September 10th, 2020

Анатолий Булавин

Мотэги выразил беспокойство по поводу ситуации в Южно-Китайском море

Motegi expresses concern over South China SeaМинистр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу выразил своим коллегам на Саммите Восточной Азии обеспокоенность продвижением Китая в Южно-Китайском море. Мотэги принял участие в этой встрече, проходившей в формате онлайн, поздно вечером в среду по японскому времени. В мероприятии участвовали главы внешнеполитических ведомств 10 стран-членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, а также Японии, Китая, Соединенных Штатов, России и ряда других. Мотэги заявил, что он обеспокоен тем, что односторонние усилия, направленные на изменение статус-кво, продолжаются. Он призвал заинтересованные страны, включая Китай и Соединенные Штаты, предпринять конструктивные действия для решения ситуации. Говоря о предложении Китая разработать Кодекс поведения в Южно-Китайском море, Мотэги заявил, что кодекс не должен ущемлять интересы третьих стран. Он добавил, что кодекс должен согласовываться с Конвенцией ООН по морскому праву.
Анатолий Булавин

Россия рассчитывает на продолжение диалога о заключении мирного договора с Японией

Russia hopes to keep peace treaty talks with JapanОфициальный представитель администрации российского президента выразил надежду, что преемник Абэ Синдзо на посту премьер-министра Японии останется привержен активизации отношений с Москвой с целью решить вопрос, связанный с удерживаемыми Россией островами, на которые претендует Япония. Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков в интервью государственному информационному агентству ТАСС рассказал о переговорах по вопросу заключения мирного договора, которым предстоит продолжиться при новом лидере Японии. Ранее Абэ заявил о своем намерении выйти в отставку по состоянию здоровья. По словам Пескова, Абэ сосредотачивался на цели решить вопрос этих островов и заключить мирный договор. Песков отметил, что премьер-министр пытался решить этот сложный вопрос путем продолжения диалога. Россия контролирует эти острова. Япония заявляет о своих правах на них. Японское правительство неизменно придерживается позиции о том, что эти острова являются неотъемлемой частью территории Японии и были незаконно оккупированы после Второй мировой войны. Токио и Москва все еще не подписали мирный договор 75 лет спустя после окончания этой войны, и территориальный вопрос остается нерешенным. По словам Пескова, неясно, каким образом переговоры о мирном договоре продолжатся при новом премьер-министре Японии, однако он выразил надежду, что Япония будет придерживаться направления на развитие отношений с Россией, чтобы решить разногласия по поводу островов. По мнению обозревателей, Кремль упомянул территориальный вопрос с целью подчеркнуть свою позицию по продолжению переговоров с Японией в условиях омрачающихся отношений с западными странами.
Анатолий Булавин

NTT Docomo может компенсировать убытки пострадавшим от нелегального снятия денег мошенниками

По состоянию на среду, у 34 пользователей услуги электронных платежей оператора мобильной связи NTT Docomo с банковских счетов нелегально сняли в общей сложности 10 млн иен, или около 94 тысяч долларов. NTT Docomo сообщает, что начнет обсуждать с заинтересованными банками вопрос о компенсации пострадавшим. Пользователи услуги электронных платежей оператора мобильной связи могут делать покупки и переводить деньги с банковского счета, который они зарегистрировали. Деньги были незаконно сняты со счетов в 10 банках. По сообщению источников, у одного из пострадавших с зарегистрированного счета сняли более 5.600 долларов. Начиная с четверга оператор мобильной связи приостановил новую регистрацию для получения этой услуги. Официальные представители NTT Docomo считают, что мошенники обманным путем узнали номера банковских счетов и другую информацию от жертв, чтобы зарегистрироваться для получения этой услуги, и использовали данные для перевода наличных денег на мобильные аккаунты. Они заявляют, что усилят меры безопасности и попросят обладателей мобильных аккаунтов прислать свои фотографии и другие виды идентификации личности перед возобновлением услуги.
Анатолий Булавин

