September 24th, 2020

Анатолий Булавин

Тропический шторм резко замедлил продвижение над океаном восточнее Токио

STS Dolphin southeast of Choshi City, ChibaСильный ветер дует в прибрежных районах региона Канто из-за тропического шторма, проходящего над океаном восточнее Токио. До конца субботы этот шторм может принести новые проливные дожди в районы на тихоокеанском побережье региона Тохоку. Синоптики призывают жителей оставаться бдительными в связи с возможным сходом оползней и затоплением низин, а также сильными порывами ветра и высокими волнами на море.
Метеорологическое управление Японии сообщило, что по состоянию на 10 часов утра в четверг по японскому времени шторм практически остановился над Тихим океаном в 260 километрах к югу-юго-востоку от Тёси в префектуре Тиба. Центральное атмосферное давление этого шторма составляет 990 гектопаскалей, а максимальная скорость ветра – около 80 километров в час. Шторм движется по траектории, пролегающей восточнее первоначального прогноза, поэтому вероятность сильных дождей в регионе Канто ослабла. Однако представители управления отмечают, что кратковременные сильные дожди могут пройти с вечера четверга на тихоокеанском побережье региона Тохоку.
Анатолий Булавин

Япония может смягчить ограничения на въезд в страну со следующего месяца

Japan may ease global entry controls next monthПравительство Японии, начиная со следующего месяца, может смягчить ограничения на въезд в страну для прибывающих со всего мира. В настоящее время въезд в страну в принципе запрещен для приезжающих из 159 стран и территорий. Но правительство Японии ведет переговоры о смягчении ограничений с властями более десяти стран и территорий, в которых распространение инфекции взято под контроль. Правительство уже разрешило въезд в страну бизнесменам из Вьетнама и с Тайваня. Правительство намерено разрешить въезд в страну бизнесменам, а также медицинским работникам, преподавателям и другим людям, которые обладают правом средне- и долгосрочного пребывания. Правительство намерено просить этих людей пройти тест на коронавирус и соблюдать самоизоляцию в течение 14 дней после прибытия в Японию. Оно также намерено разрешить въезд в страну студентам, приезжающим на учебу за свой счет, в дополнение к студентам, приезжающим за счет государственного финансирования, которым уже разрешено въезжать в Японию. Правительство планирует в течение некоторого времени ограничивать число людей, которым разрешен въезд, и постепенно увеличивать его по мере расширения систем тестирования на коронавирус в аэропортах.
Анатолий Булавин

Суга и Бах договорились работать для проведения безопасных Олимпийских игр

Suga, Bach agree to work on holding safe OlympicsПремьер-министр Японии и глава Международного олимпийского комитета договорились работать в тесном взаимодействии в целях безопасного проведения в будущем году летних Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио. В среду премьер-министр Суга Ёсихидэ и президент МОК Томас Бах провели беседу по телефону продолжительностью около 15 минут. Она стала первой с тех пор, как на прошлой неделе Суга стал премьер-министром. В переговорах также приняла участие Хасимото Сэйко – министр по делам проведения Олимпиады и Паралимпиады в Токио. Она рассказала, что Бах поздравил Суга со вступлением в должность. По словам Хасимото, беседа была теплой и позитивной. Она добавила, что участники договорились сделать все возможное, чтобы решить вопрос коронавируса и провести успешные игры в будущем году.
Анатолий Булавин

Опрос NHK показал, что уровень поддержки кабинета министров Суга Ёсихидэ составляет 62%

NHK poll: Suga Cabinet approval rate at 62%Результаты недавнего опроса, проведенного NHK, свидетельствуют о том, что уровень поддержки нового кабинета министров Японии во главе с премьер-министром Суга Ёсихидэ составляет 62%. Опрос, которым было охвачено 2.214 человек, проводился по телефону в понедельник и во вторник. На вопросы ответили 1.270 человек, или 57%. 62% респондентов сказали, что они поддерживают кабинет министров Суга, который был сформирован в среду на прошлой неделе, тогда как 13% дали отрицательный ответ. Отвечая на вопрос, следует ли Суга продолжать политику своего предшественника, 17% сказали «да», 36% заявили, что «лучше делать так», 20% указали, что «лучше не делать так», а 18% дали ответ «нет». Отвечая на вопрос о том, чего они больше всего ожидают от кабинета министров Суга, 25% респондентов указали на меры по борьбе с коронавирусом, 20% назвали экономические меры, 17% - реформирование системы социального обеспечения, 14% - устранение общественного недоверия к политике, 9% - дерегуляцию, а 7% - дипломатию и национальную безопасность. Отвечая на вопрос о сроках проведения следующих всеобщих выборов, 15% ответили «до конца текущего года», 14% - «в первой половине 2021 года», 58% - «примерно в октябре следующего года, когда истекает срок полномочий нынешнего состава нижней палаты парламента».
Анатолий Булавин

Премьер-министр Суга встретился с руководителем Банка Японии

PM Suga meets BOJ Governor KurodaВ среду состоялась встреча премьер-министра Японии Суга Ёсихидэ и управляющего Банка Японии Курода Харухико. Они встретились впервые с тех пор, как Суга занял свой пост на прошлой неделе. Суга и Курода обменялись мнениями о состоянии экономики страны на фоне глобального кризиса, вызванного коронавирусом, а также о монетарной политике банка. Как сообщил Курода, они согласились, что Банк Японии и правительство продолжат поддерживать тесный контакт и работать вместе в вопросах политики управления. По словам Курода, вопрос целевого двухпроцентного показателя инфляции в ходе встречи особо не обсуждался. Однако, заметил Курода, политика банка, направленная на достижение этой цели, не изменилась.
Анатолий Булавин

