анатолий Булавин

Министры финансов стран G7 поддержали продление программы облегчения долгового бремени

G7 ministers back extension of debt relief programМинистры финансов стран Большой семерки поддержали продление моратория на погашение долгов стран с низкими доходами на период после завершения текущего года.
В апреле страны G20 договорились приостановить выплату беднейшими странами официальных двусторонних долгов до конца текущего года. В ходе телеконференции в пятницу министры стран G7 обсудили ухудшение финансового состояния развивающихся стран на фоне пандемии коронавируса. Быстро растущие долги таких стран расцениваются в качестве риска для мировой экономики. В своем заявлении министры выразили поддержку продлению выполнения данной инициативы.
Анатолий Булавин

ВОЗ предупредила о возможности гибели 2 млн человек до появления вакцин от коронавируса

WHO: 2 million may die before vaccines readyВсемирная организация здравоохранения дала понять, что прежде, чем станут доступны вакцины от коронавируса, могут умереть около двух миллионов человек. В пятницу директор программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения Майкл Райан выступил перед корреспондентами в Женеве. Райан упомянул число скончавшихся, которое в данный момент составляет около 1 млн человек. Он отметил, что с учетом реальности, которая состоит в вероятности получения вакцин в ближайшие девять месяцев, два миллиона смертей являются «не только вообразимым, но, к несчастью, очень вероятным» сценарием. Он подчеркнул, что для того, чтобы уменьшить это число, необходимо принять все возможные меры, включая проведение тестов, отслеживание, лечебную работу и соблюдение социальной дистанции.
Анатолий Булавин

Молодежь по всему миру провела акции, призвав на борьбу с изменением климата

Global youth rally for climate actionВ пятницу по всему миру молодежь провела скоординированные выступления, чтобы призвать предпринимать больше действий по борьбе с изменением климата. Молодежь вышла на улицы в рамках кампании «Пятницы для будущего», инициатором которой стала юная шведка Грета Тунберг. Как сообщили организаторы, в 150 странах состоялось более 3.500 мероприятий. В некоторых странах проведение массовых собраний ограничено из-за коронавируса, но, по словам организаторов, акции проводились с соблюдением местных мер. Во французском городе Ренн около сотни людей в защитных масках прошли маршем по одному из проспектов.
Анатолий Булавин

Китайские власти сообщили о возможном производстве 600 млн. доз вакцины против коронавируса к концу

China: 600 mil. doses of vaccine by year-endПравительство Китая сообщило, что, как ожидается, более 600 млн доз вакцин против коронавируса станут доступными к концу этого года. Высокопоставленный представитель Министерства науки и технологий КНР У Юаньбинь сообщил на пресс-конференции в пятницу, что четыре из 11 потенциальных видов вакцин, которые разрабатываются в Китае, сейчас находятся на заключительной стадии клинических испытаний, и что испытания проходят успешно. У Юаньбинь отметил, что заключительная фаза испытаний также проводится и за пределами Китая. Он сообщил, что тестирование двух из четырех видов потенциальных вакцин, которые разрабатываются поддерживаемой государством компанией China National Biotec Group, охватило более чем 35 тыс. человек на Ближнем Востоке. Он отметил, что в ходе тестирования никаких заметных проблем выявлено не было. У Юаньбинь сказал, что потенциальная вакцина, которая разрабатывается биофармацевтической компанией Sinovac Biotech, проходит заключительную фазу испытаний в Южной Америке и в Юго-Восточной Азии, тогда как вакцина, разрабатываемая совместно компанией CanSino Biologics и лабораторией Народно-освободительной армии КНР, также проходит заключительную фазу испытаний в Азии и Европе.
Анатолий Булавин

Южная Корея призывает Северную Корею провести расследование гибели южнокорейского чиновника

S.Korea seeks probe into fatal shooting by NorthОфис президента Южной Кореи сообщил, что призовет Северную Корею провести дополнительное расследование убийства во вторник северокорейскими военными сотрудника органа рыболовного контроля при Министерстве морского и рыбного хозяйства Южной Кореи. Пхеньян направил в пятницу телеграмму Сеулу, чтобы разъяснить ситуацию, а также передать извинения от северокорейского лидера Ким Чен Ына. Офис южнокорейского президента заявил в субботу, что разъяснение, предоставленное Севером, частично отличалось от того, как Юг оценивал ситуацию. Офис сообщил, что он потребует проведения дополнительного расследования, отметив, что может призвать к совместному расследованию, если сочтет это необходимым. Южнокорейская сторона заявляет, что северокорейские войска застрелили южнокорейского чиновника в море и сожгли его тело.
Однако северокорейская сторона утверждает, что военнослужащие потеряли тело из виду и просто сожгли плавсредство, которое использовал южнокорейский чиновник.
Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии и председатель КНР договорились о тесном сотрудничестве

