September 16th, 2020

Анатолий Булавин

Абэ выразил благодарность народу Японии, призвав его к поддержке своего преемника Суга Ёсихидэ

Abe thanks public, urges support for SugaПремьер-министр Абэ Синдзо поблагодарил всех членов общества и попросил их оказать поддержку его преемнику Суга Ёсихидэ. Абэ побеседовал с журналистами, когда он проходил в офис премьер-министра незадолго до 9 часов утра в среду. Премьер-министр прокомментировал те семь лет и восемь месяцев, которые он пробыл в должности. Он сказал, что каждый день делал все возможное, чтобы возродить экономику и защитить национальные интересы страны при помощи дипломатии в течение всего времени с тех пор, как его партия вновь пришла к власти. Абэ сказал, что гордится тем, что преодолевал различные проблемы вместе с японским народом. Он сказал, что все это стало возможным благодаря японскому обществу. Абэ добавил, что хотел бы выразить искреннюю благодарность всем, кто поддерживал его в трудные времена. Абэ также попросил народ твердо поддерживать нового премьер-министра Суга и его кабинет, проявляя к ним понимание. Новый кабинет будет сформирован позже в среду. Журналисты поинтересовались у Абэ о состоянии его здоровья. Он сказал, что стабильно поправляется благодаря лекарствам, которые принимает. Абэ отметил, что будет поддерживать правительство Суга в качестве рядового депутата парламента.
Анатолий Булавин

США запретили импорт китайских товаров, которые производятся с использованием принудительного труда

US blocks China imports over 'forced labor'Администрация президента США Дональда Трампа запретила импорт ряда китайских товаров, которые, по словам США, производятся с использованием принудительного труда.
Министерство национальной безопасности опубликовало заявление в понедельник, в котором говорится, что запрещенные товары производятся с использованием "санкционированного государством принудительного труда" в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая. В числе запрещенных товаров - одежда, хлопок и компьютерные детали. Министерство говорит, что некоторые товары производятся, по выражению китайского правительства, в "перевоспитательных" лагерях для представителей уйгурского этнического меньшинства. Предположительно многие уйгуры незаконно удерживаются в этих лагерях.
Анатолий Булавин

На парламентских выборах премьер-министра Суга Ёсихидэ победил по результатам голосования в Палате п

Палата представителей парламента Японии назначила премьер-министром председателя Либерально-демократической партии Сугу Ёсихидэ. Решение было принято большинством голосов на пленарном заседании нижней палаты. Палата советников, верхняя палата парламента, также проведёт голосование для избрания нового премьер-министра, приходящего на смену Абэ Синдзо, который ушёл в отставку по состоянию здоровья.
Анатолий Булавин

Суга Ёсихидэ избран новым премьер-министром Японии

Председатель Либерально-демократической партии Суга Ёсихидэ во второй половине дня 16 сентября был избран 99-м премьер-министром Японии, после чего будет создан новый кабинет. Выборы премьер-министра состоялись на пленарных заседаниях обеих палат парламента с 13:00. Примерно в 15:30 будет создана штаб-квартира кабинета, и новый генеральный секретарь Като зачитает список министров и объявит состав кабинета Суги. После этого в императорском дворце премьер-министр Суга примет участие в церемонии инаугурации, а новые министры – в церемонии назначения на должности. Вечером 16 сентября премьер-министр Суга проведёт первую пресс-конференцию после вступления в должность, а после заседания кабинета министров будет сделана памятная фотография на специальной ступенчатой площадке, это традиционное мероприятие при формировании кабинета министров.
Анатолий Булавин

В токийском квартале Нагата-тё готовятся к продажам фирменных сладостей «Суга-тян мандзю»

В сувенирном оптовом магазине в токийском районе Аракава готовятся к продажам фирменных закусок «Суга-тян мандзю» и «Суга-тян каваравари сэмбэй», фирменных блюд квартала Нагата-тё. Продажи планируют начать уже в сентябре. «Суга-тян мандзю» на вкус будут напоминать оладьи, они намекают на любовь Суги Ёсихидэ к сладкому. Окубо Томофуми, президент и главный исполнительный директор компании «Дайто», говорит, что компания прилагает все силы чтобы без задержек поскорее выпустить товар в продажу.
Серию «Суга-тян» планируют продавать в том числе и в магазинах парламента, как ранее продавали сладости с изображениями прежних премьер-министров.
Анатолий Булавин

