September 23rd, 2020

Анатолий Булавин

Модификация системы противоракетной обороны Aegis Ashore может оказаться слишком дорогостоящей

Modification of Aegis Ashore said to be too costlyАмериканский производитель Aegis Ashore утверждает, что модификация этой наземной системы противоракетной обороны для ее использования в прибрежных зонах будет слишком дорогостоящей.

Правительство Японии отказалось в июне от плана стоимостью в несколько миллиардов долларов по развертыванию системы противоракетной обороны Aegis Ashore на суше на фоне оппозиции со стороны местных муниципалитетов и по другим причинам. Теперь Министерство обороны рассматривает возможность создания прибрежной альтернативы. Министерство старается добиться от производителя проведения модификации радаров и другого оборудования.

Как сообщили NHK правительственные источники, американская компания заявила, что модификации технически возможны, однако их реализация будет дорогостоящей и, следовательно, нерациональной.

По мнению обозревателей, необходимо будет полностью реконструировать систему Aegis Ashore, чтобы она могла противостоять океанским волнам.

Министерство обороны пока еще не разработало план и не составило бюджетный запрос на предстоящий финансовый год. Однако расходы по бюджетным статьям, в том числе затраты на строительство кораблей, как ожидаются, будут значительными.
Анатолий Булавин

Тропический шторм приближается к побережью Японии

Ожидается, что на тихоокеанском побережье Японии будут наблюдаться сильные ветры и проливные дожди в условиях приближения сильного тропического шторма. Метеорологическое управление предупреждает о возможности возникновения оползней и подтоплений в низинах вдоль побережья.
Как сообщает управление, шторм проследовал над водами к югу-западу от острова Хатидзёдзима в 9 часов утра в среду. Он продвигался на север-северо-восток со скоростью примерно 20 км в час, тогда как максимальная скорость ветра превышала 108 км в час.
Управление прогнозирует, что в период с четверга по пятницу шторм приблизится к восточным и северным районам Японии.
Сильные ветры ожидаются на территории от региона Токай до региона Тохоку. В районах на побережье, скорее всего, будут наблюдаться высокие волны.
Проливные дожди ожидаются на тихоокеанском побережье как восточной, так и западной части страны в течение всей пятницы.
Сотрудники Метеорологического управления призывают людей быть начеку на случай оползней и наводнений в низинных районах.
Анатолий Булавин

Глава МОК выразил уверенность, что Олимпиада в Токио состоится

IOC president shows confidence in Tokyo GamesПрезидент Международного олимпийского комитета выразил уверенность в том, что Олимпиада в Токио состоится даже в условиях антивирусных ограничений. Томас Бах разместил на веб-сайте МОК послание, озаглавленное «Олимпизм и коронавирус», которое перед этим было направлено атлетам, членам МОК и другим заинтересованным сторонам. Бах указал на то, что крупные спортивные мероприятия безопасно проводятся в последние недели, несмотря на отсутствие вакцины от коронавируса. Он сказал, что позитивная реакция на эти мероприятия «четко свидетельствует о том, что не только спортсмены и организаторы, но и широкая публика хочет возвращения спорта, как неотъемлемой части нашей жизни». Бах упомянул о прогрессе в тестировании и разработке вакцин, которые, по его словам, будут способствовать безопасному проведению спортивных мероприятий. Бах настоятельно заявил, что безопасность будет условием проведения Олимпиады 2020 в Токио, перенесенной на 2021 год из-за пандемии. Бах сказал, что использование потенциала тестирования и вакцинации были внесены в сценарии МОК по планированию олимпийских мероприятий. Бах добавил, что в последние недели стало очевидным, что спортивные состязания могут проводиться безопасно, и это, по его словам, «должно придать нам всем уверенность в ходе подготовки к будущим мероприятиям, включая Олимпийские игры 2020 года в Токио».
Анатолий Булавин