Осака Наоми вошла в сотню самых влиятельных людей по версии журнала Time

Osaka Naomi on Time's '100 most influential' listАмериканский журнал Time второй год подряд включил звезду тенниса Осака Наоми в свой список ста наиболее влиятельных людей планеты. Недавно Осака завоевала свой второй чемпионский титул на Открытом чемпионате США. Ее включили в категорию "Кумиры" списка 2020 года, опубликованного во вторник. Майя Мур из Женской национальной баскетбольной ассоциации высоко оценила Осака за выражение протеста против расизма во время последнего турнира. Мур написала: «Для того, чтобы вести себя так, как она, требовалась невероятная сосредоточенность, смелость и интернациональность – чтобы воспользоваться своей одаренностью и талантами, своим голосом и позицией, чтобы вознести драгоценность жизней людей с черным и коричневым цветом кожи».
Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии Суга сказал, что японо-южнокорейские связи не могут оставаться напряженными

Suga: Japan-S.Korea ties cannot stay strainedПремьер-министр Японии Суга Ёсихидэ в своем первом телефонном разговоре с президентом Южной Кореи Мун Чжэ Ином обратился к нему с просьбой предпринять шаги для улучшения напряженных отношений между двумя странами. Этот разговор между двумя лидерами в четверг, который состоялся по просьбе южнокорейской стороны, продолжался примерно 20 минут. Он начался в 11 часов утра. В ходе беседы Суга поблагодарил Муна за поздравление после его вступления на пост премьер-министра. Он попросил Муна вести совместную работу для борьбы с коронавирусом и решения других вопросов. Суга отметил, что Япония и Южная Корея являются важными соседями. Он также сказал, что партнерство между двумя странами крайне необходимо. Премьер-министр добавил, что вопрос Северной Кореи играет критическую роль для обеих стран. Отношения между Японией и Южной Кореей охладились из-за ряда вопросов, включая утверждения некоторых корейцев о том, что во время Второй мировой войны их принуждали работать для японских компаний. Как Суга сказал Муну, отношения между двумя странами не могут оставаться в их нынешнем виде. Позже премьер-министр Суга сказал журналистам, что он планирует придерживаться позиций Японии по различным вопросам. Он также подчеркнул, что потребует от Южной Кореи предпринять соответствующие действия.
Анатолий Булавин

Эксперты считают, что после 4 дней выходных необходима бдительность в отношении коронавируса

Experts: Vigilance needed after 4-day holidayСпециалисты оставили степень готовности в отношении коронавируса для Токио на втором самом высоком из четырех уровней и предупредили о необходимости бдительности в отношении последствий завершившейся во вторник 4-дневной цепочки выходных и праздников. Официальные представители токийских столичных властей и специалисты в сфере общественного здравоохранения и инфекционных заболеваний в четверг провели совещание для оценки положения с коронавирусом. Один из вице-президентов Токийской медицинской ассоциации Инокути Масатака сообщил, что среднее суточное число новых подтвержденных случаев коронавируса составило 145 за 7 дней до среды. Это ниже показателя за предыдущую неделю, составившего 181. Инокути указал, что число проведенных тестов сократилось за 4-дневный период отдыха, и это, вероятно, окажет влияние на подтверждение новых случаев. Он также предостерег о возможности скачка случаев коронавируса, сказав, что риски инфекций в период выходных могут вновь привести к росту заболеваемости. Участники прошедшего в четверг совещания дали оценку положения в области медицинской помощи. Они оставили степень готовности в медицинской системе на втором самом высоком из четырех уровней 12-ю неделю подряд. Это означает, что необходимо укрепление системы.
Анатолий Булавин

В четверг в Токио было подтверждено 195 новых случаев коронавирусного инфицирования

Experts: Vigilance needed after 4-day holidayТокийские власти заявили, что в четверг в столице было подтверждено 195 новых случаев коронавирусного инфицирования. Эта предварительная цифра, которую сообщили в три часа дня, означает, что на данный момент в Токио выявлено в общей сложности 24.648 случаев. Впервые с воскресенья суточный показатель превысил 100 случаев.
Анатолий Булавин

Больница в Токио стала специализированным медучреждением для лечения больных COVID-19

В Токио появилось первое медучреждение, специализирующееся на лечении стационарных больных, страдающих COVID-19. В токийской клинике университета Токай недавно были завершены ремонтные работы для обеспечения строгого инфекционного контроля. Эти меры включают в себя разбивку больницы на секции, где обязательно ношение защитной экипировки, и отделения, где этого не требуется. В клинике имеется примерно 100 койко-мест. Все они предназначены для пациентов с мягкими и умеренными симптомами COVID-19. Как сообщили официальные представители, клиника будет продолжать предоставлять медицинские услуги амбулаторным пациентам и проводить медосмотры в обычном режиме.
Токийские столичные власти сообщают, что в октябре планируют завершить модернизацию бывшего Медицинского центра Футю для лиц с ограниченными возможностями, чтобы превратить его во вторую больницу со специализацией на лечении пациентов с COVID-19.
Анатолий Булавин

