September 1st, 2020

Анатолий Булавин

Минздрав Японии: детям до двух лет не следует носить маски

Министерство здравоохранения Японии говорит, что детям до двухлетнего возраста не следует носить маски из-за риска задохнуться или пострадать от теплового удара. В пятницу министерство опубликовало на своем вебсайте положения, касающиеся использования масок среди детей дошкольного возраста для предотвращения заражения коронавирусом. Положения гласят, что родителям и опекунам следует внимательно следить за состоянием детей, когда они надевают ребенку маску. В них отмечается, что детям не надо надевать маску, если они плохо себя чувствуют. Министерство отмечает, что детям в возрасте до двух лет не следует носить маску, потому что им самим трудно ее снять, и они не могут показать, что им тяжело дышать. В августе Всемирная организация здравоохранения опубликовала положения, в рамках которых детей в возрасте пяти лет и младше не надо заставлять носить маски. В мае и июне Японское общество педиатров и другие группы предупреждали, что ношение масок представляет угрозу для детей в возрасте до двух лет.
Анатолий Булавин

В Токио выставлен на обозрение олимпийский огонь отложенных Токийских игр

Olympic flame to go on view Tues. in TokyoСо вторника в одном из токийских музеев будет выставлен на обозрение олимпийский огонь отложенных Игр. В понедельник в Японском олимпийском музее в токийском районе Синдзюку прошла церемония, посвященная этому событию. Огонь был привезен в Японию из Греции в марте. Он находился в Токио после того, как эстафету олимпийского огня в Японии пришлось отменить после решения о переносе Игр 2020 года на один год. Министр Токийских Олимпийских и Паралимпийских игр Хасимото Сэйко назвала огонь светом надежды. Она пообещала, что правительство сделает все возможное, чтобы не допустить распространения коронавируса и успешно провести Токийские игры. Олимпийский огонь будет демонстрироваться до 1-го ноября. Посетителям необходимо заранее зарегистрироваться.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Откуда взялся коронавирус?

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 81. Откуда взялся коронавирус?«Где и когда появился коронавирус?»
Выяснение места и времени появления нового коронавируса все еще продолжается. Согласно властям китайского города Ухань, самый первый зарегистрированный случай COVID-19 имел место 8 декабря 2019 года. Поскольку в Китае существует обычай продавать животных живьем, предполагают, что источником вспышки стал один из рынков города Ухань, где вирус передался человеку от диких животных.
Тем не менее происхождение этого вируса остается неясным. Источник вируса мог находиться на рынке либо вирус в это время уже распространялся в городе Ухань, хотя бы и через рыночных торговцев.
Хотя эксперты полагают, что первоначальным носителем COVID-19, возможно, являются летучие мыши, остается неясным, где они обитают.
Летучие мыши-носители могли жить далеко в горах, а вирус мог передаться людям, которым случилось побывать в районе их обитания. После этого люди могли вернуться в Ухань и распространить инфекцию, не подозревая об этом. В том, что касается пути распространения инфекции, остается неопределенность.
Приведенные сведения можно проверить на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.
Анатолий Булавин

Сильные ветры продолжают бушевать на юге Японии по мере продвижения мощного тайфуна №9 на север

Сильные ветры продолжают бушевать на юге Японии по мере продвижения мощного тайфуна №9 на север над водами к северу от префектуры Окинава.
Синоптики передают, что, по состоянию на 4 часа дня во вторник, этот мощный тайфун двигался на север над морем в 170 километрах к северо-северо-западу от острова Кумэ в префектуре Окинава со скоростью 15 километров в час. Атмосферное давление в центре тайфуна составляет 935 гектопаскалей, скорость ветра - 180 километров в час с порывами до 252 километров в час. Тайфун движется в сторону от основного острова Окинавы, однако сильные ветры продолжают бушевать в этой южной префектуре. Тайфун продолжает двигаться на север и, как ожидается, достигнет вод в западной части Кюсю в среду, не потеряв своей силы. Сильные ветры ожидаются на Окинаве и в регионе Амами во вторник вечером и в Кюсю в среду. Ожидается также, что сильные ливни с грозами продолжатся на Окинаве до вечера вторника, а в Кюсю и других регионах в среду. Власти рекомендуют населению следить за развитием ситуации.
Анатолий Булавин