Япония и Сингапур разрешат кратковременные поездки для бизнесменов из двух стран

Japan, Singapore to allow short business visitsЯпония и Сингапур договорились разрешить кратковременные поездки бизнесменов с каждой стороны, исключив их при определенных условиях из 14-дневного карантина.
Министр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу объявил в пятницу, что реализация программы "Деловой путь" (Business Track) начнется 18 сентября. Посетителей из двух стран будут просить выполнить ряд требований, в том числе предоставлять заранее программу поездки. Япония согласилась с шестью странами Юго-Восточной Азии и с Тайванем ослабить ограничения на поездки в отношении бизнесменов, которые приезжают на длительный срок.
Мотэги сказал журналистам, что это будет первое исключение в рамках программы "Деловой путь" для тех, кто приезжает на короткое время. Он выразил надежду, что данную программу можно будет применять по отношению к приезжающим из других стран и территорий. Он также заявил, что Япония и Сингапур готовятся исключить карантин и для тех, кто проживает в стране в течение долгого времени.
Анатолий Булавин

Больше знаний о тайфунах в Японии. Штормовые приливы...

В Японии и других странах Восточной Азии в разгаре сезон тайфунов. На этой неделе мы предлагаем вашему вниманию специальную серию «Больше знаний о тайфунах». В сегодняшнем третьем выпуске речь пойдет о штормовых приливах и необходимых мерах предосторожности. Штормовые приливы случаются при приближении тайфуна или развитии системы низкого атмосферного давления, в результате чего происходит подъем океанской поверхности. В сочетании с сильными ветрами это вызывает мощный приток морской воды, заливающей прибрежные районы. Данное явление не раз наносило обширный ущерб по всей Японии. Два года назад один из тайфунов вызвал сильный штормовой прилив в Осакском заливе в западной части Японии. Это привело к затоплению на обширной территории, в том числе были затоплены взлетно-посадочная полоса и подвальные помещения в здании терминала Международного аэропорта Кансай. На восстановление потребовалось 17 дней. Collapse )
Анатолий Булавин

Токио понизил на одну отметку уровень предостережения о коронавирусе

Tokyo lowers coronavirus alert level by one notchТокийские власти понизили на одну отметку уровень предостережения о коронавирусе в ответ на снижение числа новых случаев инфицирования за недельный период после того, как почти два месяца он находился на четвертой – самой высокой отметке. Администрация Токио приняла это решение в четверг на заседании с участием представителей общественного здравоохранения и специалистов по инфекционным заболеваниям, на котором оценивалась ситуация. Заместитель председателя Токийской медицинской ассоциации Инокути Масатака сказал, что среднее число новых случаев заражения за последнюю неделю снизилось до 149 по сравнению со 183 случаями в предыдущую неделю. Но Инокути предупредил, что уровень снижения умеренный и необходимо продолжать внимательно следить за ситуацией. После заседания администрация Токио решила снять ограничения, касающиеся времени закрытия баров и ресторанов, которые сейчас введены в 23-х городских районах. В следующий вторник будет снято требование закрывать их в 10 часов вечера. На заседании по оценке ситуации рассматривалась также ситуация в области здравоохранения в Токио. Было подтверждено, что медицинские учреждения в столице длительное время испытывают усталость, и было признано, что они нуждаются в поддержке. Такая оценка не меняется на протяжении 10 недель.
Анатолий Булавин