В Японии коронавирус вызвал потерю более 60 тыс. рабочих мест

Coronavirus blamed for 60,000 job losses in JapanКак сообщает Министерство труда Японии, свыше 60 тыс. человек уже потеряли работу или скоро лишатся рабочего места из-за вспышки коронавируса. Министерство проводило проверку случаев, когда работники были уволены или контракты не были возобновлены из-за того, что их предприятия столкнулись с падением продаж. По сообщению официальных лиц, они выяснили, что в период с конца января по 23 сентября безработными стали 60.439 человек. Они считают, что реальная цифра намного выше, так как речь идет только о случаях, которые известны региональным бюро труда и общественным центрам трудоустройства. 22 мая число рабочих мест, потерянных в связи с коронавирусом, превысило 10 тыс. 1 июля оно перевалило за 30 тыс., а 31 августа стало больше 50 тыс.
Официальные представители министерства призывают предприятия сохранять занятость посредством использования правительственной программы субсидий. Они также планируют помочь безработным найти новые рабочие места.
Анатолий Булавин

В районе Тохоку на северо-востоке Японии ожидаются проливные дожди

Метеорологическое управление Японии сообщает, что тропический шторм перешел в область низкого атмосферного давления над морской акваторией района Канто. Однако он все еще может принести проливные дожди в тихоокеанские прибрежные районы в северо-восточной части Японии вплоть до субботы. Для этих районов отдано предупреждение о возможных оползнях, сильном ветре и высоких волнах. Область низкого атмосферного давления, как прогнозируется, смещается в северном направлении, набирая силу. Дожди пройдут, в основном, в тихоокеанских прибрежных районах северо-восточной части Японии с вероятностью кратковременных проливных дождей в течение всей пятницы. За сутки вплоть до вечера пятницы в тихоокеанских прибрежных районах региона Тохоку ожидается до 100 мм осадков. В последующие сутки вплоть до вечера субботы от 100 до 150 мм осадков ожидается в тихоокеанских прибрежных районах региона Тохоку и на Хоккайдо. Еще одна область низкого атмосферного давления, которая в настоящее время находится вблизи региона Кюсю, как ожидается, будет смещаться в пятницу в восточном направлении. Она может вызвать штормовую погоду с громом и молнией в регионах Сикоку и Кансай.
Анатолий Булавин

Лукашенко принес присягу президента Белоруссии без предварительного объявления

Lukashenko sworn in unannouncedВ Белоруссии Александр Лукашенко был приведен к присяге президента без предварительного объявления об этом, несмотря на массовые протесты тех, кто оспаривает его победу на августовских выборах. Инаугурация Лукашенко фактически откладывалась. Однако в среду он принес присягу во Дворце независимости в Минске. Его главный конкурент на августовских выборах Светлана Тихановская, которая впоследствии бежала из страны, чтобы избежать преследований, опубликовала видеообращение в интернете. Она назвала себя единственным избранным лидером белорусского народа. По ее словам, люди не дали Лукашенко нового мандата, а так называемая инаугурация является фарсом. В то время как Россия демонстрирует свою поддержку Лукашенко, Европейский Союз продолжает заявлять, что не признает его законным президентом Белоруссии, называя выборы сфальсифицированными.
Анатолий Булавин

Полицейским, убившим Бреонну Тейлор, не будут предъявлены обвинения

Officers not charged with Breonna Taylor's deathВ США нарастают протесты в связи с решением не предъявлять обвинения полицейским в убийстве Бреонны Тейлор во время халатного полицейского рейда. В темнокожую женщину выстрелили несколько раз в ее квартире в штате Кентукки. Волнения вспыхнули после того, как большая коллегия присяжных вынесла решение предъявить обвинение только одному из трех белых полицейских, которые без предупреждения ворвались в квартиру Тейлор. Ему будет предъявлено обвинение в том, что он подвергал опасности ее соседей. Генеральный прокурор штата сообщает, что другие обвинения не будут предъявлены, потому что действия полицейских были квалифицированы как необходимая самооборона. Друг Тейлор первым открыл огонь.
Анатолий Булавин

Япония рассматривает системы морского базирования в качестве альтернативы Aegis Ashore

Japan eyes sea-based alternatives to Aegis AshoreКак сообщает Министерство обороны Японии, оно рассматривает системы морского базирования в качестве альтернативы для Aegis Ashore. Ранее в этом году министерство отказалось от своего плана развертывания систем наземного базирования в двух местах страны. Министр обороны Киси Нобуо рассказал о вариантах морского базирования на прошедшем в четверг заседании законодателей из правящей Либерально-демократической партии. Киси сказал, что оборонное ведомство изучит конкретные детали для переноса компонентов системы Aegis Ashore для базирования в море. Эти компоненты включают в себя радиолокатор сопровождения и технику для пуска ракеты-перехватчика.
Анатолий Булавин

По словам председателя КНР Си Цзиньпина, односторонний подход будет отвергнут

China's Xi: Unilateralism will be rejectedПредседатель КНР Си Цзиньпин выразил поддержку Организации Объединенных Наций и косвенным образом подверг критике политику «Америка прежде всего» президента США Дональда Трампа, заявив, что односторонний подход будет отвергнут. Си Цзиньпин сказал об этом во время видеоконференции с генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем в среду. МИД Китая сообщает, что Си отметил важный вклад ООН в поддержание глобального мира и развития с момента создания организации 75 лет назад. Си заявил, что Китай твердо поддерживает роль этого мирового органа, будучи постоянным членом его Совета Безопасности. Си также сказал, что постоянные члены Совета Безопасности ООН должны быть примером для подражания и добавил, что поддержка одностороннего подхода и стремление к гегемонии непопулярны и будут отвергнуты.
Анатолий Булавин