Мощный тайфун прошёл над островами Окинавы

Powerful typhoon sweeps through OkinawaЖители островов Окинавы на юге Японии были готовы к новым разрушительной силы ветрам, принесенным тайфуном №9. Представители властей говорят, что в общей сложности четыре человека получили легкие травмы в результате порывов ветра. По состоянию на 11 часов утра во вторник более 30.000 домохозяйств в префектуре Окинава оставались без электричества. Отменены более 250 авиарейсов, остановлено движение многих автобусов и паромов
Анатолий Булавин

ЛДП планирует избрать нового лидера в ходе упрощенных выборов через 2 недели

LDP getting ready for party leader electionОсновная правящая Либерально-демократическая партия Японии планирует избрать нового лидера в ходе упрощенных выборов, которые пройдут уже через две недели. Новый лидер сменит премьер-министра Абэ Синдзо, когда тот уйдет со своего поста по состоянию здоровья. Два руководителя партии уже выставили свои кандидатуры и еще один, как представляется, готов вступить в борьбу. Первым о своей кандидатуре объявил бывший министр иностранных дел Кисида Фумио, который сейчас занимает пост главы политического руководства партии. Бывший генеральный секретарь ЛДП Исиба Сигэру также вступил в предвыборную борьбу во вторник. Третий кандидат пока официально не объявил о намерении выставить свою кандидатуру, однако он уже получил серьёзную поддержку в рядах партии. Генеральный секретарь кабинета министров Суга Ёсихидэ, как ожидается, выставит свою кандидатуру в среду. ЛДП решила упростить процедуру выборов, чтобы обеспечить быструю смену власти, так как необходимо решать проблему коронавируса и другие важные проблемы.
Анатолий Булавин

Японская префектура Токусима провела учения на случай мегаземлетрясения

Disaster drills held amid spread of coronavirusПрефектура Токусима на западе Японии провела ночью с понедельника на вторник учения, в ходе которых отрабатывались действия на случай мегаземлетрясения в этом регионе на фоне распространения коронавируса. Двадцать пять местных жителей приняли участие в учениях в префектуральном центре борьбы со стихийными бедствиями в городе Китадзима. В понедельник вечером участники установили картонные кровати и разделительные перегородки для размещения эвакуированных и провели ночь в этом центре.  Во вторник они отработали процедуры по приему эвакуированных. Людей просили стоять в очереди на расстоянии двух метров друг от друга и дезинфицировать руки перед входом в жилое помещение. Сотрудники центра также учились облачаться в защитную одежду и размещать людей с температурой в отдельных комнатах. Представитель префектуры Хосоока Такуя сказал, что меры по предотвращению инфекций в центрах эвакуации стали очень важными. Он выразил надежду, что участники получили нужные знания и смогут применить их в ходе учений в будущем.
Анатолий Булавин

Япония достигла соглашения с четырьмя странами и одним регионом ослабить ограничения на въезд

Министр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу сказал, что Япония достигла соглашения с четырьмя странами и одним регионом ослабить ограничения на въезд, введенные в ответ на пандемию коронавируса. Во вторник Мотэги сказал, что соглашение было достигнуто с Мьянмой, Малайзией, Камбоджей, Лаосом и Тайванем. В рамках этого соглашения лицам с долгосрочным статусом проживания, включая сотрудников компаний, будет разрешено, начиная с 8-го сентября, въезжать в Японию и в эти страны и регион. Японское правительство подписало аналогичные соглашения с Вьетнамом и Таиландом, смягчив ограничения на въезд для долгосрочных жителей.
Анатолий Булавин

Европейский Союз присоединился к глобальному механизму распределения вакцин

EU joins global framework to distribute vaccinesЕвропейская комиссия выразила намерение принять участие в инициативе под эгидой Всемирной организации здравоохранения, предпринимаемой с целью справедливого распределения будущих вакцин против COVID-19. Исполнительный орган ЕС объявил об этом решении в понедельник. Он также внесет около 478 миллионов долларов для реализации этого механизма под названием COVID-19 Vaccine Global Access Facility (Обеспечение глобального доступа к вакцинам против COVID-19). В ходе пресс-конференции в Женеве генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус приветствовал это объявление, отметив, что «глобальное сотрудничество – единственный путь для преодоления глобальной пандемии». Он заявил, что ВОЗ продолжит работать со странами-партнерами для того, чтобы «как только появится вакцина, она стала одинаково доступна для всех стран». По состоянию на 24 августа намерение участвовать в этой инициативе продемонстрировали 172 страны и территории, включая Японию, Великобританию и Канаду. Соединенные Штаты Америки не принимают участия. ВОЗ призывает остальные страны присоединиться к инициативе до 18 сентября.
Анатолий Булавин