Япония планирует ослабить ограничения на въезд из всех стран и территорий мира

Правительство Японии рассмотрит возможность уже в октябре ослабить ограничения на въезд в страну. Предполагается, что в список, откуда можно будет въехать в Японию, войдут все страны и территории.
Речь идет о возможности въезда для тех иностранцев, которые обладают статусом, позволяющим средне- и долгосрочное пребывание.
Правительство также планирует разрешить въезд иностранным студентам, приезжающим в Японию за свой счет, в дополнение к тем студентам, которых спонсирует правительство.
Пока власти намерены установить предельное число приезжающих в Японию, а затем постепенно увеличивать этот лимит в зависимости от расширения возможностей проводить тесты на коронавирус в аэропортах.
Анатолий Булавин

Критик Си Цзиньпина был приговорен к 18 годам лишения свободы

Суд в Пекине приговорил известного бывшего бизнесмена, который выступал с критикой в адрес председателя КНР Си Цзиньпина, к 18 годам тюремного заключения по обвинению в незаконном присвоении чужих средств.

Суд сообщил во вторник, что бывший глава компании по торговле недвижимостью Жэнь Чжицян использовал свое положение для присвоения около 7,2 млн долларов. Суд также оштрафовал его. Жэнь Чжицян не будет обжаловать это решение.
Жэнь Чжицян неоднократно выступал с критикой Си Цзиньпина. В этом году он разместил в интернете статью, в которой осудил председателя КНР за то, как тот отреагировал на вспышку коронавируса.
В июле власти лишили его членства в Коммунистической партии Китая, указав при этом на «серьезное дисциплинарное нарушение». Позже они предъявили ему обвинения в коррупции и в совершении других преступлений.
По мнению обозревателей, Пекин преследует критиков руководства Компартии с целью усилить ограничения на свободу слова. В июле один ученый был уволен со своей должности в университете после неоднократной критики Си Цзиньпина и китайского руководства.
Анатолий Булавин

Южная Корея вновь выразила обеспокоенность по поводу сброса радиоактивной воды в Фукусима

S.Korea concerned about Fukushima waste waterЮжная Корея вновь выразила обеспокоенность в связи с планом Японии сбросить в море радиоактивную отработанную воду, которая накапливается на аварийной АЭС «Фукусима дай-ити». Первый заместитель министра науки Южной Кореи выступил во вторник на заседании Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в Вене. Он сказал: «Сброс радиоактивной воды в океан касается не только самой Японии, так как он может оказать более масштабное влияние на глобальную морскую среду и на соседние страны».
По его словам, Япония несет комплексную ответственность за предоставление ясной и конкретной информации международному сообществу, в том числе Южной Корее, перед тем, как принимать решение о сбросе воды. В понедельник японский министр по вопросам политики в области науки и технологии Иноуэ Синдзи сказал на заседании МАГАТЭ, что Япония изучает способы сброса воды с учетом рекомендаций агентства. Он подчеркнул, что Япония предоставит подробные и четкие объяснения международному сообществу.
Анатолий Булавин

Полиция Гонконга заявила, что она будет строже регулировать работу журналистов

Hong Kong police step up media controlПолиция в Гонконге заявила, что освещать события будет позволено лишь журналистам, аккредитованным администрацией, а также тем, кто работает на средства массовой информации, признанные на международном уровне. Полиция пересмотрела правила работы масс-медиа во вторник. Официальные лица уведомили местные объединения журналистов о том, что признаваться будут только профессиональные удостоверения представителей масс-медиа, зарегистрированных властями, а также тех, кто работает на широко признанные иностранные газеты и телекомпании. Объединения масс-медиа выступили с критикой этой поправки. Они утверждают, что она серьезно подрывает свободу прессы. Данное решение принято полицией в обстановке усиления ограничений работы СМИ в Гонконге.
Анатолий Булавин

Более 150 стран и территорий присоединились к программе по распространению вакцин от COVID-19

