August 29th, 2020

Анатолий Булавин

Мировое сообщество отреагировало на отставку Абэ

Global community reacts to Abe's resignationОбъявление премьер-министра Японии Абэ Синдзо о намерении выйти в отставку вызвало реакцию в мировом сообществе. Представитель МИД Китая Чжао Лицзянь заявил, что его правительство наблюдает за развитием событий. Чжао сказал: «Хотя мы следим за сообщениями в СМИ, я воздержусь от того, чтобы комментировать внутренние дела Японии. Япония – наш сосед, поэтому мы продолжаем сосредотачивать внимание на улучшении и развитии двусторонних отношений». В заявлении администрации президента Южной Кореи говорится, что неожиданное сообщение было воспринято с сожалением, однако страна готова взаимодействовать с новым премьер-министром. В заявлении также говорится, что Южная Корея нацелена на формирование с Японией долгосрочных доброжелательных отношений. В Москве официальный представитель администрации российского президента Дмитрий Песков назвал отношения президента Владимира Путина и Абэ «блестящими».
Анатолий Булавин

Белый дом высоко оценил лидерство премьер-министра Японии Синдзо Абэ

White House praises Abe's leadershipВысокопоставленный представитель администрации президента США Дональда Трампа выразил благодарность премьер-министру Японии Абэ Синдзо, охарактеризовав его лидерство как выдающееся. Этот представитель дал комментарий NHK в пятницу после того, как Абэ объявил о своем намерении выйти в отставку. По словам представителя, благодаря Абэ и Трампу японо-американский альянс, а также двусторонние отношения в целом, сейчас прочнее, чем когда-либо прежде. Он также отметил, что две страны значительно продвинулись в реализации своего общего видения свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона. Официальный представитель Белого дома добавил, что Соединенные Штаты ждут работы с тем, кто придет на смену Абэ, в целях дальнейшего укрепления отношений и продвижения общих целей.
Анатолий Булавин

ЛДП готовится к выборам преемника Абэ

LDP gears up for vote on Abe's successorОсновная в правящей коалиции Либерально-демократическая партия Японии готовится к избранию нового лидера после того, как премьер-министр Абэ Синдзо объявил в пятницу об уходе в отставку по состоянию здоровья. Ожидается, что ЛДП официально примет на заседании Генерального совета в предстоящий вторник решение о том, когда и как она будет проводить голосование на выборах председателя партии. Ответственный за политику ЛДП Кисида Фумио выразил готовность баллотироваться. Он заявил в пятницу, что его решение стать следующим лидером остается неизменным. Бывший генеральный секретарь ЛДП Исиба Сигэру сказал, что он должен будет баллотироваться на выборах, если получит необходимые рекомендации 20 депутатов парламента. Бывший министр по общенациональным делам Нода Сэйко и министр обороны Коно Таро также выразили намерение принять участие в выборах главы ЛДП.
Анатолий Булавин

Фирменный туристический поезд Royal Express отправился в первую поездку по Хоккайдо

Royal Express starts 1st Hokkaido tourРоскошный туристический поезд отправился в свою первую поездку по острову Хоккайдо на севере Японии. Состав Royal Express, совместное управление которым осуществляют железнодорожная компания JR Хоккайдо и корпорация Tokyu, в августе и сентябре совершит три поездки по острову. В пятницу на станции JR Саппоро состоялась церемония по случаю первого отправления поезда. Президент компании JR Хоккайдо Симада Осаму выразил надежду на то, что пассажиры оценят просторы и красоту Хоккайдо и поделятся своими впечатлениями с жителями всей страны. Губернатор префектуры Хоккайдо Судзуки Наомити и другие официальные лица перерезали ленточку, прежде чем состав отправился к станции Икэда – первому пункту остановки в ходе четырехдневного турне с тремя ночевками, в маршрут которого входят город Кусиро, полуостров Сирэтоко и город Асахикава. Стоимость тура составляет от 670 тыс. до 850 тыс. иен. В нее входит изысканное питание из местных продуктов.
Анатолий Булавин

Некоторые члены Либерально-демократической партии хотят, чтобы преемником премьер-министра Японии ст

