September 5th, 2020

Анатолий Булавин

В Японии усилены меры предосторожности в условиях приближения мощного тайфуна №10

Japan on high alert for powerful Typhoon HaishenМетеорологическое управление Японии сообщает, что мощный тайфун, который движется в направлении юго-западных районов страны, может врезаться в сушу почти в полную силу. По прогнозам, тайфун №10 обрушится на остров Кюсю в воскресенье или понедельник. Метеорологи призывают людей укрыться в безопасном месте перед тем, как тайфун достигнет суши. Управление сообщает, что по состоянию на 10 часов утра в субботу по японскому времени тайфун №10 находился в 200 км к югу от острова Минами Дайто в Тихом океане. Он двигался на северо-запад со скоростью 15 км в час. Атмосферное давление в центре тайфуна составляет 920 гектопаскалей. Максимальная скорость ветра превышает 180 км в час вблизи его центра, тогда как порывы ветра достигают скорости в 250 км в час. Управление предупреждает о рекордных ветрах, высоких волнах и штормовых валах, которые могут нанести огромный ущерб.
Анатолий Булавин

Эксперт призывает эвакуироваться от тайфуна, несмотря на пандемию

Expert: Evacuate from typhoon despite pandemicЭксперт-эпидемиолог призывает жителей из мест, находящихся на пути тайфуна, без колебаний эвакуироваться, несмотря на угрозу заражения коронавирусом. Каку Мицуо из Медицинского и фармацевтического университета Тохоку говорит, что некоторые могут опасаться идти в переполненные убежища из-за риска инфицирования. Но он отмечает, что в убежищах могут быть приняты эффективные меры против заражения, и добавляет, что самое главное при угрозе тайфуна или наводнения – это эвакуироваться в безопасное место.
Он говорит, что абсолютно необходимо носить маску и по возможности соблюдать дистанцию в один метр от других семей. Каку советует открывать окна на 5-10 минут каждый час для вентиляции, когда дождь и ветер не представляют угрозы.
Анатолий Булавин

В Японии планируется ослабить коронавирусные ограничения для участников Токийской Олимпиады и Парали

Eased virus restrictions mulled for Games athletesЯпония рассматривает способы ослабления связанных с коронавирусом ограничений для спортсменов и официальных лиц, которые намерены принять участие в Олимпийских и Паралимпийских играх в Токио, запланированных на следующий год. Проведение Игр было перенесено из-за пандемии. Оперативная группа японского правительства провела свое первое заседание в пятницу. На мероприятии присутствовали представители токийских столичных властей и оргкомитета Игр 2020 года. Правительство выдвинуло идею об освобождении спортсменов и должностных лиц от обязательного двухнедельного периода карантина. Вместо этого им будет предложено оставаться в Олимпийской деревне и не выходить за ее пределы. Оперативная группа планирует выступить с промежуточным докладом к концу этого года.
Анатолий Булавин

Британский музей приобрел 103 произведения японского художника Кацусика Хокусай

'Lost' Hokusai drawings bought by British MuseumБританский музей сообщил о приобретении 103 вновь обнаруженных произведений японского художника Кацусика Хокусай, которые теперь доступны для просмотра в онлайне.
Музей сообщил в четверг, что эти рисунки вновь появились в Париже в прошлом году после того, как были забыты на десятилетия. Ранее они принадлежали французскому коллекционеру и ювелиру Анри Веверу. Они были выставлены на аукцион в 1948 году, и предполагается, что после этого они находились во французской частной коллекции. Музей утверждает, что рисунки были созданы художником в 1829 году как иллюстрации к неопубликованной книге под названием «Великая иллюстрированная книга всего».
Анатолий Булавин

Находящиеся под защитой мангровые леса Маврикия не пострадали от разлива нефти

Группа японских экспертов заявляет, что масштабный разлив нефти с принадлежащего японской компании судна у побережья Маврикия не загрязнил мангровые леса этой страны, находящиеся под защитой по Рамсарской конвенции. Эксперты провели онлайн пресс-конференцию в пятницу. Сухогруз «Вакасио» сел на мель в июле. В то же время нефть достигла другого мангрового леса в западной части залива. Рабочим запрещено входить в эту зону в целях защиты местной экосистемы Группа заявляет, что им приходится вручную собирать нефть, выносимую из леса приливами и отливами, что требует очень много времени.