Vaccine scheme may cover almost 200 nationsАльянс Gavi, который поддерживает вакцинацию населения в развивающихся странах, сообщил, что 156 стран и территорий присоединились к программе по справедливому распространению вакцин от COVID-19. Gavi, Всемирная организация здравоохранения и другие организации начали совместную работу по этой программе в июне. Срок подачи заявок на участие закончился в прошлую пятницу. На пресс-конференции в понедельник генеральный директор Gavi Сет Беркли сказал, что в программе участвуют 64 страны с более высоким уровнем доходов населения, включая Японию. Эти страны финансируют программу из собственных средств. США и Китай не присоединились к ней. По словам Беркли, 38 стран, которые, как ожидается, будут участвовать в программе, сейчас ждут подтверждения от своих парламентов. ВОЗ сообщает, что страны и благотворительные организации пообещали предоставить около 1,4 миллиарда долларов на разработку вакцин. Однако, по словам организации, на эту работу потребуется еще 800 миллионов долларов.
Анатолий Булавин

Комитет сената США одобрил кандидатуру нового посла в Японии

Senate panel approves new US ambassador to JapanКомитет сената США по международным отношениям во вторник одобрил кандидатуру Кеннета Вайнштейна на пост посла страны в Японии. Он прибудет в Японию после одобрения всеми членами сената. Ранее в этом году кандидатура Вайнштейна была предложена президентом США Дональдом Трампом. Будучи президентом и гендиректором Гудзоновского института – консервативного исследовательского центра, – Вайнштейн делился с администрацией Трампа предложениями по вопросам внешней политики и безопасности. Также он часто встречался с высокопоставленными японскими политиками. Вайнштейна считают признанным специалистом в области японо-американских отношений.
Выступая на слушаниях по рассмотрению своей кандидатуры в одном из сенатских комитетов в августе, Вайнштейн выразил намерение призвать Японию предпринимать больше действий по обеспечению безопасности в Северо-Восточной Азии. По всей вероятности, он говорил об этом в связи с военным усилением Китая. Продолжительность пребывания Вайнштейна на посту посла в Японии может сильно измениться в зависимости от того, кто победит на ноябрьских выборах президента США.
Анатолий Булавин

Соперничество между США и Китаем проявилось на Генеральной Ассамблее ООН

UN General Assembly highlights US-China rivalryПрезидент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин обменялись колкими замечаниями относительно коронавирусной пандемии на сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Впервые за 75-летнюю историю ООН большинство лидеров стран выступили перед Ассамблеей через видеообращения из-за пандемии. Президент США Дональд Трамп сказал: «Мы ведем ожесточенную битву с невидимым врагом – китайским вирусом, который унес бесчисленные жизни в 188 странах». Трамп сказал, что правительство Китая и Всемирная организация здравоохранения «ложно заявили об отсутствии свидетельств передачи вируса от человека к человеку». Он также отметил: «Мы должны призвать к ответу страну, которая выпустила эту инфекцию в мир – Китай». Председатель КНР Си Цзиньпин в своем обращении выступил против попыток политизировать пандемию и позорить какую-то отдельную страну. Он также заявил, что выступает решительно против односторонней политики и протекционизма, очевидно, имея в виду торговый диспут с США.
Анатолий Булавин

Более 200 тыс. человек умерло в США от COVID-19

Death toll from COVID-19 tops 200,000 in USУниверситет Джонса Хопкинса в США сообщает, что по состоянию на вторник в стране было подтверждено более 200 тыс. смертельных исходов от коронавирусной инфекции. Новые случаи инфицирования начали показывать признаки снижения в августе, но с середины сентября ситуация изменилась, поскольку число случаев коронавирусной инфекции стало возрастать в ряде регионов, включая средне-западные штаты Висконсин и Миннесота, а также штат Техас на юге страны. Исследователи из Вашингтонского университета сообщили, что в случае сохранения текущей ситуации число смертельных исходов от коронавируса достигнет 378 тыс. к 1 января 2021 года. Реакция на вспышку коронавируса превращается в серьезную проблему на президентских выборах в США, намеченных на 3 ноября. По мнению демократов, правительство не сумело принять эффективных мер и просто взвалило на власти штатов ответственность за проведение мер по борьбе с коронавирусом. Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден в воскресенье раскритиковал Трампа, сказав: «После того, как Трамп сознательно преуменьшил серьезность ситуации с вирусом, у него все еще нет никакого плана, чтобы контролировать его распространение. Трамп доказал, что он абсолютно не способен управлять страной в такое время». Трамп отвергает критику, заявляя, что он не совершил ошибок в решении вопросов, связанных с коронавирусом и что многие жизни были спасены.
Анатолий Булавин

