September 7th, 2020

Анатолий Булавин

Более 500.000 домохозяйств в Японии остаются без электричества

More than 500,000 households without powerЭлектроэнергетическая компания Кюсю Дэнрёку сообщила, что по состоянию на 4 часа утра в понедельник около 464.000 домохозяйств в регионе Кюсю оставались без электричества.
Компания говорит, что работы по восстановлению энергоснабжения начнутся в кратчайшие возможные сроки после того, как пройдет тайфун. Власти призывают людей не приближаться к поваленным линиям электропередачи. Электроэнергетическая компания Тюгоку Дэнрёку сообщает, что по состоянию на пять часов утра в понедельник в префектуре Ямагути около 47.900 домохозяйств оставались без электричества.
Анатолий Булавин

Более 570 авиарейсов отменены в понедельник в Японии из-за тайфуна

Over 570 flights canceled on Monday due to typhoonЯпонские авиаперевозчики отменили 579 запланированных на понедельник внутренних авиарейсов из-за тайфуна №10. Большинство этих рейсов имели местом вылета или назначения аэропорты регионов Кюсю, Сикоку и Тюгоку в западной части Японии. В число отмененных полетов понедельника входят 201 рейс авиакомпании ANA и 171 компании Japan Airlines. Авиаперевозчики призывают пассажиров следить за последними обновлениями информации о полетах на своих вебсайтах.
Анатолий Булавин

В воскресенье в Японии зафиксирован 451 новый случай заражения коронавирусом

Japan reports 451 new coronavirus cases on SundayВласти Японии подтвердили 451 новый случай инфицирования коронавирусом в стране в воскресенье. Общее число случаев заражения в Японии сейчас составляет 72.751. По словам официальных лиц, в воскресенье от коронавируса скончались еще восемь человек. Общее число летальных исходов достигло, таким образом, 1,382. Министерство здравоохранения сообщает, что по состоянию на воскресенье 211 пациентов находились в тяжелом состоянии.
Анатолий Булавин

Сильные ветры и дожди причинили ущерб на обширных территориях в Японии

Heavy wind, rain cause widespread damageХотя тайфун №10 уже прошел остров Кюсю в юго-западной части страны, власти в Японии призывают население оставаться начеку. Тайфун принес сильные ветры и проливные дожди в японские регионы Кюсю и Тюгоку. Он также вызвал сильные дожди во многих частях страны. Власти предупреждают об угрозе схода оползней, повышения уровня воды в реках и затоплений в низинах. В регионе Кюсю погибла одна женщина в возрасте за 70 лет и по меньшей мере 58 человек получили травмы. Как сообщили власти префектуры Миядзаки, четыре человека пропали без вести после того, как оползень снес в протекающую поблизости реку несколько зданий. Пострадали некоторые фермы. В префектуре Нагасаки сильные ветры повредили теплицы. По словам фермеров, их урожай уничтожен. Шторм также привел к перебоям в работе транспорта. В понедельник были отменены около 580 внутренних авиарейсов. Кроме того, были отменены все суперэкспрессы Кюсю синкансэн, а также все суперэкспрессы Санъё синкансэн между станциями Хаката и Хиросима.
Анатолий Булавин

Два человека выставили свои кандидатуры на пост лидера новой оппозиционной партии

2 people run for new opposition party's top postДва законодателя начали кампанию за пост главы новой основной оппозиционной партии Японии, которая будет сформирована, главным образом, путем слияния двух существующих партий. Этот пост оспаривают председатель комитета по политическим исследованиям Демократической партии для народа Идзуми Кэнта и лидер Конституционно-демократической партии Японии Эдано Юкио. Голосование, чтобы выбрать лидера новой партии и ее название, намечено на четверг. В нем примут участие 149 законодателей от этих двух, а также других партий. Идзуми предложил в качестве нового названия Демократическая партия Японии, в то время как Эдано зарегистрировал нынешнее название своей партии - Конституционно-демократическая партия Японии. Идзуми сказал корреспондентам, что рождение новой партии будет иметь крайне важную миссию. Он выразил желание провести такие предвыборные дебаты, которые бы соответствовали позиции партии как крупнейшей силы оппозиции, насчитывающей 149 законодателей. Он добавил, что хочет создать такую партию, которая была бы в состоянии пойти навстречу ожиданиям народа. Эдано сказал, что подал свою кандидатуру, чтобы предложить народу выбор правительства и придать новый жизненный тонус политике страны. Он обещал возглавить усилия по созданию общества, в котором бы люди оказывали друг другу поддержку, используя опыт и уроки, полученные в результате лишений и трудностей.
Анатолий Булавин