Some LDP members want Suga to succeed AbeНесколько японских политиков дали понять, что хотят быть избранными на пост премьер-министра после того, как Абэ Синдзо объявил, что уйдет в отставку по состоянию здоровья. В то же время некоторые из членов правящей ЛДП надеются, что на смену Абэ придет генеральный секретарь кабинета министров Суга Ёсихидэ. Глава политического совета ЛДП Кисида Фумио, бывший генеральный секретарь ЛДП Исиба Сигэру и бывшая министр по общенациональным делам Нода Сэйко выразили сильное желание стать следующим лидером. В субботу Суга написал в своем блоге, что сделает все возможное с целью выполнения своих обязанностей для защиты жизни и экономического положения людей.
Растущее число членов ЛДП хотят, чтобы он сменил Абэ для обеспечения преемственности политики, включая меры против пандемии коронавируса. Генеральный секретарь ЛДП Никаи Тосихиро и глава комитета по парламентским делам Морияма Хироси договорились провести общее заседание членов ЛДП обеих палат парламента в период примерно с 13 по 15 сентября. Они встретились в субботу, чтобы обсудить, как и когда избрать преемника Абэ.
Анатолий Булавин

Джо Байден и Эммануэль Макрон прокомментировали отставку Абэ Синдзо

World reacts to Abe's resignationБывший вице-президент США и кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден написал в пятницу в соцсети Twitter, что он благодарен премьер-министру Японии Абэ Синдзо за дружбу и руководство. Байден написал: «Мне грустно, что вы покидаете свой пост, но я знаю, что прочный союз между нашими странами и народами будет сохраняться на протяжении будущих поколений». Президент Франции Эммануэль Макрон сказал во время брифинга для СМИ в пятницу, что Абэ приложил усилия для модернизации японской экономики и общества, отводя более важную роль женщинам, которые, по его мнению, являются стержнем политики «абэномики».
Анатолий Булавин

Тысячи людей приняли участие в марше в годовщину выступления Мартина Лютера Кинга

Thousands march on anniversary of MLK's speechТысячи людей приняли участие в демонстрации против расизма в Вашингтоне по случаю 57-й годовщины марша за гражданские права, в ходе которого Мартин Лютер Кинг-младший произнес свою знаменитую речь «У меня есть мечта». Демонстрация состоялась в обстановке, когда продолжаются протесты по поводу действий полиции, в результате стрельбы которой в воскресенье в штате Висконсин был тяжело ранен чернокожий Джейкоб Блейк. Участники демонстрации в Вашингтоне собрались перед Мемориалом Линкольну. Они заявили, что дискриминация в отношении людей с черной кожей по-прежнему является проблемой более чем полвека спустя после выступления Кинга. Младший брат Джорджа Флойда, чернокожего мужчины, который скончался, когда он был задержан полицией в мае в штате Миннесота, также принял участие в демонстрации. Он заявил, что перемены происходят потому, что люди требуют этого. Внучка Мартина Лютера Кинга,которой 12 лет, заявила, что ее поколение положит конец полицейской жестокости, систематическому расизму и бедности. После этого участники прошли маршем к Мемориалу Мартина Лютера Кинга.
Анатолий Булавин

Британский музей вновь открыл свои двери для посетителей

British Museum reopensБританский музей в Лондоне вновь открылся после того, как был закрыт почти на полгода из-за пандемии коронавируса. В четверг музей снова приветствовал посетителей в условиях строгих мер по предотвращению инфекции. Раньше этот масштабный музей посещали около 17 тыс. посетителей в день. Однако сейчас число посетителей ограничивается 2 тыс. в день и только при условии предварительного заказа. Посетители музея также обязаны носить защитные маски и следовать установленному внутри музея маршруту, проходя только по избранным участкам. Согласно представителям Британского музея, его закрытие с марта этого года было самым продолжительным за всю историю, которая длится уже около 260 лет, за исключением военного времени. Представители музея сообщили, что со следующего месяца планируется расширить зоны, доступные для посетителей.
Анатолий Булавин

После объявления об отставке Абэ рынок следит за действиями Банка Японии

After Abe announcement, eyes turn to BOJПосле сообщения о том, что премьер-министр Абэ Синдзо уходит в отставку, участники финансового рынка с нетерпением ожидают, продолжит ли Банк Японии придерживаться своей мягкой монетарной политики. Выбранный премьер-министром Абэ управляющий центральным Банком Японии Курода Харухико со вступления в эту должность в марте 2013 года начал реализацию мер крупномасштабного монетарного смягчения. Ослабление монетарной политики Банка Японии производилось в соответствии с экономической политикой Абэ, которую стали называть «абэномикой». В пятницу вслед за сообщением о решении Абэ выйти в отставку на Токийской фондовой бирже активизировалась продажа акций, и в один из моментов торгов индекс Nikkei упал более чем на 600 пунктов. Теперь участники рынка следят, оставит ли Банк Японии в силе свои меры крупномасштабного смягчения монетарной политики, которые способствовали низкому обменному курсу национальной валюты и высокому курсу акций.
Анатолий Булавин