Кандидаты на пост председателя ЛДП начали свои избирательные кампании

LDP presidential candidates hit campaign trailТри кандидата, стремящиеся стать следующим председателем правящей в Японии Либерально-демократической партии, начали свои предвыборные кампании перед предстоящим в понедельник голосованием. Бывший генеральный секретарь ЛДП Исиба Сигэру, генеральный секретарь кабинета министров Суга Ёсихидэ и глава политического совета ЛДП Кисида Фумио борются за этот пост. Победитель станет следующим премьер-министром Японии. Выступая в четверг перед журналистами в Токио, Исиба коснулся предстоящей 10-й годовщины землетрясения, цунами и атомной аварии на северо-востоке Японии 11 марта 2011 года. Как сказал Исиба, посещение им пострадавших от бедствия мест побудило его предложить создание Управления по вопросам восстановления после стихийного бедствия. Он добавил, что хочет вновь посетить этот регион, чтобы призвать создать новое Министерство по вопросам контроля за последствиями и предотвращения стихийных бедствий. Суга посетил офисы законодателей ЛДП, чтобы заручиться их поддержкой. Один из депутатов Нижней палаты заверил Суга, что отделения ЛДП в его префектуре поддержат генерального секретаря кабинета министров. Кисида посетил в четверг город Курихара в префектуре Мияги. Он побеседовал с выращивающими рис фермерами, которые обеспокоены возможным снижением цен на их продукцию из-за вспышки коронавируса. Кисида пообещал политические действия, чтобы помочь стабилизации цен на рис.
Анатолий Булавин

Ван И считает США наиболее опасным фактором в регионе Южно-Китайского моря

Wang brands US foremost threat to South China SeaМинистр иностранных дел Китая Ван И обвинил Соединенные Штаты в том, что они становятся наиболее опасным фактором, нарушающим мир в регионе Южно-Китайского моря. В среду МИД Китая опубликовал высказывания Ван И на встрече министров иностранных дел в рамках Восточноазиатского саммита в режиме видеоконференции. Соединенные Штаты неоднократно проводили учения в Южно-Китайском море с участием двух своих авианосцев. Ван И сказал, что США вмешиваются в усилия Китая и стран-членов АСЕАН, направленные на решение проблем путем диалога, а также провоцируют конфронтацию между странами в регионе. Он вновь повторил позицию Китая, что территориальные споры в регионе могут быть решены лишь странами, которые в них вовлечены. По словам Ван И, Китай надеется, что не входящие в регион страны, включая США, будут в полной мере уважать желания и надежды стран региона вместо нагнетания напряженности и поиска выгоды из этой ситуации.
Анатолий Булавин

Власти Сингапура обеспечат граждан гаджетами для отслеживания контактов с инфицированными коронавиру

Singapore to distribute COVID-19 tracing gadgetВласти Сингапура объявили о том, что предоставят всем жителям страны старше 7 лет портативное устройство, которое будет идентифицировать людей, имевших близкий контакт с теми, чьи тесты на коронавирус дали положительный результат. Этот город-государство уже использует приложение для смартфонов, которое отслеживает контакты с инфицированными. Оно определяет человека, который находился в радиусе двух метров от инфицированного на протяжении более тридцати минут. Но к настоящему времени только около 2,4 млн человек скачали это приложение, что составляет примерно 40 процентов населения. В среду власти объявили, что, начиная со следующего понедельника, они будут бесплатно раздавать портативные устройства прежде всего пожилым гражданам, которые не имеют смартфонов. Устройство компактное и может помещаться на ладони. Оно использует беспроводную связь Bluetooth и не собирает данные о местонахождении, чтобы не нарушать конфиденциальность.
Анатолий Булавин

Полицию Гонконга критикуют за жесткость при подавлении протестов

HK police criticized for 'excessive' crackdownСреди жителей Гонконга усиливается недовольство тем, что, по их мнению, является излишней жесткостью полиции при подавлении протестов. Одна 12-летняя девочка стала жертвой грубого задержания, в то время как водитель автобуса был арестован за подачу звукового сигнала перед полицейскими. Эти инциденты произошли в воскресенье, когда демонстранты собрались в одном из центральных районов, чтобы выразить протест против отсрочки выборов в законодательный орган. Полиция арестовала 209 человек за то, что они якобы участвовали в незаконном митинге. В интернете распространились кадры жесткого задержания девочки, на которых полиция грубо бросает ее на землю рядом с местом проведения митинга. Гонконгские СМИ сообщают, что девочка живет по соседству и в этот день вышла из дома, чтобы купить краски.
Анатолий Булавин