Глава Банка Японии обещает продолжать оказывать помощь региональной экономике

BOJ chief vows to prop up local economiesГлава Банка Японии Курода Харухико говорит, что центральный банк будет продолжать оказывать помощь и поддержку региональной экономике при сотрудничестве с правительством в условиях пандемии коронавируса. В среду Курода принял участие во встрече в режиме онлайн с представителями организаций бизнеса из Осака. Он сказал, что сотрудничество между правительством и центральным банком будет эффективным в проведении политического курса для решения проблем, как он выразился, чрезвычайной ситуации, сложившейся в настоящее время. По словам Курода, Банк Японии продолжит предоставлять финансовую поддержку компаниям, принимая во внимание состояние экономики в регионах. Он заявил, что в случае необходимости, банк продлит период финансовой поддержки бизнеса, который сильно пострадал от пандемии коронавируса.
Программа поддержки на сумму более 1,2 триллиона долларов должна завершиться в последние дни марта следующего года.
Анатолий Булавин

По данным МОТ, пандемия коронавируса привела к значительному снижению продолжительности рабочего вре

Pandemic blamed for massive loss in working hoursСогласно подсчетам Международной организации труда, во втором квартале текущего года пандемия коронавируса ликвидировала в мировом масштабе 17% рабочего времени. В среду это специализированное учреждение ООН со штаб-квартирой в Женеве опубликовало доклад, в котором говорится, что предполагаемое снижение равнозначно потере 495 млн рабочих мест с полной занятостью. Показатель с апреля по июнь упал на 17,3% относительно квартала с октября по декабрь прошлого года. Наиболее сильно пострадали Северная и Южная Америка, потерявшие 28%. По оценке МОТ, общемировые трудовые доходы в период с января по сентябрь в сравнении с тем же периодом прошлого года снизились на 10,7%, что составляет 3,5 трлн долларов. Генеральный директор МОТ Гай Райдер подчеркнул необходимость принятия долгосрочных экономических мер, отметив, что поддержку трудовой занятости и трудовых доходов следует сохранять и в будущем году.
Анатолий Булавин

В октябре возобновится паломничество в Мекку

Islamic pilgrimage to Mecca to resume in OctoberСаудовская Аравия объявила о планах возобновления с октября паломничества в святой для мусульман город Мекка. Правительство страны приостановило паломничество в марте из-за вспышки коронавируса. На фоне снижения числа паломников правительство Саудовской Аравии в среду объявило о планах разрешить тем, кто проживает в стране, совершать паломничество с октября. Для соблюдения социальной дистанции в месте паломничества будет установлен суточный лимит – 6.000 человек. С ноября Саудовская Аравия начнет разрешать приезжать паломникам из определенных стран, подняв суточный лимит до 20.000 человек. Правительство Саудовской Аравии, по всей видимости, стремится восстановить свою экономику принятием таких мер, так как гостиницы и рестораны сильно пострадали от введенного запрета.
Анатолий Булавин

Алексея Навального выписали из больницы в Германии

Navalny released from hospital in GermanyРоссийский оппозиционный политик Алексей Навальный, которого, как подозревают, отравили нервно-паралитическим веществом, был выписан из больницы. В августе Навальный, который критикует президента России Владимира Путина, потерял сознание в самолете, выполнявшем внутренний рейс. Позднее он был направлен на лечение в одну из больниц Германии. В среду представители больницы огласили заявление, согласно которому их пациент был выписан днем ранее. Официальный представитель Навального сообщил 15 сентября о его возможных планах вернуться в Россию. Между тем, администрация президента Путина отрицала сообщения о том, что Навальный был отравлен нервно-паралитическим веществом, относящимся к группе боевых отравляющих веществ «Новичок», которые разрабатывали в бывшем Советском Союзе. Сторонники Навального выразили обеспокоенность по поводу того, что его жизни может угрожать опасность в случае возвращения в Россию.
Анатолий Булавин