Бывший директор Nissan Motor Co. Грег Келли не признал себя виновным на первом слушании в окружном с

Бывший директор Nissan Motor Co. Грег Келли не признал себя виновным в ходе первого слушания в окружном суде Токио его дела по поводу предполагаемой теневой схемы оплаты труда бывшего председателя Nissan Карлоса Гона. По этому же делу Nissan как компания признала предъявленные ей обвинения. На слушании 64-летний Келли отрицал свою причастность к предполагаемому сокрытию части компенсации Гону. Он утверждал, что рассматривал только законный способ выплатить компенсацию 66-летнему Гону, который был выпущен под залог и тайно покинул Японию в преддверии суда. Согласно обвинительному заключению, Келли и Гон якобы сговорились занизить общую зарплату Гона с 2010 до 2017 финансового года примерно на 9,1 миллиарда йен в отчётах Nissan по ценным бумагам в нарушение закона о финансовых инструментах и ​​обмене валюты.
Анатолий Булавин

Министерство образования пересмотрит меры по борьбе с непристойным поведением учителей

В связи с увеличением числа учителей, наказываемых за непристойные действия в отношении детей, Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии решило продлить период проверки истории поведения учителей. Информация об учителях, которые были уволены из-за дисциплинарного взыскания и остановлено действие лицензии учителя, будет предоставляться ​​в комитеты образования префектур через «Инструмент поиска информации правительственных бюллетеней». В настоящее время такую ​​информацию можно просматривать в течение трёх лет, то есть до истечения срока лишения лицензии, но стало известно, что министерство образования планирует увеличить период просмотра до 40 лет. В 2018 году за непристойные действия в отношении детей были уволены 163 учителя, что является худшим показателем за всю историю.
Анатолий Булавин

Новый премьер-министр Суга Ёсихидэ: японский Джек Ма

В Японии появился новый премьер-министр, который разительно отличается от тех, кто занимал этот пост за послевоенную историю страны. Обликом, происхождением и послужным списком он совсем небросок, это человек тяжелого труда, полная противоположность элиты. Появление столь необычайного главы государства, не имеющее прецедентов, вызывает у многих чувство, близкое к тому, что именуют «замешательством», однако политический журналист Тасэ Ясухиро решительно заявляет: «Не исключено, что произойдет превращение в популярного политика, неожиданное и для него самого».
Общая аура Суги и Джека Ма
Суга Ёсихидэ – это своего рода японский Джек Ма.
Когда говорят о Суге, о котором до последнего времени большинству было известно не слишком много, обязательно упоминают то, что он выходец из крестьянской семьи, растившей клубнику в префектуре Акита, что после школы он уехал в город по групповому найму, работал на картонной фабрике, учился на вечернем отделении, был седьмым секретарем депутата парламента... Не менее примечательны эпизоды из жизни основателя китайской группы предприятий Alibaba Джека Ма. На общенациональных вступительных экзаменах в полную среднюю школу он смог получить лишь один балл по математике, после чего стал водителем трехколесного автомобильчика. Из-за невысокого роста и своеобразной внешности получил прозвище «инопланетянин», чем то и дело пользуется, подшучивая над самим собой. А еще он говорит: «Таланты мужчины зачастую обратно пропорциональны его внешности».
Collapse )
Анатолий Булавин

Выбран следующий астероид, к которому направится зонд «Хаябуса-2»

Беспилотный зонд «Хаябуса-2» будет исследовать астероид 1998KY26 после завершения своей текущей задачи по доставке на Землю капсулы с образцами песка с астероида Рюгу, как сообщило Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA).
Японский астероидный зонд должен достичь 1998KY26, который движется между Землёй и Марсом, в июле 2031 года. Этот астероид всего около 30 метров в диаметре, горазд меньше, чем 900-метровый Рюгу, и совершает оборот вокруг своей оси примерно за 10 минут (Рюгу – около 7 часов).
По сообщению JAXA, это будут первые наблюдения вблизи астероида диаметром менее 100 метров. Ожидается, что сравнение данных Рюгу и 1998KY26 приведёт к новым открытиям и поможет исследователям понять структуру пересекающих земную орбиту небесных тел.
После сброса капсулы на Землю в декабре этого года «Хаябуса-2» развернётся, используя земную гравитацию, чтобы направиться к 1998KY26 для своей следующей миссии. На пути к 1998KY26 «Хаябуса-2» проведёт наблюдения другого астероида, 2001CC21, пройдя рядом с ним в июле 2026 года. Зонд развернётся ещё дважды, в декабре 2027 и июне 2028 года, после чего достигнет 1998KY26.
«Хаябуса-2» будет проводить наблюдения 1998KY26 вблизи от его поверхности, и также может попробовать совершить контакт с ним.
Анатолий Булавин