ООН считает, что коронавирусная пандемия не остановила климатические изменения

UN: Pandemic has not stopped climate changeООН предупредила, что климатические изменения «не остановились», несмотря на временное снижение выбросов углекислого газа из-за экономического спада и закрытия предприятий в обстановке коронавирусной пандемии. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш провел в среду пресс-конференцию, чтобы представить доклад по климату, подготовленный Всемирной метеорологической организацией и другими. В этом докладе говорится, что в 2020 году объемы эмиссии снизятся примерно от 4 до 7% по сравнению с прошлогодним уровнем из-за политики сдерживания COVID-19. Однако в докладе отмечается, что к началу июня суточные объемы эмиссии углекислого газа вернулись почти к прошлогоднему уровню в связи с возобновлением экономической деятельности.
Анатолий Булавин

Глава ООН хочет посетить Хиросима в 2021 году

UN chief expresses hope to visit Hiroshima in 2021Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш выразил надежду посетить пострадавший от атомной бомбардировки японский город Хиросима в следующем году. В среду глава ООН выступил в онлайновом формате перед представителями японских СМИ, которые базируются в Нью-Йорке. Гутерриш отменил свой план принять в этом году участие в церемонии 6 августа в ознаменование 75-й годовщины американской бомбардировки Хиросима в 1945 году. Это было связано с введением правительствами Японии и США контроля за въездом в страну из-за пандемии коронавируса. Как сказал Гутерриш, он был разочарован тем, что не смог принять участие в церемонии, но надеется посетить Хиросима в следующем году.
Анатолий Булавин

Созданная в России вакцина против коронавируса проходит третью стадию клинических испытаний

Russian vaccine in third phase of clinical trialsРоссия начала третью заключительную стадию клинических испытаний вакцины от коронавируса. Правительство Российской Федерации планирует с ноября проводить вакцинацию медицинских работников. Министерство здравоохранения РФ объявило в среду, что вакцина, разработанная Национальным исследовательским центром эпидемиологии и микробиологии им. Н.Ф.Гамалеи, проходит третью фазу клинических испытаний в медицинском учреждении в Москве. Средства массовой информации сообщают, что в испытаниях принимает участие 31.000 добровольцев. Вакцина получила название «Спутник V» в честь первого в мире спутника, который был запущен бывшим Советским Союзом в космос в 1957 году. В начале августа правительство России одобрило вакцину, после того, как она прошла только второй этап клинических испытаний. Некоторые российские ученые, занимавшиеся разработкой вакцины, гордились тем, что они обошли Соединенные Штаты в этой области. Критики как в России, так и за рубежом выражают сомнение в безопасности и эффективности вакцины, которую они рассматривают, как созданную в политических целях.
Анатолий Булавин

Помпео призвал к укреплению связей между США и АСЕАН

Pompeo hits out at China, calls for US-ASEAN tiesГоссекретарь США Майк Помпео призвал к усилению партнерства между США и странами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, чтобы противостоять действиям Китая в Южно-Китайском море. В четверг Помпео принял участие в телеконференции с министрами иностранных дел 10 стран АСЕАН. В ходе встречи Помпео вновь заявил, что США считают притязания Китая на ресурсы большей части Южно-Китайского моря абсолютно незаконными. Как сказал Помпео, Китай не уважает такие фундаментальные демократические ценности, как независимость, суверенитет и равенство, которые закреплены в Уставе АСЕАН. 

