September 22nd, 2020

Анатолий Булавин

Жители Киото посещали могилы предков в день осеннего равноденствия

People in Japan visit graves on autumn equinoxВо вторник, день осеннего равноденствия, жители японского города Киото посещали могилы предков. Этот день – национальный праздник в Японии, когда отмечается середина буддийского периода "хиган". В это время люди поминают ушедших из жизни родных и близких. С самого утра под ясным осенним небом семьи посещали кладбище Отани-Собё в храме Хигаси-Хонгандзи в Киото. Здесь на холме, с которого открывается панорама древней японской столицы, находится около 10 тысяч могил. Родственники мыли надгробные камни, украшали могилы цветами, жгли палочки благовоний и молились за упокой душ умерших.
Анатолий Булавин

Возобновление работы экспериментального реактора в Ибараки будет отложено

Оператор приостановленного экспериментального реактора на быстрых нейтронах в префектуре Ибараки к северу от Токио, решил отложить возобновление работы реактора, намеченное на март 2023 года. Японское агентство по атомной энергии приостановило работу неисправного экспериментального реактора «Дзёё» в 2007 году. Комиссия по ядерному регулированию проводит на нем инспекции по безопасности. Агентство планировало провести работы по обеспечению безопасности реактора на случай землетрясений и пожаров, а также его проверку после окончания инспекций, чтобы возобновить эксплуатацию реактора в марте 2023 года. Однако агентство говорит, что пока непонятно, когда реактор сможет пройти проверку, и что это вынуждает пересмотреть сроки возобновления его работы.
Агентство надеется ввести реактор в эксплуатацию в 2024 финансовом году или позднее, когда японские производители планируют провести эксперименты на «Дзёё».
Анатолий Булавин

Глава японского МИДа призвал предоставить Японии постоянное членство в Совете Безопасности ООН

Japan's Motegi argues for Security Council seatМинистр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу призвал к незамедлительным действиям по осуществлению реформы ООН и предоставлению Японии постоянного членства в Совете Безопасности этой организации. Мотэги направил видеопослание на встречу ООН на высоком уровне, которая проходит во вторник в ознаменование 75-й годовщины всемирной организации. Мотэги сказал, что мир сильно изменился с момента основания ООН, и что кризисы, с которыми сегодня сталкиваются люди, становятся все больше и разнообразнее. Он привел в качестве примера пандемию коронавируса. Мотэги подчеркнул растущую важную роль ООН в деле объединения мирового сообщества. Он сказал, что для того, чтобы сделать ООН еще сильнее, нельзя откладывать реформу Совета Безопасности. Он сказал, что страны-члены ООН, обладающие потенциалом и готовностью взять на себя крупные обязательства, должны иметь членство в расширенном составе Совета Безопасности. Министр также сказал, что Япония полностью готова взять на себя подобные обязательства в качестве постоянного члена и внести вклад в достижение мира и стабильности во всем мире.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы.Как продвигаются дела с созданием вакцины полгода спустя после объявле

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 89. Как продвигаются дела с созданием вакцины полгода спустя после объявления пандемии?Со времени, когда ВОЗ признала распространение коронавируса пандемией, прошло полгода. Как продвигается создание вакцины против этого вируса? С тех пор, как ВОЗ объявила о пандемии, работы по созданию вакцины против коронавируса ведутся с беспрецедентной скоростью. На создание вакцины уходит около десяти лет, поскольку вакцины требуется тщательно проверять, чтобы убедиться в их безопасности и эффективности. Во всяком случае, именно так дело обычно обстояло в прошлом. Полгода назад ученые заявляли, что до практического применения вакцины им понадобится как минимум несколько лет. Поскольку распространение коронавируса приняло форму пандемии, по всей планете одновременно стартовала гонка по созданию вакцины против этого нового вируса.Collapse )
Анатолий Булавин

На Японию надвигается тропический шторм

Tropical Storm Dolphin may affect Japan from Wed.Японские синоптики предупреждают, что тропический шторм, идущий в сторону Японии, может принести с собой ливневые дожди позднее на этой неделе в районы вдоль тихоокеанского побережья страны. Японское метеорологическое управление сообщило, что, по состоянию на 3 часа утра во вторник по японскому времени, атмосферное давление в центре шторма составляло 992 гектопаскаля, а максимальная скорость ветра превышала 80 километров в час. Управление прогнозирует, что шторм будет медленно двигаться к северу и со среды его влияние будет чувствоваться на востоке и западе Японии. Власти призывают жителей проверять последние известия о погоде и следить за возможным усилением ливней и ветра.
Анатолий Булавин