Общее число зараженных коронавирусом в США превысило шесть миллионов

US coronavirus cases top 6 millionОбщее число зараженных коронавирусом в США превысило шесть миллионов; сообщается о вспышках инфекции среди студентов в университетских кампусах. В США - самое большое число зараженных и смертей в мире. По данным университета Джонса Хопкинса, по состоянию на 18:00 по всемирному времени в понедельник число случаев инфицирования в США составило 6.009.899. Число смертей в стране превысило 180.000. За последнюю неделю резко возросло число новых случаев инфицирования в штатах Айова и Северная и Южная Дакота. Эксперты говорят, что этот рост частично обусловлен возобновлением очных занятий в колледжах и университетах в этих штатах. В штате Айова до начала августа ежедневно регистрировалось около 500 новых случаев заражения. Однако после возобновления занятий в университете Айова в конце августа за одну неделю инфицирование было выявлено более, чем у 600 студентов. В прошлый четверг ежедневное число случаев заражения превысило 2.600. Такая же ситуация сохраняется и в ряде других штатов, например в Алабаме. В университете Алабама с начала возобновления занятий в кампусе 19-го августа было подтверждено более 1.000 случаев заражения. Как сообщает CNN, по состоянию на воскресенье по крайней мере 36 штатов сообщили более, чем о 8.700 случаях заражениях в колледжах и университетах.
Анатолий Булавин

Главное дипломатическое лицо Китая отправится с визитом в Мьянму, Испанию и Грецию в очевидной попыт

Senior Chinese diplomat to visit 3 countries
Главное дипломатическое лицо Китая отправится с визитом в Мьянму, Испанию и Грецию в очевидной попытке ослабить растущее беспокойство по отношению к Пекину в связи с его действиями в ответ на распространение коронавируса, а также протестами сторонников демократии в Гонконге. В понедельник официальный представитель МИД Китая Чжао Лицзянь сообщил, что член Политбюро КПК Ян Цзечи посетит эти страны со вторника по пятницу.  В августе он уже постил Сингапур и Южную Корею. В настоящее время министр иностранных дел Китая Ван И находится в поездке по странам Европы, в том числе Италии, Франции и Германии. Это первая зарубежная поездка главы китайского МИДа со времени начала вспышки коронавируса. Китай наращивает свои дипломатические усилия в то время, когда его конфронтация с Соединенными Штатами становится все более напряженной. Упомянутые визиты представителей китайского правительства рассматриваются как попытка Китая упрочить отношения с этими странами в обстановке растущего беспокойства по отношению к Китаю во всем мире.
Анатолий Булавин

Япония направит больше экспертов в Маврикий

Japan to send more experts to MauritiusЯпония направит дополнительных экспертов в Маврикий для более детальной оценки ущерба, нанесенного местной морской экосистеме разливом топлива с грузового судна. Японское грузовое судно «Вакасио» село на мель в конце июля. Из него вылилось огромное количество мазута. Министерство по делам окружающей среды Японии направит в среду трех экспертов, которые более подробно изучат воздействие разлива топлива на мангровые леса и коралловые рифы. Япония уже направила команды в составе представителей министерства и специалистов для оценки ситуации и оказания помощи в проведении очистных операций. По словам министерства, эти группы подтвердили, что коралловые рифы пострадали после того, как по ним ударило судно. Они также подтвердили, что разлив мазута может повредить мангровые леса, если не будут приняты меры.
Анатолий Булавин

Данные свидетельствуют о тяжелом ударе, нанесенном коронавирусной пандемией по японским компаниям

Data show heavy toll on corporate JapanЯпонские компании отметили самое значительное после финансового кризиса 2008 года падение продаж в первый квартал текущего финансового года, когда пандемия коронавируса нанесла тяжелый удар по экономике. Министерство финансов опросило более 20.000 компаний. Их общий уровень выручки в квартал с апреля по июнь составил немногим менее 2,7 триллиона долларов – на 18% ниже в иеновом выражении, чем за такой же период прошлого года. Падение было самым большим после первого квартала 2009 года и вторым по величине за всю историю. В данных не учтены показатели финансовых и страховых компаний. Прибыль до налогообложения упала более чем на 46% по сравнению с прошлым годом. Одними из наиболее пострадавших оказались компании-автопроизводители, так как пандемия серьезно повлияла на продажи во всем мире. В Японии резко упало число постояльцев гостиниц, а также клиентов ресторанов и других компаний, так как люди оставались дома. Капитальные расходы корпораций также снизились более чем на 11%. Компании многих секторов воздерживались от инвестиций в предприятия и оборудование.
Анатолий Булавин