Помпео также сказал: "Не позволяйте Коммунистической партии Китая попирать нас и наш народ", и пообещал, что США помогут странам АСЕАН. Правительство США занимает все более жесткую позицию в отношении морской деятельности Китая. В прошлом месяце оно наложило санкции на китайские фирмы за их участие в строительстве искусственных островов в Южно-Китайском море. 
Анатолий Булавин

Японская звезда тенниса Осака Наоми получила видеопослания от родственников темнокожих жертв

Японская звезда тенниса Осака Наоми получила видеопослания со словами благодарности за ношение защитных масок с именами темнокожих жертв вероятного полицейского произвола. Эти послания от родственников показали во вторник во время послематчевого интервью теннисистки. Осака выиграла в двух сетах подряд в четвертьфинале турнира US Open. Одно из посланий прислала мать темнокожего подростка Трейвона Мартина, убийство которого в 2012 году вызвало движение Black Lives Matter в защиту жизни темнокожих. Мать погибшего подростка выразила признательность Осака за действия в память о ее сыне. Она сказала: «Мы благодарим Вас от всей души. Желаем удачи и прекрасного выступления на US Open». Прочитав послание, Осака назвала родственников «очень сильными». Она сказала: «В данный момент я чувствую себя кораблем, который широко сообщает об этом событии».
Анатолий Булавин

Великобритания сделала "важный шаг" в направлении присоединения к Транс-тихоокеанскому партнерству

UK takes 'major step' in Pacific trade bidВеликобритания сообщает, что она провела первые переговоры со всеми странами Транс-тихоокеанского партнерства (ТРР) для изучения возможностей вступления в эту группу.
Британское правительство назвало свое участие во встрече "важным шагом в направлении членства". Оно добавило, что вступит в официальные переговоры о вступлении с 11 странами-членами, если примет решение подать соответствующую заявку. Министр внешней торговли Великобритании Элизабет Трасс указала в заявлении, что членство "предоставит новые возможности для наших предприимчивых предприятий". Она добавила, что это также даст больше возможностей для британских потребителей и обеспечит "большую экономическую безопасность". Великобритания пытается наладить прочные экономические связи со странами за пределами Европейского Союза после выхода из этого блока в январе.
Британия также стремится заключить новое соглашение об экономическом партнерстве с Японией - ведущим членом ТРР.
Анатолий Булавин

Японская компания-стартап проведет на МКС испытания руки робота

Японская компания-стартап уже следующей весной проведет испытания роботизированной руки внутри Международной космической станции. Токийская компания GITAI разработала руку робота длиной один метр, которая действует автономно, но ею можно также управлять дистанционно с Земли. GITAI сообщает, что робот будет установлен внутри МКС и будет проводить эксперименты, чтобы продемонстрировать свои возможности в космосе. Робот будет выполнять такие задачи, как нажатие выключателя на имитационной панели и замена кабелей.
Анатолий Булавин

Рекорды скорости ветра в Японии регистрируют в сентябре: рейтинг тайфунов

Каждый год летом и осенью на Японию обрушиваются тайфуны, и ураганные ветры часто наносят огромный ущерб. Рекордные показатели скорости ветра регистрировали в сентябре. При ветре в 20 метров в секунду люди не могут устоять на ногах, если не держатся за что-нибудь, ветер более 30 метров в секунду может переворачивать грузовые автомобили.
Скорость ветра измеряют, определяя среднее значение за 10 минут, а мгновенную скорость – за три секунды. Ветер дует постоянно, становясь то сильнее, то ослабевая, и скорость порывов часто примерно в 1,5 раза превышает его среднюю скорость, но при нестабильных атмосферных условиях может быть выше в три раза.
Когда в прогнозе погоды указывают область штормовых ветров тайфуна, имеют в виду районы, где средняя скорость ветра составляет 25 метров в секунду или выше, это примерная скорость автомобиля, едущего по скоростной автомагистрали. Такой ветер срывает вывески, сносит черепицу с домов и может разрушить сборные постройки. Когда скорость ветра превышает 30 метров, он дует со скоростью скорого поезда, и иногда валит деревья и столбы электропередач, при таком ветре опасно находиться на улице, он может также перевернуть едущий грузовик. Ветер в 40 метров в секунду и выше может разрушать жилые дома и деформировать стальные конструкции.