В ЛДП разделились мнения по поводу того, когда следует провести всеобщие выборы

Japan ruling party divided on election timingВ главной в правящей коалиции Либерально-демократической партии Японии нет единого мнения о том, когда следует провести всеобщие выборы вслед за тем, как на прошлой неделе Суга Ёсихидэ занял пост премьер-министра. На прошлой неделе Суга как лидер ЛДП сообщил журналистам, что он намерен сделать приоритетом борьбу с коронавирусом и его экономическими последствиями. Он также выразил намерение рассмотреть вопрос, когда распускать нижнюю палату для проведения выборов, принимая во внимание истечение срока полномочий ее нынешнего состава приблизительно через год. Некоторые депутаты от ЛДП утверждают, что Суга вряд ли станет стремиться к скорейшему роспуску, поскольку он уже выбрал состав кабинета для решения задач, стоящих перед Японией. Они говорят, что премьер-министру следует сосредоточиться на борьбе с пандемией, потому что он обещал не создавать политического вакуума.  Между тем другие депутаты отмечают, что время для роспуска ограничено, поскольку в будущем году, прежде чем в октябре истечет срок полномочий нынешнего состава нижней палаты, летом Японии предстоит принимать Олимпийские и Паралимпийские игры.
Анатолий Булавин

Huawei открыла центр мобильной связи 5G в Таиланде

Huawei to get more involved in Thai 5G developmentТаиланд и китайская компания-гигант в области телекоммуникаций Huawei совместно создали центр для распространения мобильных услуг нового поколения в этой стране в Юго-Восточной Азии. В понедельник в Бангкоке прошла церемония открытия центра, получившего название «Экосистемный инновационный центр Таиланд 5G». В центре есть оборудование для тестирования предлагаемых товаров, а также специальные стенды, где посетители могут узнать, как будут работать услуги на основе технологии 5G. Среди них – медицинские роботы и системы наблюдения на основе распознавания лиц. По сообщениям, компания Huawei вложит около 15 миллионов долларов в этот совместный проект и направит инженеров в Таиланд для подготовки персонала. США в последнее время оказывали давление на другие страны, чтобы заставить их отказаться от использования продукции этой компании, ссылаясь на проблемы с безопасностью. Однако несмотря на это Huawei увеличивает свое присутствие в Юго-Восточной Азии.
Анатолий Булавин

ООН выступила с декларацией по случаю своего 75-летия

UN marks 75th anniversary with declarationОрганизация Объединенных Наций пообещала приложить усилия по укреплению международного сотрудничества по таким глобальным вопросам, как борьба с коронавирусной пандемией. Декларация об этом была единогласно принята на встрече Генеральной Ассамблеи ООН в понедельник, когда организация отмечала свою 75-ю годовщину. Представитель США в Совете Безопасности Черит Норман-Шале выступила с обращением к ассамблее, которое прозвучало вместо запланированного видеопослания президента Дональда Трампа. Шале сказала, что США сыграли одну из главных ролей в успехе ООН как самый надежный спонсор организации в течение последних 75 лет. Однако она отметила, что ООН не хватало транспарентности и что организация оказывалась подверженной влиянию авторитарных режимов и диктатур. Председатель КНР Си Цзиньпин в своем видеообращении сказал, что Китай продолжит следовать принципу многосторонних отношений и поддерживать международную систему, в центре которой стоит ООН. Очевидно, китайский лидер тем самым выразил критическое отношение к политике администрации США "Америка прежде всего".
Анатолий Булавин

Китай принимает участие в военных учениях на юге России

China joins Russian military exercisesКитайские вооруженные силы принимают участие в совместных учениях на юге России, что свидетельствует об активизации военного сотрудничества между Пекином и Москвой. В понедельник в России начались крупномасштабные стратегические учения «Кавказ-2020», в которых задействованы 80 тысяч военнослужащих и 250 танков и боевых машин. Эти учения проводятся каждые четыре года на юге страны. В этом году в них принимают участие тысяча военнослужащих из Китая, Белоруссии, Мьянмы и других стран. В прошлом Китай участвовал в военных учениях в Сибири и на российском Дальнем Востоке. Однако эта страна впервые принимает участие в учениях на юге России, в районе, расположенном более в 5 тыс. километров от Пекина.
Анатолий Булавин

Ожидается, что японский индекс «Танкан» повысится, но останется в отрицательной зоне