Более 50 тысяч человек в Японии потеряли или вот-вот потеряют работу из-за последствий коронавируса

Coronavirus blamed for 50,000 job losses in JapanМинистерство труда Японии сообщило, что более 50 тысяч человек в стране потеряли или вот-вот потеряют работу из-за последствий коронавируса. Министерство провело проверку случаев, в ходе которых работодатели, испытывающие трудности на фоне снижения продаж, были вынуждены уволить сотрудников или отказались продлить контракт. Министерство обнаружило, что в период с конца января по 31-е августа 50 326 человек потеряли работу.
Министерство полагает, что в действительности эти цифры намного выше, так как это лишь случаи, о которых известно местным бюро и отделам по трудоустройству.
Анатолий Булавин

В Японии бесплатно дают в аренду солнечные зонты для защиты от теплового удар

Министерство окружающей среды Японии начало бесплатно сдавать в аренду зонты для защиты от теплового удара в дни, когда появляются предупреждения о возможности теплового удара. Проект осуществляется в сотрудничестве с частной компанией Nature Innovation Group, расположенной в районе Сибуя в Токио, которая предоставляет услугу аренды зонтов «Айкаса». Министерство и Японское метеорологическое агентство на экспериментальной основе внедрили систему оповещения о тепловом ударе в Токио и восьми других префектурах в регионе Канто-Косин на востоке Японии. В случае объявления оповещения хотя бы для одной из префектур люди могут бесплатно брать зонты напрокат примерно в 450 пунктах проката в Токио и префектурах Ибараки, Сайтама и Канагава. Система оповещения предупреждает о вероятности теплового удара вечером накануне дня, для которого объявляют оповещение, и утром в день высокого риска теплового удара.
Анатолий Булавин

Компания Уоррена Баффетта приобрела долю в пяти ведущих торговых домах Японии

Berkshire Hathaway Inc., возглавляемая известным американским инвестором Уорреном Баффеттом, объвила о покупке доли в пяти ведущих торговых домах Японии в размере чуть более 5% каждая. Баффет редко инвестирует в японские компании. Инвестиционный фонд приобрёл доли в Itochu Corp., Marubeni Corp., Mitsubishi Corp., Mitsui & Co. и Sumitomo Corp. через дочернюю компанию «за период примерно в 12 месяцев за счёт регулярных покупок на Токийской фондовой бирже», – говорится в сообщении. Berkshire Hathaway заявила, что может увеличить свои активы максимум до 9,9% в любой из пяти компаний в зависимости от цен. Исходя из цен акций пяти компаний на TSE на момент закрытия биржи в пятницу 28 августа, общий объём инвестиций Berkshire Hathaway в эти компании составил более 650 миллиардов йен. Фонд обычно держит акции в течение длительного периода – например, что он держал крупные пакеты акций американского гиганта по производству напитков Coca-Cola в течение 32 лет и многонациональной финансовой компании American Express в течение 29 лет.
Анатолий Булавин

В Японии на выставке можно увидеть мечи из метеоритного железа

С июля в музее в г. Какамигахара преф. Гифу в центральной Японии демонстрируются мечи, сделанные из метеоритного железа. По словам эксперта, мечи дают некоторое представление о том, как мог быть сделан кинжал из метеоритного железа, обнаруженный в гробнице египетского фараона Тутанхамона. В музее авиации и космонавтики Гифу-Какамигахара представлены однолезвийный меч длиной 15 сантиметров и обоюдоострый меч длиной 17,3 сантиметра, сделанные из метеоритного железа. Над мечами в основном работал Фудзивара Канэфуса XXVI, 42-летний мастер мечей из г. Сэки преф. Гифу, известного как центр производства высококачественных мечей. На мечах заметны углубления, похожие на древесные волокна, а не волнистые узоры, как на обычных японских мечах.
Анатолий Булавин

Состоялся телефонный разговор между премьер-министром Абэ Синдзо и президентом РФ В. Путиным