Власти Токио сообщили, что в понедельник коронавирусом заразились 77 человек

Tokyo reports 77 new cases on MondayТокийские власти сообщили, что в понедельник коронавирусом были инфицированы 77 человек. Данный показатель упал ниже ста впервые с 24 августа. Общее число заражений в японской столице составляет сейчас 21.849. В тяжелом состоянии находятся 24 человека, что на 3 пациента меньше, чем в воскресенье.
Анатолий Булавин

Председатели Японских профессиональных бейсбольной и футбольной лиг хотят ослабить лимит на число зр

Профессиональные бейсбольная и футбольная лиги планируют попросить правительство Японии ослабить лимит на количество зрителей, указав в качестве причины на улучшение ситуации с коронавирусом. До конца этого месяца Японская профессиональная бейсбольная лига и Японская профессиональная футбольная лига ограничивают число зрителей на одном матче пятью тысячами в соответствии с рекомендацией группы экспертов при правительстве страны. Официальные лица обеих лиг провели в понедельник встречу с экспертами по инфекции, чтобы обсудить меры борьбы с коронавирусом. Они заявили со ссылкой на экспертов, что вспышка коронавируса в стране постепенно идет на спад. Председатель бейсбольной лиги Сайто Ацуси сказал, что обе лиги хотят предпринять шаги в целях перехода в новую фазу. Профессор Медицинского и фармацевтического университета Тохоку Каку Мицуо сказал корреспондентам после встречи, что очень важно найти такие меры, которые можно было бы применить для проведения крупномасштабных мероприятий в подготовке к Олимпийским и Паралимпийским играм в следующем году. Он добавил, что эксперты поддерживают план обеих лиг постепенно увеличить число зрителей, работая наравне с этим над мерами по предотвращению инфицирования. Лиги планируют обратиться с просьбой об увеличении допуска зрителей в соответствии с вместимостью стадионов.
Председатель футбольной лиги Мураи Мицуру сказал, что ситуация с коронавирусом отличается в зависимости от регионов страны, и что вместимость стадионов тоже разная. Он выразил желание внести практические предложения, которые помогут сдержать вспышку и вместе с тем способствовать экономической деятельности.
Анатолий Булавин

Осака Наоми прошла в четвертьфинал Открытого чемпионата США по теннису

Osaka advances to US Open quarterfinalsНа Открытом чемпионате США по теннису бывшая чемпионка японка Осака Наоми продвинулась в четвертьфинал, одержав победу над эстонской теннисисткой Анетт Контавейт со счетом 2:0. Чемпионат проходит в Нью-Йорке без зрителей по причине вспышки коронавируса. В воскресенье, на седьмой день состязаний, девятая ракетка Осака встретилась в матче четвертого раунда с Контавейт, которая занимает 21-ю позицию. Это первый выход Осака в четвертьфинал Открытого чемпионата США после того, как она впервые одержала на нем победу 2 года назад. На каждый из матчей чемпионата Осака надевала разные защитные маски, на которых были написаны имена чернокожих американцев в знак протеста против расовой дискриминации. В воскресенье на ней была маска с именем 17-летнего учащегося полной средней школы, который был застрелен в 2012 году.
Анатолий Булавин