Министры торговли стран G20 обсудили восстановление экономики, страдающей от пандемии коронавируса

G20 trade ministers talk COVID-19 economic revivalМинистры торговли стран G20 пообещали сделать все возможное, чтобы восстановить мировую экономику, страдающую из-за пандемии коронавируса. Министры провели онлайн-встречу во вторник. Министр торговли Японии Кадзияма Хироси сказал, что страны G20 сейчас должны объединиться, как никогда раньше, а не преследовать собственные интересы в условиях кризиса. После встречи министры выступили с заявлением, в котором говорится: «В этот критический момент торговля и инвестиции должны выступать в роли важнейших двигателей роста и создания рабочих мест». Они также заявили, что будут вместе работать над укреплением международного сотрудничества и его механизмов. Министры выразили намерение использовать все доступные политические инструменты, чтобы свести к минимуму ущерб, нанесенный пандемией экономике и обществу, и восстановить глобальный рост. Они также заявили о жизненной важности того, чтобы международная торговля была стабильной и предсказуемой, чтобы все страны могли получить быстрый доступ к вакцинам и другим медицинским товарам по доступным ценам.
Анатолий Булавин

Опрос свидетельствует: японские компании не достигли целевого показателя по гендерному составу руков

Survey shows Japan firms missed gender targetВ результате опроса, проведенного одной из частных компаний, выяснилось, что доля женщин-директоров в японской корпоративной среде не достигает целевых показателей, установленных правительством. Фирма ProNed опросила 2.168 компаний, чьи акции котируются в основной первой секции Токийской фондовой биржи. По состоянию на 1 июля женщины-директора составили 7,1% в общем числе лиц, входящих в советы директоров. Это ниже установленного правительством на текущий год целевого показателя в 10%. Лишь каждая пятая из женщин-директоров вошла в состав совета в результате карьерного роста внутри фирмы. Остальные - это так называемые внешние, или независимые, директора.
Анатолий Булавин

Airbus объявил о планах построить водородный самолет с нулевыми выбросами

Airbus to develop zero-emission hydrogen planesЕвропейский авиастроительный гигант Airbus планирует использовать водород в качестве топлива для пассажирских лайнеров с нулевым уровнем вредных выбросов.
Компания запустила проект в понедельник. Ожидается, что новый самолет будет введен в эксплуатацию в 2035 году. Решение о разработке было принято в условиях, когда авиакомпании сталкиваются с растущим общественным давлением в связи с изменениями климата.
Airbus представила проектные изображения трех возможных лайнеров. Один из них сможет принять на борт 200 человек и преодолевать расстояние около 4 тыс. км. Турбовинтовая модель меньшей вместимости сможет пролетать более 1.800 км со 100 пассажирами на борту.
У третьего концепта, привлекающего внимание, крылья составляют единое целое с фюзеляжем.
Эти самолеты будут работать на модифицированных газотурбинных двигателях на жидком водороде.
Анатолий Булавин

В Токио зарегистрировали 59 новых случаев коронавируса

Tokyo confirms 59 new cases of coronavirusКак сообщила администрация Токио, в среду в японской столице было зарегистрировано 59 новых случаев заражения коронавирусом. Вместе с этим предварительным показателем, обнародованным в 3 часа дня, общее число подтвержденных случаев коронавируса в Токио составляет 24.453. Суточное число новых случаев не превышает сотни уже третий день подряд. При этом впервые с 30 июня показатель составил меньше 60.
Анатолий Булавин

Суга призвал членов своего кабинета не мешкая подготовить план создания "агентства по цифровизации"