Suga, Xi agree on close cooperationПремьер-министр Японии Суга Ёсихидэ провел телефонную беседу с председателем КНР Си Цзиньпином впервые с момента вступления в свою должность на прошлой неделе. После переговоров с китайским лидером Суга выступил в пятницу перед журналистами. Суга сказал: «Мы договорились с председателем Си Цзиньпином продолжать тесное сотрудничество для решения различных двусторонних, региональных и глобальных вопросов на высоких уровнях, в том числе в процессе прямых контактов между лидерами». Суга сказал также, что Си выразил желание и дальше развивать отношения с Японией. Премьер-министр сказал, что в ответ на это высказывание он отметил, что стабильные отношения между Японией и Китаем чрезвычайно важны как для данного региона, так и всего мира. Лидеры двух стран подтвердили, что они будут совместно сотрудничать по различным каналам для борьбы с коронавирусом. Они также договорились продолжать переговоры, направленные на возобновление в скорейшем времени деловых поездок между двумя странами.
Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии пообещал поддерживать справедливый доступ к вакцинам

Suga vows support for fair access to vaccinesПремьер-министр Японии Суга Ёсихидэ пообещал оказать полную поддержку усилиям по обеспечению доступа к лекарствам и вакцинам против коронавируса, в том числе в развивающихся странах. Суга выступил с видеообращением перед Генеральной Ассамблеей ООН. Говоря о 75-й годовщине основания этой организации, Суга заявил: «За последние 75 лет многосторонний подход окреп и добился прогресса, сталкиваясь с многочисленными вызовами». Он сказал: «Я призываю всех вас объединиться и быть солидарными для того, чтобы мы смогли обратить нынешний кризис в возможность еще более укрепить наше сотрудничество». Суга отметил: «Распространение коронавируса является кризисом безопасности человека, несущим угрозу жизни, достоянию и достоинству людей по всей планете. Руководящим в преодолении этого кризиса должен стать принцип: «Не бросать никого». Суга заявил: «Япония всецело поддерживает разработку лечения, вакцин и диагностики, а также ведет работу для того, чтобы обеспечить справедливый и соразмерный доступ для всех, включая тех, кто живет в развивающихся странах».
Анатолий Булавин

Япония ослабит ограничения на въезд в страну иностранных граждан

Japan to ease global entry restrictionsПравительство Японии приняло решение ослабить с октября ограничения на въезд для иностранных граждан со всего мира, за исключением туристов. Такое решение было принято в пятницу на заседании правительственной оперативной группы по реагированию на коронавирус, на котором присутствовали премьер-министр Суга Ёсихидэ и другие министры.
Участники заседания согласились постепенно разрешать въезд в страну иностранным гражданам, получившим средне- и долгосрочные визы, включая бизнесменов, специалистов сфер медицины и образования, а также студентов. Однако разрешение на въезд будет предоставляться только в том случае, если их спонсоры, как например, принимающие компании или организации, обеспечат их карантин на срок две недели с момента прибытия в Японию. Ежедневное количество людей, которым будет разрешено въезжать в страну, также будет ограничено.
Анатолий Булавин

Япония принимает меры стимулирования экономики

Japan takes steps to spur economyВ обстановке, когда многие страны по всему миру готовятся к возможному повторному росту числа заболеваний коронавирусом, Япония предпринимает шаги, направленные на поддержку социальной и экономической деятельности. В пятницу представители правительства и эксперты провели заседание с целью обсудить стратегию борьбы с вирусом. Министр по оживлению экономики Нисимура Ясутоси, в ведении которого также находятся вопросы борьбы с коронавирусом, сообщил о том, что разрабатываются новые планы с целью стимулировать потребление. Министр заявил: «Мы планируем с середины октября начать реализацию двух программ: Go To Event, а также Go To Shopping Street».
Кампания Go To Event ставит целью помочь предприятиям сферы развлечений. Посетители смогут получить 20-процентные скидки на билеты в музеи, на концерты, в кино, а также на спортивные мероприятия. Кампания Go To Shopping Street спланирована для того, чтобы помочь привлечь больше посетителей малым предприятиям, которые проводят фестивали и другие мероприятия. Торговые районы, где находятся такие предприятия, смогут получать субсидии размером приблизительно до 28 тыс. долларов.
Анатолий Булавин

МОК и организаторы Игр в Токио договорились о сокращении затрат

IOC, Tokyo organizers agree on cost-cuttingМеждународный олимпийский комитет и оргкомитет Токийских игр договорились о способах ограничения дополнительных расходов, связанных с переносом проведения Олимпиады и Паралимпиады. Координационный комитет МОК объявил в пятницу о согласовании с организаторами Игр в Токио 52 пунктов, которые необходимо упростить, по итогам двухдневной телеконференции по вопросам подготовки к Играм. Число официальных лиц, в том числе представителей спортивных организаций и олимпийских комитетов, будет сокращено на 10-15%, что будет способствовать уменьшению расходов на транспорт и питание. Кроме того, будет отменен ряд церемоний для официальных представителей МОК.
Анатолий Булавин

50% японцев считают необходимым использование в целях информирования упрощенного японского языка