В Японии пройдут выборы главы новой оппозиционной партии

Leadership race for Japan's new opposition partyВ понедельник в Японии стартует кампания по выбору лидера новой оппозиционной партии. Эта партия создается путем слияния Конституционно-демократической партии Японии и Демократической партии для народа. Два парламентария баллотируются на пост главы новой партии - лидер Конституционно-демократической партии Эдано Юкио и председатель комиссии по политическим исследованиям Демократической партии для народа Идзуми Кэнта. Эдано сказал журналистам в воскресенье, что если он будет избран лидером новой партии, он создаст систему, которая позволила бы женщинам, молодым людям, а также членам среднего звена и ветеранам партии принимать активное участие в ее деятельности. Идзуми сказал, что он ставит целью сформировать лидерский состав, который будет прислушиваться к голосам членов партии и создаст открытую организацию. Как ожидается, кандидаты обменяются мнениями о том, как следует руководить работой партии в преддверии следующих выборов в нижнюю палату парламента. Они также, очевидно, обсудят экономическую политику в условиях коронавирусной пандемии. Выборы главы партии состоятся в четверг. На них проголосуют 149 парламентариев, которые войдут в ряды новой партии.
Анатолий Булавин

Больше знаний о тайфунах.Какие риски остаются после того, как тайфун уже прошел?


Об опасностях, которые угрожают после того, как шторм уже прошел.
Помимо того, что безусловно опасно находиться на улице при приближении тайфуна, рискованно ездить или ходить пешком и после его прохождения.
На дорогах и тротуарах могут оставаться предметы, которые сдуло сильным ветром. Человек рискует, споткнувшись, повредить ступню или ногу. Находясь за рулем, он рискует наехать на обломки на дороге, что чревато дорожно-транспортным происшествием. А небольшие предметы могут стать причиной прокола колеса.
Японская автомобильная федерация, которая предоставляет услуги экстренной помощи водителям на дорогах, сообщает, что проколы колес составляют самую большую часть возникающих проблем. Представители федерации считают, что многие случаи происходят из-за того, что транспортные средства наезжают на обломки крыш, стен или ветки, сдутые и разбросанные по дорогам тайфунами. По их словам, только в префектуре Осака за три дня в сентябре 2018 года поступило 782 просьбы об оказании срочной помощи, когда мощный тайфун прошел по западной части Японии.
В связи с этим населению рекомендуют оставаться начеку, находясь за рулем после прохождения тайфуна, и внимательно следить за дорожными условиями.
С приведенными сведениями можно ознакомиться на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях. Сообщите об этом вашим родственникам или знакомым, если они находятся в районах, затрагиваемых тайфунами.
Анатолий Булавин

Индия заняла второе место в мире по инфицированию коронавирусом

India now second worst-hit country by coronavirusВ понедельник число инфицированных коронавирусом в Индии превысило 4 миллиона 200 тысяч человек, поставив ее на второе место в списке наиболее пострадавших стран. Согласно данным американского Университета Джонса Хопкинса, в Индии подтвердили, что коронавирусом заразились 4.204.613 человек. Эта цифра превышает бразильский показатель и ставит Индию на второе место после США. Общее число смертей в результате коронавируса составляет в Индии 71.642, что является третьим самым большим показателем после США и Бразилии. Инфицирование в Индии распространяется быстрее, чем во всех других странах мира. В воскресенье и в понедельник число зараженных превысило 90 тысяч за один день. Правительство Индии начиная с июня постепенно ослабляло ограничения на эконмическую деятельность. После шестимесячного перерыва в понедельник возобновило работу метро в столице Дели и в других крупнейших городах страны. Правительство намерено и дальше ослаблять ограничения, утверждая, что число инфекций на 1 миллион человек и смертность являются низкими. Однако эксперты выражают озабоченность по поводу распространения коронавируса в будущем.
Анатолий Булавин

Четыре человека пропали без вести, 39 пострадали в результате мощного тайфуна

台風10号の強風で飛ばされ、道路をふさぐ屋根=7日午前、福岡市内39 человек в юго-западной части Кюсю пострадали, а в префектуре Миядзаки 4 человека числятся пропавшими без вести - таковы последствия мощного тайфуна «Хайшэнь», обрушившегося на Кюсю. По информации руководства префектуры Миядзаки, о пропавших без вести стало известно после схода оползня в деревне Сииба. Один из жителей деревни получил небольшие травмы. По данным правительств префектур, от тайфуна, ставшего десятым по счету в этом году, в семи префектурах Кюсю - Фукуоке, Саге, Нагасаки, Оите, Миядзаки, Кумамото и Кагосиме, а также в западной части префектуры Ямагути, - пострадало в общей сложности 39 человек. Из них два человека в Кагосиме получили серьезные ранения.
В ночь с воскресенья на понедельник «Хайшэнь» обрушился на западное побережье Кюсю и, не теряя силы, двинулся в северном направлении. Утром понедельника тайфун прошел над Цусимским проливом, расположенным между Кюсю и Корейским полуостровом, и обрушился на юго-восточную часть полуострова. Японское метеорологическое агентство предупреждает о серьезном риске оползней из-за проливных дождей и угрозе наводнений в низинах и руслах рек, а также о штормовом ветре и волнах.
Анатолий Булавин