Иностранных спортсменов освободят от двухнедельного карантина

東京オリンピック・パラリンピック競技大会における新型コロナウイルス感染症対策調整会議であいさつする杉田和博官房副長官(左から2人目)=23日午後、首相官邸23 сентября японское правительство предложило освободить иностранных спортсменов, въезжающих в Японию для участия в Олимпийских и Паралимпийских играх в Токио, перенесенных на лето 2021 года, от двухнедельной самоизоляции, которая в настоящее время требуется для всех прибывающих из-за границы. На дневном заседании, посвященном обсуждению мер по борьбе с коронавирусом на Играх в Токио летом следующего года, правительство представило проект плана, согласно которому от спортсменов потребуется лишь предоставить рабочий график и письменное обязательство. Реализация плана, одобренного столичным правительством Токио и оргкомитетом Игр, начнется с международных спортивных мероприятий, которые будут проводиться в стране перед Олимпийскими и Паралимпийскими играми. Предусмотренная планом мера, называемая Athlete Track, призвана устранить возможные проблемы, связанные с проведением Олимпийских и Паралимпийских игр, и позволит иностранным спортсменам не только приехать в Японию несмотря на действующий в настоящее время запрет на въезд в страну из-за коронавируса, но и освободит их от необходимости соблюдения двухнедельного карантина и других ограничений. Согласно плану, въезжающие в Японию иностранные спортсмены должны будут пройти тест на коронавирус в течение 72 часов до вылета и получить справку об отрицательном результате. Им также нужно будет пройти аналогичный тест по прибытии в страну. На дневном заседании, посвященном обсуждению мер по борьбе с коронавирусом на Играх в Токио летом следующего года, правительство представило проект плана, согласно которому от спортсменов потребуется лишь предоставить рабочий график и письменное обязательство. Реализация плана, одобренного столичным правительством Токио и оргкомитетом Игр, начнется с международных спортивных мероприятий, которые будут проводиться в стране перед Олимпийскими и Паралимпийскими играми. Предусмотренная планом мера, называемая Athlete Track, призвана устранить возможные проблемы, связанные с проведением Олимпийских и Паралимпийских игр, и позволит иностранным спортсменам не только приехать в Японию несмотря на действующий в настоящее время запрет на въезд в страну из-за коронавируса, но и освободит их от необходимости соблюдения двухнедельного карантина и других ограничений. Согласно плану, въезжающие в Японию иностранные спортсмены должны будут пройти тест на коронавирус в течение 72 часов до вылета и получить справку об отрицательном результате. Им также нужно будет пройти аналогичный тест по прибытии в страну.
Анатолий Булавин

Иностранные рабочие, столкнувшиеся с проблемой коронавируса, ищут выход

取材に応じる日系ブラジル人の中尾ジルベルトユタカさん=8月2日、愛知県安城市Все большее число иностранных работников, находящихся в Японии в основном по срочным трудовым договорам и оставшихся без работы из-за кризиса, вызванного пандемией коронавируса, взывают о помощи. В результате пандемии по состоянию на конец августа было ликвидировано более 50 000 рабочих мест и ситуация с занятостью работников из других стран продолжает ухудшаться. Спровоцированное пандемией падение продаж автомобилей привело к резкому уменьшению количества заказов, из-за чего в префектуре Айти, где сконцентрирована японская автомобильная промышленность, серьезно пострадали поставщики автозапчастей. В результате предприятия начали расторгать контракты с иностранными гражданами, что особенно сильно ударило по бразильцам. Эта префектура, расположенная в центральной части Японии, занимает второе место в стране по количеству иностранного населения после Токио. По состоянию на конец 2019 года здесь, в частности, проживало около 62 000 граждан Бразилии, что составляет треть бразильцев, живущих в Японии.
雇用継続を求めて抗議行動をする日系ブラジル人労働者ら=7月9日、愛知県西尾市
На ухудшение ситуации с занятостью также повлияли торговые споры между США и Китаем. Для ведения коллективных переговоров со своими работодателями почти 100 работников, основную часть которых составили иностранцы, вступили в профсоюзную организацию Nagoya Fureai Union за последний год.
Анатолий Булавин

Японская керамика...