Максимальная мгновенная скорость ветра (указаны рекордные значения в истории наблюдений в каждом месте)


Пункт наблюдения

Наблюдаемое значение (м/сек)

Дата регистрации
Гора Фудзи, преф. Сидзуока 91,0 1966/9/25
О-в Мияко, преф. Окинава 85,3 1966/9/5
Мыс Мурото, преф. Коти 84,5 1961/9/16
О-в Ёнагуни, преф. Окинава 81,1 2015/9/28
Г. Надзэ, преф. Кагосима 78,9 1970/8/13
Г. Наха, преф. Окинава 73,6 1956/9/8
Г. Увадзима, преф. Эхимэ 72,3 1964/9/25
О-в Исигаки, преф. Окинава 71,0 2015/8/23
О-в Ириомотэ, преф. Окинава 69,9 2006/9/16
Гора Цуруги, преф. Токусима 69,0 1970/8/21

Источник: Метеорологическое агентство Японии

Максимальная скорость ветра (указаны рекордные значения в истории наблюдений в каждом месте)


Пункт наблюдения

Наблюдаемое значение (м/сек)

Дата регистрации
Гора Фудзи, преф. Сидзуока 72,5 1942/4/5
Мыс Мурото, преф. Коти 69,8 1965/9/10
О-в Мияко, преф. Окинава 60,8 1966/9/5
Гора Ундзэн, преф. Нагасаки 60,0 1942/8/27
Гора Ибуки, преф. Сига 56,7 1961/9/16
Гора Цуруги, преф. Токусима 55,0 2001/1/7
О-в Ёнагуни, преф. Окинава 54,6 2015/9/28
О-в Исигаки, преф. Окинава 53,0 1977/7/31
О-в Якусима, преф. Кагосима 50,2 1964/9/24
Пос. Суццу, преф. Хоккайдо 49,8 1952/4/15

Источник: Метеорологическое агентство Японии

Анатолий Булавин

Правительственная группа требует пересмотра закона для упрощения привлечения к уголовной ответственн

Японская правительственная группа предложила уменьшить юридические препятствия для привлечения к суду большего количества 18- и 19-летних подозреваемых в уголовных преступлениях, как взрослых. В соответствии с законодательством уголовные дела с участием несовершеннолетних, которыми по закону считаются лица моложе 20 лет, должны рассматриваться семейными судами. Но суды могут направить их к прокурорам, если выяснят, что они совершили преступления, караемые смертной казнью или лишением свободы. Кроме того, дела о несовершеннолетних в возрасте 16 лет и старше, подозреваемых в совершении убийства или умышленного причинения телесных повреждений, повлёкших смерть, направляются судами в прокуратуру. В своем проекте рекомендаций по пересмотру закона подразделение Законодательного совета, которое консультирует министра юстиции, призвало привлекать к ответственности 18- и 19-летних, если их предполагаемые правонарушения наказываются лишением свободы на срок не менее одного года. Такие преступления включают грабежи и изнасилования. Группа также предложила разрешить раскрытие имен и фотографий лиц подозреваемых в совершении преступлений в возрасте 18 или 19 лет, если им будет предъявлено обвинение, отметив, что их ждёт уголовный процесс, а они обычно открыты для общественности. Группа также рекомендовала в будущем отказаться от практики слушаний и принятия решений в семейных судах о вероятности совершения преступлений несовершеннолетними из неблагополучных семей и плохим поведением в отношении 18- и 19-летних.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Мост Кинтай в городе Ивакуни префектуры Ямагути...

Один из самых живописных мостов Японии соединяет берега речки Нисики в городе Ивакуни префектуры Ямагути. Пятиарочный Кинтай-кё построили в 17 веке из кедра, каштана и дуба без единого гвоздя. Полвека назад мост был снесён ураганом, но почти сразу восстановлен по оригинальному проекту, правда, уже с гвоздями. 

Collapse )