Навстречу выборам председателя ЛДП: Суга заявил, что он «продолжит внешнюю политику Абэ» и вновь отв

小畑延子氏(左)の書展を訪れ、作品を鑑賞する自民党の石破茂元幹事長(右)=5日午後、東京都中央区Три претендента, заявившие о выдвижении своих кандидатур на выборах председателя Либерально-демократической партии Японии (официальный старт кампании будет дан 8 сентября, а голосование состоится 14-го), в том числе генеральный секретарь кабинета министров Суга Ёсихидэ (71 год), провели первые выходные после того, как определился состав участников. Суга Ёсихидэ выступил в программе «Йомиури тэрэби». Говоря о внешней политике, он заявил: «Важна преемственность», выразив намерение продолжать дипломатический курс премьер-министра Абэ Синдзо. Кисида Фумио (63 года) и Исиба Сигэру (63 года), которые уступают поддержке среди парламентариев, пытались заручиться большим числом голосов в регионах.
Особое внимание привлекают заявления Суги, который ведет борьбу в преимущественном положении, заручившись поддержкой пяти фракций. Говоря о том, что в связи с распространением коронавирусной инфекции нового типа стали раздаваться призывы снизить ставку налога на потребление, он вновь выразил свое негативное отношение, отметив: «Это ценный источник средств для социального обеспечения. Думаю, он останется, как есть». Пятого сентября Суга опубликовал в блоге основные направления своей политики в преддверии выборов, в числе прочих выделив такие положения как «выстраивать стабильные отношения со странами-ближайшими соседями, начиная с Китая» и «работать над реформированием Конституции».
Суга намерен превзойти остальных кандидатов и по числу региональных голосов, распределенных среди представителей партийных ассоциаций префектур. Пятого сентября он побывал в городе Йокогама, где находится его избирательный округ, чтобы воодушевить персонал, ведущий подготовку к предварительным выборам, которые проведет партийное объединение префектуры Канагава. «Я принял решение участвовать в выборах председателя партии, поскольку считаю, что нельзя допустить политического вакуума, и я не могу уклониться», – заявил он в качестве приветствия, обращаясь за поддержкой.
В свою очередь Кисида, продолжая объезд регионов с намерением дать бой за счет поддержки на местах, 5 сентября побывал в префектурах Яманаси и Сидзуока, где имеются депутаты-члены фракции Кисиды. В городе Сидзуока он также посетил могилу бывшего министра по делам окружающей среды Мотидзуки Ёсио, скончавшегося в декабре прошлого года, который был генеральным секретарем фракции Кисиды.
望月義夫元環境相の墓に花を供える自民党の岸田文雄政調会長(中央)=5日午後、静岡市清水区の龍華寺
После этого Кисида рассказал корреспондентам: «Стоя перед его могилой, я укрепился в решимости бороться изо всех сил. Я хочу постараться объехать по возможности больше регионов, чтобы заручиться пониманием и поддержкой людей». Кроме того, он сообщил о решении поручить руководить предвыборным штабом бывшему министру по вопросам проведения Олимпиады Эндо Тосиаки, в прошлом входившему в Группу Танигаки.
予備選の準備をする自民党神奈川県連を激励に訪れた菅義偉官房長官(中央)=5日午後、横浜市中区
Исиба выступил в эфире частного телеканала в городе Фукуока, после чего вернулся в Токио, где ознакомился с выставкой каллиграфии в одной из галерей района Гиндза. Стоя перед изображением иероглифа «гу» (глупость), он поделился с корреспондентами впечатлениями, заметив, что «вполне считает себя неглупым». Исиба также ответил на вопросы корреспондентов при посещении стоматолога и парикмахерской. Его стратегия состоит в том, чтобы создать образ простого и близкого к избирателям кандидата, расширив свою представленность в СМИ.
Анатолий Булавин