Суга Ёсихидэ пообещал создать правительственное агентство, отвечающее за оцифровку государственных д

Суга Ёсихидэ, новый лидер правящей Либерально-демократической партии Японии, заявил, что он планирует начать работу над составлением закона о создании государственного агентства, которое будет отвечать исключительно за оцифровку административных процедур, сразу после вступления на пост премьер-министра страны.
Он намерен вводить оцифровку как в государственном, так и в частном секторе, при ведущей роли агентства, которое он планирует создать.
Как Суга заявил на пресс-конференции после его избрания на пост председателя ЛДП, такое агентство станет символом его стремления к разрушению бюрократического секционализма. Он также добавил, что в ближайшее время намерен подготовить необходимые поправки в закон. Суга будет избран новым премьер-министром на голосовании в парламенте 16 сентября.
Суга также выразил желание создать систему, в которой люди могли бы выполнять процедуры для административных услуг, используя свои идентификационные карты My Number в любое время без посещения административных офисов.
В отношении территориального спора Японии с Россией Суга подчеркнул, что позиция японского правительства в отношении возвращения всех четырёх контролируемых Россией островов не изменилась, сказав: «Мы будем вести переговоры с российской стороной, разъяснив позицию нашей страны».
Анатолий Булавин

В Японии в лепрозории вскрывали тела умерших пациентов, страдавших болезнью Хансена

В национальном санатории «Кикути кэйфуэн», изоляторе для больных лепрой на юго-западе Японии, вскрывали тела 479 пациентов после их смерти, как сообщило это учреждение. В отчёте о расследовании на этом объекте, расположенном в г. Коси преф. Кумамото, говорится, что из них определены 389 человек, а также что учреждение «не может избежать обвинений в нарушении прав человека». В санатории также обнаружили, что в определённый период пациентов заставляли подписывать документы о согласии на вскрытие их тел после смерти. Эти факты были выявлены после того, как в 2013 году обнаружили, что медицинский колледж, который позже стал Медицинской школой Университета Кумамото, сделал 20 комплектов образцов скелетов путём препарирования тел 43 пациентов из «Кикути кэйфуэн» в период с 1927 по 1929 год. Университет Кумамото и ассоциация пациентов санатория в 2014 году обратились в это учреждение с просьбой провести расследование. Отчёт был составлен в этом месяце.
В отчёте говорится, что из примерно 2400 пациентов «Кикути кэйфуэн», которые умерли в период с 1911 по 1965 год, 291 были вскрыты в санатории, а 98 – в медицинском колледже и впоследствии в Медицинской школе Университета Кумамото. Они были идентифицированы с помощью записей, в том числе документов, удостоверяющих личность, составленных учреждением. Согласно отчёту, обнаружены записи о вскрытии 90 тел, которые не были идентифицированы.
Анатолий Булавин

Древняя поэзия «Собрания мириад листьев» в эпоху Рэйва: японская мода в древности

Стремление красиво одеваться появилось задолго до наших времён. В эпоху «Собрания мириад листьев» женщины тоже старались принарядиться покрасивее, и в моде был красный цвет одежды.
В антологии «Собрание мириад листьев» (Манъёсю) есть стихотворение неизвестного автора (св. 11, 2550, пер. А. Е. Глускиной):
立【た】ちて思【おも】ひ
居【ゐ】てもそ思【おも】ふ
紅【くれなゐ】の
赤裳【あかも】裾【すそ】引【び】き
去【い】にし姿【すがた】を

Татитэ омои
Итэ мо со омоу
Курэнай но
Акамо сусо бики
И ни си сугата о

Встаю ли в думах я,
Ложусь ли — все равно
Перед собой твой облик вижу я,
Как ты уходишь, за собою волоча
Одежды красной цвета алого подол…


«Красное мо», упоминающееся в стихах, напоминает нынешнюю запахивающуюся юбку. Женщины старались превзойти других в роскошности таких одежд и соперничали, стремясь проявить особую изысканность в одежде. Во-первых, бывали длинные и короткие мо, далее нужно было решить, какой ширины делать продольные складки. Ещё один момент – форма. Подгонять ли одежду поуже, или придать ей объём? Это и многое другое учитывалось, когда женщины в зависимости от моды того времени, личных предпочтений, обстановки места, куда они собрались, решали, что и как надеть, как носить и т. п., соревнуясь друг с другом и сравнивая при встречах выбор одежды других.