Анатолий Булавин

ВОЗ считает, что вакцина скорее всего не появится до середины 2021 года

WHO: No vaccine likely until mid-2021Как заявляет Всемирная организация здравоохранения, она ожидает, что вакцина против коронавируса будет широко доступна не ранее середины 2021 года. В пятницу главный научный сотрудник Сумия Сваминатан сказала, что вакцина будет распределяться в рамках программы международного сотрудничества, которая финансируется Японией, Великобританией и 76 другими странами. Сваминатан заявила, что перспективные вакцины тестируются в ряде стран, при этом некоторые из них уже находятся в третьей фазе клинических испытаний. По ее словам, результаты ожидаются к концу текущего года или к началу 2021 года.
Анатолий Булавин

Си Цзиньпин заявил о способности Китая возглавить процесс восстановления мировой экономики после кор

Xi: China to lead global economic recoveryПо словам председателя КНР Си Цзиньпина, Китай способен возглавить процесс восстановления мировой экономики после коронавируса. Си Цзиньпин сказал об этом в пятницу на первом крупном коммерческом мероприятии страны с момента начала вспышки.
Си Цзиньпин выступал по видеосвязи в день открытия этого ежегодного мероприятия в Пекине, которое ставит своей целью повышение конкурентоспособности китайской индустрии услуг. Председатель КНР сказал, что Пекин хочет продемонстрировать успешное восстановление страны, в то время как большинство других стран продолжают испытывать трудности. Си Цзиньпин также предупредил о растущем протекционизме и односторонних шагах с момента начала пандемии. Около 18.000 компаний и организаций из более чем 100 стран и территорий принимают участие в этом мероприятии.
Анатолий Булавин

Компания Kewpie предлагает пищевые продукты с более длительным сроком хранения

Kewpie offers longer-lasting home food productsЯпонский производитель пищевых продуктов Kewpie разработал несколько инновационных упакованных пищевых продуктов с более длительным сроком хранения. Продукты предназначены для удовлетворения запросов потребителей, которые стали больше питаться дома из-за пандемии коронавируса. Среди этих долго хранящихся продуктов тушеная курица, вареные яйца и соус тартар. Курица остается свежей в холодильнике в течение 30 дней, а вареные яйца не портятся в течение 15 дней. Новые продукты уже появились на полках некоторых магазинов в преддверии их массовых поставок на рынок.
Анатолий Булавин

Японская Ното Сика корогаки - вкуснейшая сушёная хурма с полуострова Ното

Каждый год в начале ноября жители фермерского посёлка Сика на полуострове Ното в префектуре Исикава начинают готовить сушеную хурму. Ярко-оранжевые фрукты, висящие подобно занавескам на окнах домов, напоминают о приближении зимы. По-японски они называются корогаки; гаки происходит от каки (хурма), а коро – это сокращение от корокоро, звукоподражательного слова, обозначающего катящийся предмет, оно указывает на способ, которым фрукты мнут, чтобы их размягчить. Здесь готовят хурму традиционным способом, применяя окуривание серой. Для приготовления корогаки используется самая терпкая разновидность хурмы. Сочетание солнечного света и морского бриза устраняет терпкость и подчёркивает сладость фруктов, в результате получается яркое лакомство леденцового цвета.

Сельскохозяйственный кооператив Сика закрепил за продуктом название марки «Ното Сика корогаки», и в 2016 году он удостоился национального сертификата качества местных продуктов (GI). Посёлок Сика известен живописными скалами побережья Ното-Конго, но и корогаки также стали одной из местных достопримечательностей.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Храмы Камакуры. Святилище Дзюфуку-дзи / Jufuku-ji Temple, Kamakura, Japan

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
Камакура - один из древних городов Японии, основанный в 1192 году. Город с трёх сторон окружен лесистыми горами, а с юга выходит на залив Сагами. В Камакуре насчитывается 176 синтоистских и буддистских храмов. Посещение этого городка, насыщенного самурайской историей, позволит вам окунуться в религию средневековой Японии.

 Считается, что именно отсюда началось развитие дзен-буддизма на территории страны Восходящего Солнца. Храм Дзюфуку-дзи (Jufuku-ji Temple) занимает третье место в списке так называемых "пяти великих храмов Дзэн в Камакуре" и принадлежит к школе Kencho-ji ветви Риндзай секты буддизма. Он считается одним из старейших храмов в Камакуре, и был основан на полтора века раньше, чем Kenchō-ji (первое почетное место среди пяти великих храмов). Jufuku-ji был основан 1200году Масако Ходзе (1157-1225) за упокой души своего мужа Еритомо Минамото (1147-1199) после его смерти.[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]Нынешний храм был возведен на месте дома её отца Йоситомо. Настоятелем храма, она выбрала Эйсай, который впоследствии стал известен как отец Дзен-буддизма в Японии. Эйсай был жителем Энряку-дзи (из секты Тэндай) в Киото и два раза совершал поездку в Китай. Среди учеников Эйсай было несколько священников, которые стали влиятельными особами в Камакуре. Эйсай также известен тем, что привёз зеленый чай в Японию из Китая в виде нескольких саженцев. Из старого комплекса на сегодня остался главный зал, который датируется 1750годом, и закрыт для публики. За главным залом храма Jufuku-ji находится большое кладбище, где в пещерах, называемых ягура, были похоронены первосвященники.