August 27th, 2020

Анатолий Булавин

В пятницу состоится пресс-конференция премьер-министра Абэ

Abe to hold news conference on FridayПремьер-министр Японии Абэ Синдзо готовится к проведению пресс-конференции в пятницу. Она пройдет в резиденции премьер-министра. Ожидается, что Абэ затронет вопрос своего здоровья, поскольку недавно он прошел медицинские обследования. Это будет первая пресс-конференция Абэ после состоявшейся 9 августа в городе Нагасаки. Ожидают, что на пресс-конференции Абэ расскажет, что правительство планирует дать продолжаться общественной и экономической деятельности. Также ожидается, что он объяснит, какие шаги будут предприняты для обеспечения функционирования медицинских систем в преддверии зимнего сезона. Имеются опасения, что новая волна эпидемии коронавируса и вспышка гриппа могут произойти одновременно зимой. По всей вероятности, премьер-министр объявит, что правительство намерено усилить системы тестирования на вирусы до наступления сезона заболеваний гриппом. Также ожидается, что Абэ прокомментирует состояние собственного здоровья. За последние две недели премьер-министр дважды побывал в больнице для прохождения диагностических исследований.
Анатолий Булавин

В японской системе обмена данными о COVID-19 обнаружены проблемы

Problems with COVID-19 data-sharing systemПравительство Японии испытывает затруднения в сборе информации о людях, инфицированных коронавирусом, через новую систему обмена данными. Центральное правительство с мая просит местные органы власти ввести систему центров здравоохранения по обмену информацией о COVID-19 в реальном времени, или HER-SYS. В рамках этой системы работники медицинских учреждений и центров общественного здравоохранения размещают информацию о зараженных коронавирусом людях. Почти все муниципалитеты, управляющие центрами общественного здравоохранения, уже используют эту систему. Однако представители Министерства здравоохранения говорят, что не могут собрать информацию о том, когда у людей впервые появились симптомы заболевания или о месте работы инфицированных, потому что система еще не полностью доработана. Такая информация необходима для анализа распространения коронавируса. Сотрудники Министерства здравоохранения говорят, что эта проблема не приводит к задержкам в принятии контрмер, потому что они собирают данные об инфицированных людях через вебсайты муниципалитетов и другими способами.
Анатолий Булавин

Кот-«хозяин» японского замка выполняет свои обязанности даже в сильную жару

'Cat lord' of Japan castle on duty in heat waveЛегендарный кот, которого считают «хозяином» древнего замка в префектуре Окаяма на западе Японии, старается выполнять свои обязанности по радушному приему гостей даже в сильную жару. Замок Битю Мацуяма расположен в городе Такахаси, где в среду днем температура воздуха достигала 37 градусов по Цельсию. «Хозяин» замка по имени Сандзюро обычно ведет активный образ жизни, но в последнее время из-за жары все чаще предпочитает отлеживаться в тени. В среду во время дневной прогулки Сандзюро быстро отправился в тень и улегся там. Однако, когда появились туристы, он вышел поприветствовать их, демонстрируя свое радушие. Одна из посетительниц старше 50 лет назвала жару невыносимой, но добавила, что она рада видеть Сандзюро. По ее словам, она хочет, чтобы он оставался в хорошей форме и радовал гостей замка.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы.Почему нынешний коронавирус распространяется так широко и быстро?

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 79. Почему нынешний коронавирус распространяется так широко и быстро?«Чем объясняется столь широкое и быстрое распространение данного коронавируса?»
В настоящее время против данного коронавируса не имеется вакцин. Насколько вирус заразен, можно судить по среднему числу людей, заражающихся от одного инфицированного. К примеру, если один инфицированный заражает в среднем 0,5 человека, то это значит, что вирус не слишком заразен и вряд ли получит широкое распространение. В случае же нынешнего коронавируса каждый заразившийся, как полагают, передает вирус приблизительно 2,5 людям.
При этом совет экспертов, который консультирует правительство Японии по вопросам коронавируса, считает, что это не означает, что от каждого из инфицированных вирус передается 2,5 человекам. По словам экспертов, при наличии 10 носителей коронавируса, восемь из них вряд ли заразят кого-нибудь еще, в то время как каждый из двух остальных передает вирус примерно 10 другим лицам.
Еще одна проблема состоит в сложности выявления носителей коронавируса. К примеру, в случае заражения коронавирусом другого типа – вирусом атипичной пневмонии SARS, у человека незамедлительно появляются симптомы, что позволяет ему понять, что он заразился. Это дает возможность изолировать заразившихся, чтобы предотвратить передачу вируса другим людям.
Однако носители нынешнего коронавируса могут распространять его, даже когда у них самих отсутствуют какие-либо симптомы, что осложняет задачу по прекращению распространения.
Данную информацию можно также получить на вебсайте NHK World Japan и на наших страницах в соцсетях.
Анатолий Булавин

В Токио подтвердили 250 новых случаев коронавируса

Tokyo reports 250 cases, total tops 20,000Как сообщают власти столичной префектуры Японии, в четверг в Токио было подтверждено 250 новых случаев коронавирусной инфекции. Официальные лица указали, что это предварительные данные на 15 часов. Второй день подряд в японской столице было подтверждено более 200 новых случаев инфекции. В результате общее число случаев коронавирусной инфекции в Токио теперь составляет 20.096.
Анатолий Булавин