Конечно, важен был и цвет. Акамо, красное мо, – яркая одежда, особенно красного и алого цвета, который был популярен в эпоху «Собрания мириад листьев». Своим студентам я говорю: «Если вы видите акамо, то речь идёт о молодой красавице, исключений тут не бывает».
В этом стихотворении упоминается длинное акамо, надетое так, чтобы подол волочился по полу. Представьте себе свадебное платье невесты – длина подола юбки в нём – важная деталь.
Однажды в сердце мужчины вспыхнула любовь. Образ женщины, которую он увидел, постоянно стоит перед глазами, днём и ночью не выходит из головы – так его впечатлила женская фигура в красной одежде с волочащимся позади подолом…
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Парк Санкэйэн в городе Йокогама / Yokohama. Sankeien Park

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
Японский парк Санкэйэн (Sankeien) - один из самых тихих, уютных и гармоничных мест в приморском городе Йокогама. Он расположен в южной части города на площади больше 175 тысяч кв.км. Это прекрасный ландшафтный парк с 17-ю историческими сооружениями, привезенными со всей Японии, преимущественно из Киото. Парк Санкэйэн (Sankeien) относится к памятникам истории и культуры, открытый в городе в 1906 году на деньги местного предпринимателя.

Он славен не только уникальным подбором цветов, украшающих парк в любое время года, но и старинными архитектурными сооружениями, перенесенными сюда из других уголков страны.


Здесь можно увидеть трехъярусную пагоду, построенную еще пять столетий назад, виллу Ринсюнкаку, сооруженную в 1649 году по приказу сёгуна Токугава на полуострове Кии, чайный домик Тёсюкаку, также некогда принадлежавший семье Токугава.

Ссылка на фотоальбом о парке Санкэйэн в городе Йокогама от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/Gh6_apFi3WK8Ay

Рядом — типичный средневековый крестьянский дом, перевезенный в Йкогаму из префектуры Гифу. Кроме того, здесь можно увидеть богатый мир растений, собранных с разных уголков страны и мира. История парка такова, что известный предприниматель и меценат Санкэй Хара создал и открыл этот парк в 1906 году для посетителей с целью сохранить от натиска западной цивилизации и донести до будущих поколений архитектурное культурно-историческое наследие Японии.
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии дальше...]
Посреди парка расположен большой пруд с несколькими рукотворными островками, на которых отдыхают птицы. По воде плавают утки, а в прозрачных глубинах можно рассмотреть больших ярких карпов. К главному пруду примыкают несколько меньших, соединенных с ним каналами. Через каналы перекинуты легкие тонкие мостики.


В июле-августе здесь стоит непередаваемый аромат цветущего лотоса, которым можно любоваться часами. Несомненным центром парка является высокий холм, на котором высится древняя трехъярусная пагода, построенная в середине XVI века сёгуном Токугава и привезенная сюда из Киото. Подняться к ней можно по крутым вырубаным в земле ступенькам, над которыми низко нависли ветви деревьев и образовали своеобразный туннель. Как ни странно, вблизи пагода кажется не такой уж и большой, что не мешает ей творить вокруг себя атмосферу древности.
Здесь находится чайный домик Тёсюкаку, также перекочевавший сюда из Киото, и вилла известного сёгуна Токугава Ринсюнкаку, возведенная на полуострове Кии в середине XVII века. Из простых сооружений вы увидите традиционный средневековый крестьянский домик из префектуры Гифу. Особенно красив парк во время периода цветения различных растений. В конце мая здесь властвуют тюльпаны, нежная сакура, айва и азалии, летом парк пышет роскошной зеленью с ирисами и лотосами, а осенью надевает печальный красно-желтый наряд с яркими цветами красно-белых лилий, символа осеннего равноденствия - хиганбана.

Красивая и эффектная лилия - Хиганбана огненно-красного цвета, с круто закрученными лепестками и длинными тычинками, которые напоминают изображения сполохов пламени в традиционной японской живописи.

 Цветение этой лилии приходится на конец сентября - октябрь и совпадает по времени с празднованием фестиваля осеннего равноденствия Хиган. Зимой же вас поразит не только живописная припорошенность и снежная белизна, но и цветущая слива.