В Японии существует множество стилей керамики и фарфора, уходящих корнями в древние времена. Характерные черты и история различных традиций керамики тесно связаны с образом жизни людей и отражают уникальную историю каждого региона.
Японская керамика имеет долгую историю, она восходит к глиняной посуде доисторического периода Дзёмон, начавшегося 13 000 лет назад. Само название «Дзёмон» обозначает «верёвочный узор», характерную черту горшков той эпохи. Глиняная посуда Дзёмон в последнее время вновь вызывает интерес из-за её уникальной формы, духовного содержания и сильного ощущения индивидуальности.Фигурки догу периода Дзёмон, известные как Венера Дзёмон (слева) и Богиня в маске. Они были обнаружены в ходе раскопок в префектуре Нагано (© Jiji)
Фигурки догу периода Дзёмон, известные как Венера Дзёмон (слева) и Богиня в маске. Они были обнаружены в ходе раскопок в префектуре Нагано (© Jiji)
Керамика и фарфор
Керамика изготавливается из глины и других компонентов, по свойствам напоминающих стекло. Глине придают определённую форму, после чего обжигают. Керамику можно условно разделить на две категории – глиняные изделия и фарфор. У фарфора температура обжига выше, чем у глиняной керамики, она обычно толще и теплее на вид, чем фарфор. Фарфоровая глина мелкозернистая и содержит кварц и полевой шпат, благодаря чему напоминает стекло. После обжига фарфор становится чрезвычайно твёрдым, стенки изделий можно сделать намного тоньше, чем у обычной керамики. У обеих категорий керамики есть свои уникальные стили с характерным для них дизайном, включающим роспись и глазуровку, надрезы и рельефные узоры, созданные с использованием различных инструментов.
Японское наследие: шесть древних печей
Производство керамики в Японии особенно процветало с конца периода Хэйан (794-1192) до периода Муромати (1336-1568). Гончарные печи строили по всей Японии, но самыми известными были шесть районов производства керамики, так называемые «Шесть древних гончарных печей» – Бидзэн (префектура Окаяма), Тамба (префектура Хёго), Сигараки (префектура Сага), Токонамэ и Сэто (оба в префектуре Айти) и Этидзэн (префектура Фукуи). В 2017 году они были внесены в список объектов культурного наследия Японии.
Неглазурованная бутыль для сакэ бидзэн с эффектом натуральной золы и пятнами после дровяного обжига (слева); узкая дорога рядом с керамической мастерской Сэто, в стену врезаны подпорки печей (© Pixta)
Неглазурованная бутыль для сакэ бидзэн с эффектом натуральной золы и пятнами после дровяного обжига (слева); узкая дорога рядом с керамической мастерской Сэто, в стену врезаны подпорки печей
Статуэтки енотовидных собак (тануки) из Сигараки. Благодаря наличию качественной глины там начали делать японскую черепицу (© Pixta)
Статуэтки енотовидных собак (тануки) из Сигараки. Благодаря наличию качественной глины там начали делать японскую черепицу
Керамика и чайная церемония
В чайной церемонии, доведенной до совершенства чайным мастером Сэн-но Рикю в конце периода Муромати, используется уникальная японская керамика, в том числе специализированная посуда, вазы для цветов и чашки в нарочито простом стиле, такие как изделия раку и орибэ. Военачальник Тоётоми Хидэёси, страстный поклонник чайной церемонии, во время вторжения на Корейский полуостров в конце XVI века привёз корейских гончаров, которые построили в Кюсю и занялись производством посуды для чая.
Керамика Имари имеет высокую ценность как антиквариат, которую коллекционируют коллекционеры по всему миру. Это разновидность фарфора, когда-то производившаяся в городе Арита префектуры Сага, который сейчас славится изделиями арита. В 2016 году керамика арита отметила свой 400-летний юбилей. Одним из самых известных стилей посуды арита является какиэмон, в котором надглазурная эмаль гармонирует с белым фарфором.
С конца периода Адзути-Момояма (1568-1603) и в начале периода Эдо (1603-1868) гончары совершенствовали свои технические навыки в поисках красоты, и с тех пор создано множество прекрасных изделий.
Взбивание чая в чашке во время чайной церемонии (© Pixta)
Взбивание чая в чашке во время чайной церемонии
Блюдо арита, реставрированное при помощи кинцуги – техники, при которой разбитая керамика склеивается при помощи лака, смешанного с золотым порошком (© Pixta)
Блюдо арита, реставрированное при помощи кинцуги – техники, при которой разбитая керамика склеивается при помощи лака, смешанного с золотым порошком
Начиная с XVIII века техника изготовления посуды арита распространилась в Киото, Кутани и Сэто. С начала эпохи Мэйдзи (1868-1912) богатые поклонники чайной церемонии, которые сыграли в её истории важную роль, такие как бизнесмен Нэдзу Каитиро, чья коллекция легла в основу Музея Нэдзу ) и торговец шёлком Хара Санкэй (создатель сада Санкэйэн), поддержали распространение японской культуры.
Керамика в стиле мингэй
В современную эпоху Янаги Соэцу (1889-1961), Хамада Сёдзи (1887-1978), Каваи Кандзиро (1890-1966) и англичанин Бернард Лич (1887-1978) выступили с поддержкой движения Мингэй, делавшего акцент на функциональную красоту в предметах повседневного обихода, созданных неизвестными мастерами. Это движение постепенно набирало силу.Посуда онта из префектуры Ойта с мелким ритмичным узором тоби-ганна
     Посуда онта из префектуры Ойта с мелким ритмичным узором тоби-ганна
Одним из районов производства керамики, вызвавший интерес во всей стране из-за движения Мингэй, стал Онта в городе Хита, префектура Ойта. Более трёхсот лет гончары в Онте передали свои секреты только одному из своих сыновей. Это позволило сохранить постоянное количество печей; до наших дней работают только десять гончарных мастерских, как и в старину. В 1995 году японское правительство объявило технику гончаров Онта нематериальной культурной ценностью.
Японская керамика сегодня
В послевоенные годы быстрого экономического роста финансовая свобода позволяла людям приобретать керамику и предметы искусства. Однако после того, как в начале 1990-х годов экономический пузырь в Японии лопнул, возросла популярность керамики, более подходящей для повседневной жизни.
В последнее время керамику начали создавать самые разные люди. Горшки и миски для повседневного использования популярны и у подрастающего поколения.
Дважды в год в мае и октябре в районах гончарного производства по всей стране проводятся ярмарки керамики, где посетители могут недорого купить понравившиеся вещи и встретиться с самими гончарами. Три основные ярмарки керамики в Японии посвящены изделиям Мино (префектура Гифу), изделиям Имари и Арита, и изделиям Сэто. Любители керамики заранее планируют поездки на такие ярмарки, где они любуются различными керамическими стилями, знакомятся с историей регионов и наслаждаются местной кухней.Ярмарка керамики Химацури проводится в г. Касама преф. Ибараки каждую весну и осень. Гончары устанавливают полки и сами продают свои изделия
Ярмарка керамики Химацури проводится в г. Касама преф. Ибараки каждую весну и осень. Гончары устанавливают полки и сами продают свои изделия
Анатолий Булавин

В Японии общее количество инфицированных превысило 80 000 человек, в Хиросиме выявлен кластер в обще

Общее количество инфицированных новым коронавирусом в Японии превысило 80 000 человек. В Токио выявлено заражение 59 человек, впервые за 85 дней это число упало ниже 60. Предполагают, что причина в малом количестве ПЦР-тестов, проведенных за период выходных, когда было четыре выходных подряд.
В префектуре Хиросима выявлено пять новых случаев заражения. Инфицированы зрители, посещавшие популярный театр в общественной купальне в городе Хиросима, где выявлен кластер, и члены семей работников театра. Всего с этой купальней связывают 17 случаев заражения.
Из примерно 500 зрителей, посетивших спектакль, будут проверены 83, обратившихся за консультацией.
За 23 сентября по всей стране выявлено 219 человек.
Предполагают, что на следующей неделе будут выявлены случаи заражения среди выезжавших в течение недавних выходных, продолжавшихся до 22 сентября.
Анатолий Булавин