Премьер-министр Абэ Синдзо провёл телефонный разговор с президентом России Владимиром Путиным во второй половине дня 31 августа. Разговор состоялся по просьбе российской стороны, и премьер-министр Абэ объяснил обстоятельства своего ухода в отставку. Путин охарактеризовал премьер-министра Абэ как «надёжного партнёра,су которым провели много конструктивных диалогов» и поблагодарил его по-японски словами «Синдзо, аригато». Лидеры двух стран подтвердили, что будут и дальше сотрудничать в деле заключения мирного договора.
Анатолий Булавин

70% японцев рискуют стать «туалетными беженцами» в случае стихийного бедствия

В связи с эпидемией нового коронавируса всё больше людей склонны пережидать стихийные бедствия дома, чтобы избежать инфекции. Однако если без еды недолго можно и обойтись, в туалет всё-таки ходить просто необходимо. При подготовке к вероятным стихийным бедствиям стоит обеспечить и возможность сходить в туалет – например, используя переносные туалеты.
По данным анкетирования, проведенного токийской компанией Unlog, которая выпустила приложение для регистрации дефекации, только 30% людей, планирующих «домашнюю эвакуацию», подготовили туалеты на случай стихийных бедствий – например, переносные туалеты. Могут возникнуть случаи, когда для восстановления нормальной работы канализации понадобится определённое время, количество туалетов и в эвакуационных убежищах будет ограниченным, и в худшем случае 70% из них могут стать «туалетными беженцами».

Кроме того, на вопрос о количестве испражнений, на которые рассчитаны подготовленные переносные туалеты на случай стихийного бедствия, почти 40% респондентов ответили «1-10 раз». Учитывая возможность повреждения инфраструктуры водоснабжения и канализации и задержек с доставкой предметов первой необходимости, рекомендуется запастись переносными туалетами на неделю. Говорят, что в среднем человек использует туалет около 5 раз в день, то есть стоит подготовить такие туалеты на 7×5=35 раз на человека, однако лишь 12,7% людей имеют достаточное их количество.

48,4% тех, кто планирует пережидать стихийное бедствие дома, ответили: «Если вода в туалете перестанет течь из-за отключения воды в случае стихийного бедствия, нужно набрать запасённую воду и смывать ей». Однако, согласно Unlog, если дренажная труба повреждена из-за землетрясения, смыв водой при помощи, например, ведра, может вызвать переполнение или обратный ток сточных вод, поэтому в таких случаях следует соблюдать осторожность.
Простые переносные туалеты продаются в магазинах товаров для дома и в стойеновых магазинах. Чем лучше вы подготовлены, тем проще будет пережить стихийное бедствие. 1 сентября, в Японии – День предотвращения стихийных бедствий.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Район Окагэ-ёкотё в Исэ - угощения для гурманов у знаменитого святилища...

С 1993 года особой популярностью у путешествующих по префектуре Миэ туристов-гурманов пользуется район Окагэ-ёкотё у святилища Исэ.
Реконструкция периода Эдо
Район, известный как Охараимати, находится у моста Удзи, расположенного возле Найку (Внутренней святыни) святилища Исэ в городе Исэ префектуры Миэ. В центре района находится Окагэ-ёкотё – реконструкция дороги Исэ-дзи, как она должна была выглядеть в периоды Эдо (1603-1868) и Мэйдзи (1868-1912). Многочисленные сувенирные лавки, рестораны, кафе и другие заведения рядом с оригинальным магазином, где продаются акафуку-моти (рисовые сладости), предлагают ощутить колорит этого места и соответствующего периода.
Проход из Найку (Внутреннего святилища) в Охараимати. Сверху справа расположен знак, указывающий, что Окагэ-ёкотё находится в трех минутах ходьбы от этого места
Проход из Найку (Внутреннего святилища) в Охараимати. Сверху справа расположен знак, указывающий, что Окагэ-ёкотё находится в трех минутах ходьбы от этого места
Акафуку-моти, подлинный вкус Исэ
Единственное, что посетители обязательно должны попробовать в Окагэ-ёкотё – это акафуку-моти. Эти рисовые лепёшки принесли славу не только Исэ, но и всему региону Токай, где находится святилище. Сам магазин «Акафуку», где были изобретены эти моти, находится прямо напротив Охараимати-дори, к востоку от главного прохода на Окагэ-ёкотё. Место входа обозначено каменной статуей манэкинэко, «зазывающей кошки». Нынешний магазин представляет собой деревянную конструкцию с широкой открытой витриной, он построен в 1877 году в традиционном архитектурном стиле Исэ.Магазин «Акафуку» навевает мысли о далёком прошлом
                                                       Магазин «Акафуку» навевает мысли о далёком прошлом

Collapse )