Японская компания продемонстрировала СМИ испытательный полет «летающего автомобиля»

Japanese firm showcases flying car test flightЯпонская стартап-компания продемонстрировала журналистам испытательный полет пилотируемого транспортного средства, которое получило название «летающий автомобиль». В этом транспортном средстве применяются пропеллеры, похожие на пропеллеры беспилотных летательных аппаратов. Базирующаяся в Токио компания SkyDrive испытывает свой летающий автомобиль в городе Тоёта в префектуре Айти с декабря прошлого года. Фирму основали бывшие сотрудники японской автомобилестроительной компании Toyota и другие. В ходе мероприятия для СМИ пилот управлял транспортным средством при помощи рычага управления. Длина корпуса автомобиля составляет примерно четыре метра, тогда как его высота достигает двух метров. Летающий автомобиль поднялся примерно на два метра над поверхностью после включения четырех пар пропеллеров. Он облетел испытательную площадку со скоростью четыре километра в час. Представители SkyDrive сообщили, что их компания стала первой в Японии, которая сумела успешно провести испытания пилотируемого автомобиля такого типа. Во всем мире с нетерпением ждут разработок летающих автомобилей, которые смогут улучшить ситуацию с дорожным движением и повысят эффективность местных поездок.
Анатолий Булавин

Сохранить нынешнюю линию на переговорах о Северных территориях и после ухода Абэ

Объявленный уход в оставку премьер-министра Абэ Синдзо неизбежно скажется на дальнейших отношениях между Японией и Россией, и в первую очередь на переговорах по вопросу Северных территорий. Как отмечает специалист по России, бывший ведущий аналитик МИД Японии Сато Масару, «Не исключено, что придется полностью пересматривать дипломатию на российском направлении, основой которой служит Советско-японская совместная декларация 1956 года». Редакция nippon.com взяла у господина Сато интервью.Collapse )
Анатолий Булавин

Рис сушат на солнце: уборка риса на полуострове Ното в префектуре Исикава


В горной деревне на полуострове Ното, когда убирают рис, его связывают в пучки и оставляют сушиться на солнце на деревянных полках. Они называются хадза, а такая сушка – хадзахоси. Когда-то в Японии это была обычная часть осеннего пейзажа, но сейчас рис обмолачивают и сушат машинами. Рис, высушенный на ветру и солнце в колосьях, медленно отдаёт воду, благодаря чему меньше растрескивается и сохраняет вкус.
В горных деревнях Ното с множеством участков на склонах и плохими условиями для выращивания риса не хватает рабочей силы, однако волонтёры, работающие на террасных полях танада, стремятся сохранить традиционные способы агрокультуры, в том числе и хадзахоси, и с энтузиазмом помогают выращивать рис.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Храмовый район Тэрамати в Канадзаве: два разных квартала на одной территории


В районе Тэраматидай города Канадзава, где расположено множество храмов, здания и земельные участки сохранили тот вид, который они имели во времена правления клана Кага в период Эдо (1603-1868). В 2012 году район был признан Национальным заповедником важных традиционных зданий. Район состоит из двух частей. Одна, расположенная у старой дороги Нода, – место, куда в начале периода Эдо переместили в призамковый город храмы, ранее разбросанные по княжеству Кага. Пейзаж улицы состоит из храмовых оград, выходящих на улицу ворот и храмовых павильонов. Другая часть – Идзуми-тэрамати у старой дороги Цуруги, она формировалась медленнее и здесь храмовые постройки чередуются с городскими домами.

Расположенный в этом районе дом 1892 года постройки восстановили в качестве жилого и он служит для приёма постояльцев. Он сохранил структуру дома-магазина, в день там может останавливаться только одна группа посетителей. На той же улице находится галерея, устроенная в отреставрированном 150-летнем доме. В последнее время стремятся развивать город по-новому при сохранении старинного городского пейзажа.