Пик производства фигурок быка, символизирующих наступающий год


На керамическом заводе компании «Маруэй», делающей керамику стиля банко в городе Ёккаити преф. Миэ, производство фигурок быка, символа следующего года, в самом разгаре. Чтобы избежать заражения, работники сидят в один ряд, сохраняя расстояние между рабочими местами. Съёмка проводилась 23 сентября.
Анатолий Булавин

В Японии общее количество инфицированных превысило 80 000 человек, в Хиросиме выявлен кластер в обще

Общее количество инфицированных новым коронавирусом в Японии превысило 80 000 человек. В Токио выявлено заражение 59 человек, впервые за 85 дней это число упало ниже 60. Предполагают, что причина в малом количестве ПЦР-тестов, проведенных за период выходных, когда было четыре выходных подряд. В префектуре Хиросима выявлено пять новых случаев заражения. Инфицированы зрители, посещавшие популярный театр в общественной купальне в городе Хиросима, где выявлен кластер, и члены семей работников театра. Всего с этой купальней связывают 17 случаев заражения. Из примерно 500 зрителей, посетивших спектакль, будут проверены 83, обратившихся за консультацией. За 23 сентября по всей стране выявлено 219 человек. Предполагают, что на следующей неделе будут выявлены случаи заражения среди выезжавших в течение недавних выходных, продолжавшихся до 22 сентября.
Анатолий Булавин

Разработчик подаст заявку на одобрение препарата «Авиган» в качестве лекарства от коронавируса

Как сообщила 23 сентября компания Fujifilm Toyama Chemical, входящая в корпорацию Fujifilm, уже в октябре она намерена подать в Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения заявку на одобрение препарата «Авиган» в качестве средства для лечения коронавирусной инфекции нового типа. Компания подтвердила определенное улучшение состояния пациентов в ходе клинических испытаний в Японии. Если препарат получит одобрение, появится возможность его широкого использования медицинскими учреждениями. Клинические испытания проводились с участием 156 пациентов, у которых симптомы не были выражены в тяжелой форме. При определении периода до того, как ПЦР-тест даст отрицательный результат, подтвердилось, что в то время как у пациентов, которые не получали «Авиган», продолжительность составила 14,7 суток, у пациентов, которые принимали препарат, срок составил 11,9 суток – короче на 2,3 суток. За исключением уже известного снижения функций почек и печени, новых побочных эффектов подтверждено не было. Поскольку имеются опасения о возможном влиянии на плод, даже в случае одобрения препарат не будет разрешено давать беременным женщинам. Созданный компанией Fujifilm Toyama Chemical «Авиган» одобрен для применения в Японии в качестве средства для лечения новых типов гриппа. Клинические испытания с целью подтвердить эффективность и безопасность при лечении коронавируса нового типа начались в марте. В случае одобрения препарат станет первым лекарством от коронавируса, созданным в Японии.
Анатолий Булавин