Suga urges Cabinet to plan 'digitalization agency'Премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ отдал своему кабинету министров распоряжение ускорить работу с целью представить на рассмотрение сессии парламента, которая открывается в начале будущего года, законопроект об учреждении нового правительственного агентства, отвечающего за внедрение цифровых технологий. Первое заседание, посвященное этому направлению политики, инициатором которого является новый премьер-министр, состоялось в среду с участием министров кабинета в полном составе. Суга заявил, что основной план с целью учреждения этого агентства должен быть подготовлен к концу текущего года с тем, чтобы законопроект мог быть вынесен на рассмотрение очередной сессии парламента, которая открывается в январе будущего года.
Премьер-министр отметил, что пандемия коронавируса высветила задержки в переходе японского общества к цифровому формату, в особенности, в центральном правительстве и органах местного самоуправления, а также нехватку требуемых для этого кадровых ресурсов и другие проблемы. Для решения этих проблем Суга вновь заявил о решимости создать новое правительственное агентство, которое будет заниматься скоординированным принятием мер цифровизации. По окончании заседания министр по вопросам внедрения цифровых технологий Хираи Такуя сообщил корреспондентам, что он намерен действовать с целью сформировать целевую рабочую группу уже к концу текущего месяца.
Анатолий Булавин

Объявлено об отмене Токийского турнира "Большого шлема" по дзюдо

Международная федерация дзюдо отменила Токийский турнир "Большого шлема" - международный чемпионат по дзюдо, провести который планировалось в декабре. Федерация объявила об этом через свой вебсайт во вторник. Президент федерации Мариус Визер и президент Ассоциации дзюдо Японии Ямасита Ясухиро согласились отказаться от проведения Токийского турнира "Большого шлема" в ходе беседы по телефону на прошлой неделе. Хорошо осведомленные о ситуации источники сообщили, что международная федерация выразила желание провести это мероприятие в Токио в начале будущего года или позднее, однако обеспечить место проведения оказалось затруднительно.
Анатолий Булавин

День осеннего равноденствия в Японии национальный праздник...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/

День осеннего равноденствия отмечается с 1878 года. В Японии он считается национальным праздником. По всей стране проходит традиционный фестиваль тыквы. Тыквенное искусство никак не связано с американским праздником Хэллоуин. Для создания этих оригинальных композиций ничего мудреного не требуется - только тыква, немного краски и нестандартный взгляд на предмет. Этому обычаю несколько сотен лет. Скульптурные композиции из тыквы стали воплощением представлений крестьян о прекрасном.

Как и в старину, сегодня тыкву используют, как материал для изображения родственников, изготовления игрушек для детей и подарков соседям. 
У праздника существует ещё одно название – Тюнити, что означает «средний день». Это наименование связано с тем, что день осеннего равноденствия приходится на середину недели, называемой хиган.


В дни Хигана зацветает Хиган-бана (паучья лилия) - "цветок осеннего равноденствия".


Еще одно название цветка - "мандзюсагэ", что означает "небесный цветок"
.

В буддийских сутрах было упоминание о том, что с неба падают ярко алые цветы, предвещая счастливые события.

Японский цветок Хиганбана – печальный символ осени. Хиганбана занимает особое место в восточной культуре. Как сакура символизирует наступление весны в Стране Восходящего Солнца, так хиганбана символизирует приход осени. Хиганбана – одно из названий цветка, который известен в Европе как ликорис и красная паучья лилия. В Японии цветение совпадает по времени с празднованием фестиваля осеннего равноденствия Хиган, поэтому и название цветка звучит как «хиган-бана» - «цветок осеннего равноденствия». В Японии Хиган - буддийский праздник. Осенний Хиган справляется в течение семи дней, и в течение этих дней полагается «чтить память ушедших в мир иной».


Ссылка на фотоальбом о японских цветах Хиганбана от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/AbrZpc9W3WKBqj


Таким образом, в сознании японцев образ цветка Хиганбана стал отождествляться с неким буддийским загробным миром или миром мёртвых. У цветка хиганбана много других названий: цветок призраков, лилия демонов, цветок мира мёртвых, цветок преисподней, лисья трава, цветок западного рая Будды, небесный цветок, цветок небесного края… Каких только имён не удостоилась эта алая лилия… Такой прекрасный, но таящий в себе опасность и печаль, этот цветок считается символом смерти и скорби, и окутан множеством легенд. Говорят, что хиганбана любит расти на полях сражений, где пролилась кровь воинов…
Collapse )