Tankan expected to improve but stay negativeКак сообщают аналитики, ожидается, что японский индекс «Танкан», оценивающий уровень экономической уверенности в стране, повысится в этом квартале, однако все равно останется в глубоко отрицательной зоне. Доклад Банка Японии, содержащий этот индекс, будет опубликован 1-го октября. Индекс «Танкан» рассчитывается ежеквартально по результатам опроса около 10 тысяч компаний и показывает степень экономической уверенности руководителей компаний. В предыдущем докладе, опубликованном в июне по итогам квартала с апреля по июнь, индекс «Танкан» среди крупных производителей упал до минус 34 из-за экономических последствий пандемии коронавируса. Аналитики ожидают, что уровень уверенности среди крупных производителей повысится в этом квартале, так как экономическая деятельность постепенно возобновляется. Однако, по прогнозам, рост индикатора не превысит 14 пунктов, таким образом его значение составит минус 20 – минус 30 пунктов.
Анатолий Булавин

Сю-бун но Хи – День осеннего равноденствия в Японии / «HATSUDAI AWA ODORI SINCE»

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/

В Японии День осеннего равноденствия считается официальным праздником и отмечается с 1878 года. Сю-бун но Хи – день осеннего равноденствия или день астрономического начала осени. Земля занимает строго вертикальное положение относительно Солнца. Звездные Весы уравновесят темное и светлое время суток, ведь именно в зодиакальном созвездии Весов находится точка осеннего равноденствия.

Ничто не сможет погасить желания в японцах танцевать на одном из известных фестивалей Токио «Ава Одори», который проводится в районе Сибуя в конце сентября.  «HATSUDAI AWA ODORI SINCE 1970», привлекает тысячи зрителей и участников благодаря своей простоте и веселью.

Ссылки на фотоальбомы о Днях осеннего равноденствия в Японии от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/0Eoa80s43WK6mu
https://yadi.sk/a/Nytd99QF3WKEek
https://yadi.sk/a/aRWvtKmJ3WKCz7
https://yadi.sk/a/WgjehsxM3WK4Yc

Среди подобных праздников его можно назвать долгожителем — на токийской рыночно-торговой улочке Хатсудай «Ава Одори» проводится ежегодно в течение 49 лет с 1970года!

Хотя считается, что впервые такой фестиваль был проведён ещё в 1585 году в честь завершения строительства нового замка сёгуна Ава в нынешней префектуре Токусима. Местные жители, выпив большое количество сакэ начали пьяные переплетения - спотыкатыкания и обратно.
Другие подхватили широко доступные музыкальные инструменты и стали играть простые ритмичные песни, к которым гуляки придумал стихи. Организаторы праздника ссылаются на привлекательность танца, зародившегося в префектуре Токусима, говоря: «Начав танцевать, остановиться просто невозможно.

Этот танец популярен, поскольку простой ритм музыки привлекателен даже для новичков». Именно поэтому участие в нем принимают все возрастные группы, от 3-летних малышей до глубоких стариков. В общем, танцуют все! Говорят, что во время «Ава Одори» исполняют «танец дураков». "Дурак тот, кто танцует, и дурак тот, кто смотрит. А раз оба дураки, тогда все танцуют!" - поется в песне про этот фестиваль, который является одним из самых грандиозных летний мероприятий в стране.

Участники фестиваля движутся по улицам, танцуют, играют на флейтах, бьют в барабаны. Зрители скандируют, жюри выставляет оценки, и в конце кто-то получит очередной золотой кубок. Фестиваль приурочен к празднику Осеннего равноденствия, который является выходным в Японии. Фестиваль представляет собой танцующее шествие в сопровождении традиционных музыкальных инструментов – трёхструнчатого сямисэна, японских барабанов, ручных колокольчиков и бамбуковых флейт.

В шествии участвуют танцоры, которые собраны в небольшие танцевальные «бригады» под названием «РЭН». «РЭН» может состоять из жителей одного квартала, служащих одной компании, просто друзей и т.д.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]По народному календарю, в этот день осень переходит во вторую стадию - золотую осень, эта красивая, бравшая за живое классиков пера и кисти пора продлится до 14 октября. В день осеннего равноденствия Япония празднует не столько уникальное астрономическое явление, сколько исполняет уходящие в глубины истории обряды буддийского праздника Хиган. Согласно «Закону о национальных праздниках» в день осеннего равноденствия вложен и соответствующий смысл: «Уважать предков, чтить память ушедших в мир иной». Хиган, обычаи которого наполняют жизнь японцев в эти осенние дни.
Буддийское понятие «хиган» можно перевести как «тот берег», то есть тот мир, куда ушли наши предки, и где поселились их души. Дни осеннего Хигана – это неделя, включающая по три дня до и после дня осеннего равноденствия и сам день осеннего равноденствия.

В дни Хигана японцы семьями идут поклониться могилам своих предков, заказывают молитвы и оказывают необходимые ритуальные почести, а также осуществляют символические выносы-шествия с паланкинами, в которые должны заселятся «Боги». И конечно, веселые уличные карнавальные шествия на японский манер, в традиционных клановых юкато и кимоно под своеобразный колоритный танец-походку…