Президент фонда Nippon Foundation Сасакава Ёхэй удостоен премии Сэйрон тайсё

Сасакава Ёхэй, президент Nippon Foundation, на церемонии 17 сентября в Токио получил премию Сэйрон тайсё («Большая премия разумных аргументов»), которую медиа-группа Fujisankei вручает выдающимся деятелям журналистики и культуры.
Признание в качестве благотворителя и журналиста-обозревателя
Сасакава Ёхэй, президент Nippon Foundation и давний активист глобальной борьбы с болезнью Хансена, получил 35-ю премию Сэйрон тайсё на церемонии в токийском отеле «Нью Отани» 17 сентября 2020 года. Ежегодная награда, которую Fujisankei Communications Group присуждает учёным, деятелям культуры и лидерам общественного мнения, вносящим свой вклад в дело свободы и демократии, присуждена Сасакаве за его десятилетнюю благотворительную деятельность, а также за его авторскую активность на страницах газеты «Санкэй симбун».
Колонка «Сэйрон» этой газеты, в которой часто публикуются мнения консервативных японских комментаторов, напечатала больше статей Сасакавы (126 по последним подсчётам), чем любого другого автора, как он с гордостью отметил. Одна из его колонок привлекла к нему внимание как к кандидату на получение награды этого года. «Говоря в терминах бейсбола, я 126 раз отбил мяч. Это выглядит как неплохой рекорд, но на самом деле мне удалось сделать только один хоум-ран», – со смехом сказал он. Этот «хоум-ран» был опубликован 3 января 2019 года как колонка под названием «Выбрать новое гэнго, не привязываясь к китайской классике» (Тюгоку котэн ни тораварэдзу син-гэнго о), в которой он призвал учёных, выбирающих название для эры правления императора Нарухито, выйти за рамки авторитетных китайских текстов, из которых брали все названия предыдущих эпох, и обратиться в поисках вдохновения к богатым литературным традициям Японии. В конце концов новое название эры, Рэйва, было взято из японской поэтической антологии VIII века «Собрание мириад листьев» (Манъёсю).
В своей речи Сасакава высказал несколько пожеланий перед немногочисленной аудиторией (изначально церемония была запланирована на февраль и в ней должны были принять участие сотни гостей, но пандемия COVID-19 заставила организаторов отложить её до сентября).
Три пожелания для Японии
Вначале он затронул тему потребности Японии в изменении Конституции, чтобы привести её в большее соответствие со своей идентичностью как суверенного государства с долгой историей. «Япония существует около двух тысяч лет, – отметил он, – но с этим документом, который многие считают священным, мы живём только семьдесят пять из них. И его создали в большой спешке – за неделю, или, может быть, за десять дней». Он говорил о хэйва-бокэ, удобно лишённой памяти и поверхностной приверженности делу мира, которая укрепилась в Японии, и призвал страну стать по-настоящему независимым государством, отвечающим за свою собственную оборону – с надлежащим гражданским контролем, как он подчеркнул. «Слова “конституционная поправка” вызывают почти аллергическую реакцию у людей, которые их слышат, – отметил он. – Возможно, нам нужно немного смягчить тон этого сообщения. Я предлагаю описать необходимый курс действий как изменение документа, а не в виде серьёзного юридического термина “внесение поправок”».
Во-вторых, основываясь на своём обширном опыте путешествий по миру и сравнения с другими странами, он высоко оценил культурную мощь Японии. «Я не говорю, что мы должны хвастаться своей страной, – сказал он. – Но мы – нация, культурные достоинства и влияние которой сегодня имеет мало мировых аналогов». В качестве примеров он указал на многочисленные достопримечательности страны, которые вызвали стремительный рост количества посетителей, пока коронавирус не остановил мировой туризм, на десятки тысяч компаний, ведущих бизнес более века, что свидетельствует о прочной и устойчивой экономической базе, и на тенденцию японцев гордиться своей работой и сосредотачиваться на том, чтобы делать её хорошо. «Проблема, – подчеркнул он, – в том, что японцы, особенно молодёжь, не понимают этого».
В конце он рассказал о молодёжи и её видении будущего своей страны. По сравнению с такими странами, как Китай, где 96% молодых людей с надеждой смотрят на будущее своей страны, или Индию с её 76%, развитые страны мира демонстрируют гораздо более низкий уровень уверенности молодёжи в будущем – 30% в Соединённых Штатах, 25% в Великобритании и всего лишь 9,6% в Японии. Он отметил, что это уравновешивается тем, что 86% молодых японцев говорят, что счастливы, что родились здесь, но заметно, что у них нет ясного видения того, куда их приведёт эта национальная принадлежность. «Сегодняшнее поколение, присутствующее в этом зале, несёт ответственность за то, чтобы поделиться с молодежью знаниями о выдающихся достижениях Японии, её культурной мощи и потенциале. Таким образом мы можем внести свой вклад в развитие мира, помогая молодёжи увидеть ценность нашей страны».
Скончавшийся лауреат
Перед началом своей речи Сасакава рассказал об одном из своих коллег-лауреатов, покойном Ли Дэнхуэе, бывшем президенте Тайваня. Ли, свободно говоривший по-японски и получивший образование в рамках японской системы, когда Тайвань был колонией, затем учился в Императорском университете Киото по стипендии. Он должен был получить специальную премию Сэйрон Тайсё и прибыть на церемонию награждения в феврале, но серьёзные проблемы со здоровьем и ограничения на поездки в связи с пандемией не позволили ему приехать. Он скончался 30 июля в возрасте 97 лет. «Когда я узнал о его кончине, это поразило меня почти так же сильно, как смерть моего собственного отца», – отметил Сасакава. Церемония началась минутой молчания в память о Ли.
Президент «Санкэй симбун» Иидзука Хирохико вручил Сасакаве приз – бронзовую статую под названием «Полёт» (Хисё), первоначально созданную скульптором Мисё Сусуму. Премия также включает денежный приз в размере 1 миллиона йен; Сасакава объявил, что пожертвует деньги в Фонд Акэми-тян – программу медицинской поддержки, управляемую Fujisankei.
Третий получатель премии, критик Эдзаки Митио, получил в этом году премию Сэйрон симпусё, присуждаемую энергичным молодым авторам, которые, вероятно, будут определять японский дискурс в ближайшие годы.
Анатолий Булавин

«Парковое зеркало» старинной усадьбы в японском городе Киото


В памятнике материальной культуры национального значения «Старая усадьба Омуро» (Кютэй Омуро) для посетителей открыто «Парковое зеркало» – вид на японский сад, отражающийся на поверхности сделанного из айвы стола. Его обычно открывали в мае, в сезон свежей зелени, но в этом году открытие отложили из-за нового коронавируса, его можно увидеть с 5 сентября. Хонда Мию (22 года), которая приехала с другом из города Такаиси преф. Осака, с удовлетворением сказала, что узнала об этом через сеть Instagram, сфотографировать отражение удалось даже лучше, чем она ожидала, и она надеется на широкий отклик (в Instagram). Вид будет открыт для публики до 4 октября. Съёмка проводилась 18 сентября в р-не Укё в Киото.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Колосья полевых трав возносятся в осеннее небо в Ботаническом парке Дзиндай

Пампасная трава, которую ещё называют «западным сусуки», достигающая в высоту 4 метров, полностью расцвела в Ботаническом парке Дзиндай в городе Тёфу в Токио. 21 сентября, на третий день череды сентябрьских выходных, парк посетило множество семей. Посетители смотрели на золотые колосья, покачивающиеся на осеннем ветру, сравнивали их со своим ростом и фотографировали.