Спрос на офисную недвижимость в постковидной эпохе

Ситуация на рынке офисных помещений серьёзно влияет не только на рынок недвижимости, но и на инвестиционные трасты недвижимости (REIT) и финансовый рынок в целом. Резкое падение прибыли и стремительное распространение удалённого формата работы в условиях пандемии коронавируса заставляют предприятия задуматься о пересмотре офисных площадей. Как будет меняться спрос на офисные здания?
Офисные помещения – крупнейший сектор рынка недвижимости
Пандемия коронавируса продолжает наступление на экономику. Растёт уровень безработицы, снижается процент занятости. Попробуем спрогнозировать тенденции рынка офисной недвижимости и динамику спроса на офисные помещения с учётом сложившейся ситуации.
Офисные здания – крупнейший сектор инвестиций на рынке недвижимости. По даннымCollapse )
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Фестиваль Индии в популярном токийском парке Йойоги (Yoyogi Park,Tokyo)...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
Фестиваль Индии в ТокиоЕжегодный Фестиваль Индии в токийском парке Йойоги (Yoyogi Park) на бульваре и площадке перед телерадиокомпанией NHK. Индийско-японские отношения были прочными на протяжении всей истории.

 Между Индией и Японией веками шёл культурный обмен, в первую очередь в результате распространения буддизма, косвенно из Индии в Китай, а затем и в Японию.
Фестиваль Индии в Токио
Во время Второй мировой войны японская императорская армия использовала войска Индийской национальной армии в боях против британских сил. Индия является крупнейшим получателем японской официальной помощи в целях развития. Индия и Япония стояли друг за друга в критические моменты их истории.

Дипломатические отношения между двумя странами остаются тёплыми с момента обретения Индией независимости. Японские компании, такие как Sony, Toyota, Honda имеют заводы по производству товаров в Индии.
Фестиваль Индии в Токио
Также, в связи с развитием индийской экономики, она является крупным рынком для японских фирм, которые, по сути, были одними из первых, начавших инвестирование в индийское производство.
Фестиваль Индии в ТокиоНаиболее видной японской компанией-инвестором, является автомобильный гигант Suzuki, который в партнёрстве с индийской компанией «Maruti Suzuki» был до недавнего времени крупнейшим индийским производителем автомобилей. В декабре 2006 года визит премьер-министра Индии Манмохана Сингха в Японию завершился подписанием «Совместного заявления между Японией и Индией о стратегическом и глобальном партнерстве».
Фестиваль Индии в Токио
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть видеоролики дальше...]

Япония инвестирует во многие инфраструктурные проекты в Индии, например: в проект - Метро Дели. Культурный обмен между Индией и Японией начался в начале VI века с введением буддизма в Японию из Индии. Индийский монах Бодхисена прибыл в Японию в 736 году распространять буддизм и представил жителям Великого Будду, построенного в Тодай-дзи, и остаётся в Японии до своей смерти в 760 году.
Фестиваль Индии в Токио
Фестиваль Индии в Токио
Буддизм и неразрывно связанная с ним индийская культура оказали большое влияние на японскую культуру, до сих пор ощущаемое и сегодня в результате чувства доброжелательности между двумя странами. В результате связи буддизмом между Индией и Японией, монахи и ученые часто путешествовали между двумя странами.

Буддийские монахи из Индии посещали Японию с VIII века. Древние записи из ныне уничтоженных библиотеки университета Наланда в Индии описывают ученых и школьников-японцев, посещавших школу. Одним из самых известных японских путешественников в Индию был Тэндзюку Токубей (1612—1692), названный в честь Тэндзюку («Небесная Обитель»), японское название для Индии.
Фестиваль Индии в Токио
Культурный обмен между двумя странами создал много параллелей в их фольклоре. Современная популярная культура основана на этом фольклоре, например, произведения в жанре фэнтези —манга и аниме. Индийская богиня Сарасвати, например, известна как Бензайтен в Японии.

Фестиваль Индии в Токио