Survey: Nearly 50% say 'Easy Japanese' necessaryВ результате опроса, проведенного Управлением по делам культуры Японии, выяснилось, что почти половина респондентов считает необходимым использовать упрощенный японский язык для информирования о бедствиях, а также общественных услугах, поскольку в стране растет число жителей-иностранцев. Управление ежегодно проводит опрос, посвященный изменениям в использовании японского языка. В нынешнем году в центре внимания впервые находились усилия, предпринимаемые страной для использования «легкого японского языка» для того, чтобы помочь во время бедствий тем, для кого японский язык не является родным. «Легкий японский язык» предусматривает использование коротких предложений, простых слов и сокращенного количества иероглифов. Опрос охватил почти 2 тыс. японцев в возрасте от 16 лет и старше. На вопрос о том, известно ли им об этих усилиях, 68% ответили отрицательно, и лишь 30% - утвердительно. На вопрос, что, по их мнению, необходимо для передачи информации, самое большое число, 58%, сказали, что следует использовать разные языки, а 46% указали на необходимость использования упрощенного японского языка. По словам одного из представителей управления, опрос продемонстрировал, что население Японии тоже понимает необходимость принятия мер, поскольку в стране проживают люди из многих других стран. Он сказал, что поскольку использования нескольких языков недостаточно, управление планирует добиваться широкого распространения «легкого японского».
Анатолий Булавин

Пианисты в кимоно развлекали людей на улице исторического города Кавагоэ

Исторический город Кавагоэ в префектуре Сайтама вблизи Токио получил прилив творческой энергии для поддержки этого туристического места в условиях вспышки коронавируса.

Музыканты в традиционных японских кимоно исполняли на фортепьяно музыку, развлекая прохожих. В мероприятии приняли участие пять пунктов проката кимоно, чтобы украсить день для людей в этом достопримечательном месте, где из-за пандемии становится все меньше посетителей.

По словам Тамура Каори, которая организовала мероприятие, они хотели использовать кимоно, чтобы как-то развлечь людей. Она также выразила надежду на то, что сюда скоро снова вернутся многие туристы.

Десять исполнителей играли в пятницу на электронном пианино в живописной обстановке вымощенной камнями торговой улицы. В этом районе сохранилось много традиционных зданий.

Музыканты исполняли классическую музыку. Исполнение понравились как туристам, так и местным жителям, которые собрались, несмотря на мелкий дождь. Один музыкант сказал, что ему понравилось играть на пианино в кимоно, потому что многие люди собрались, чтобы послушать его музыку.
</lj-embed>
Анатолий Булавин

В ходе визита главы МИД Китая в Японию может состояться его встреча с премьер-министром Суга Ёсихидэ

Chinese FM to visit Japan, may meet SugaВ следующем месяце ожидается визит министра иностранных дел Китая Ван И в Японию для встречи со своим японским коллегой Мотэги Тосимицу. Кроме того, намечается встреча главы МИД Китая с премьер-министром Японии Суга Ёсихидэ. Это будет первая личная встреча Суга с высокопоставленным китайским представителем с момента вступления на пост премьер-министра. Такие шаги последовали за телефонным разговором Суга с председателем КНР Си Цзиньпином, который состоялся в пятницу. Они подчеркнули важное значение контактов на высоком уровне, включая общение лидеров двух стран, и договорились о тесном сотрудничестве. Премьер-министр Японии, скорее всего, встретится с госсекретарем США Майком Помпео, когда он посетит с визитом Японию в начале следующего месяца. Встречи Суга с официальными лицами США и Китая состоятся на фоне растущей напряженности между Вашингтоном и Пекином. Суга позиционирует альянс Японии и США в центре своей внешней политики. Японский премьер-министр также стремится поддерживать контакты с Китаем с целью построения стабильных отношений с этой страной.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Природа префектуры Акита: осенние виды горы Акита-Комагатакэ...


Гора Акита-Комагатакэ в г. Сэмбоку префектуры Акита, на границе с префектурой Иватэ, особенно популярна летом, во время цветения альпийских растений. Но сюда стоит приехать и осенью, когда склоны покрыты яркой листвой. 

Множество людей приезжает для восхождений и фотографирования видов – листья начинают желтеть у вершины, высота которой составляет 1637 метров, в конце сентября, а сезон осенней листвы достигает пика с начала до середины октября.

 Листья альпийских алеутских гравилатов (тингурума) становятся тёмно-красными, и их красочный ковёр усеян жёлтыми и оранжевыми листьями клёнов (каэдэ). От вершины открывается вид на озеро Тадзава, синяя поверхность которого отчётливо контрастирует с осенними оттенками горных склонов.

Дорога вверх по склону горы заканчивается на стоянке у входа на ведущие к вершине тропы. Частным транспортным средствам запрещено использовать эту дорогу в выходные и праздничные дни до конца октября, но посетители могут припарковать машину в «Арупа Комакуса» на плато озера Тадзава, где есть горячие источники, которыми можно воспользоваться днём, и сесть на автобус до горы. По возвращении за 15-20 минут на машине или автобусе можно доехать до онсэна Нюто, группы горячих источников, окружённых осенним лесом.