В токийском районе Тиёда классифицируют рестораны и бары по степени принятия превентивных мер против

Tokyo ward ranks eateries' anti-virus measuresВласти токийского района Тиёда начали классификацию ресторанов и баров по степени принятия ими превентивных мер против коронавируса. В этом районе выдают два вида наклеек: «Категория 1» и «Категория 2» различным заведениям для размещения информации о них, включая название, на вебсайте. Для получения «Категории 1» необходимо выполнить все условия, которые перечислены в базовом проверочном листе. «Категория 2» требует принятия дополнительных противоинфекционных мер и проверки.
В четверг официальные представители властей этого района посетили ресторан итальянской кухни, который подал заявку на получение самой высокой категории. Они провели опрос о применяемых способах уборки и дезинфекции, предлагая ответить более чем по 40 пунктам, изложенным в проверочном листе. Представители властей также проверили, является ли удовлетворительной вентиляция помещения. Персоналу ресторана было рекомендовано находиться сбоку от посетителей при приеме заказов. По словам хозяйки ресторана Накагава Юми, она не была уверена, являются ли достаточными их противоинфекционные меры, поэтому была рада услышать полезный совет. Она также сказала, что хочет, чтобы посетители были уверены в ее заведении, когда увидят наклейку. Официальный представитель органов здравоохранения Итикава Кэнсукэ выразил надежду на то, что новая система, принятая в районе, будет способствовать дальнейшему принятию ресторанами и барами превентивных мер против коронавируса.
Анатолий Булавин

Японская теннисистка Осака Наоми снялась с турнира в Нью-Йорке в знак протеста

Osaka pulls out of WTA semis over racial injusticeИзвестная японская теннисистка Осака Наоми снялась с турнира в США на фоне распространения по всей этой стране протестов в связи со стрельбой, открытой полицией по чернокожему мужчине. В четверг она должна была играть в полуфинале турнира Western and Southern Open в Нью-Йорке. Компания, которая является агентом Осака Наоми, сообщает, что она решила бойкотировать эти соревнования после стрельбы, открытой полицией в воскресенье в штате Висконсин. Джейкоб Блейк, которому выстрелили несколько раз в спину, продолжает оставаться в критическом состоянии. Осака написала в Twitter, что в первую очередь она чернокожая женщина, а уже потом спортсменка, и что, как ей кажется, имеются намного более важные, чем теннис, вопросы, которые требуют немедленного внимания. Она добавила: "Я не ожидаю, что от того, что я не играю, произойдет что-то радикальное, но если я могу начать разговор в преимущественно белом виде спорта, буду считать это шагом в правильном направлении. Продолжающийся геноцид черных людей от рук полиции, который я вижу, вызывает у меня тошноту. Я устала от того, что новый хештег появляется каждые несколько дней и я очень устала от повторения одних и тех же слов снова и снова. Будет ли когда-нибудь этому конец?"
Анатолий Булавин

Проведение форума в Давосе отложено до начала лета 2021 года

Всемирный экономический форум будет проводить свое заседание в следующем году в швейцарском курортном городе Давосе в начале лета вместо января из-за обеспокоенности по поводу распространения коронавируса. Организаторы объявили о своем решении в среду, ссылаясь на рекомендации специалистов, которые сказали, что в январе проводить такую встречу, возможно, будет небезопасно. По словам организаторов, конкретная информация о сроках и месте проведения будет сообщена «сразу, как только Форум убедится в том, что выполнены все условия для гарантии здоровья и безопасности» участников и принимающего сообщества. Они также заявили, что в течение недели, начиная с 25 января, они проведут в цифровом формате мероприятие под названием «Диалоги Давоса», во время которого ведущие мировые лидеры поделятся мнениями о положении в мире в 2021 году. Этот ежегодный форум впервые был проведен в 1971 году. На встрече этого года основное внимание было приковано к вопросам защиты окружающей среды.
Анатолий Булавин

Токио собирается открыть круизный терминал, несмотря на пандемию коронавируса

Tokyo to open cruise terminal despite pandemicМировая круизная индустрия несет большие потери в условиях пандемии коронавируса. Однако администрация Токио надеется, что эта отрасль восстановится, и готовится открыть круизный терминал. У терминала есть причальная стенка длиной более 400 метров и достаточно глубокая акватория для приема некоторых самых крупных круизных судов мира. Но из-за COVID-19 пока не запланировано ни одного захода пассажирского судна. Стоимость строительства терминала, который официально откроется в следующем месяце, составила около 370 миллионов долларов. В четырехэтажном здании размещаются таможня, иммиграционная и карантинная службы. Первоначально терминал планировали открыть в июле перед началом Олимпийских Игр в Токио. Однако Олимпийские Игры были отложены, а круизы отменены из-за нескольких вспышек коронавирусной инфекции на судах, таких как Diamond Princess, которое было пришвартовано в Йокогаме. Между тем, власти надеются, что терминал можно будет использовать для проведения специальных мероприятий или для съемки телесериалов.
Анатолий Булавин

Аэропорт Нарита обслужил рекордно большое число грузовых авиарейсов

Cargo flights at Narita hit record highВ последнее время рекордно большое число грузовых самолетов вылетало из аэропорта Нарита вблизи Токио и приземлялось в нем. Как сообщают официальные представители компании-оператора аэропорта, в период с января по конец июня этот показатель вырос на 29% и составил примерно 15.200. Это самое большое количество для аналогичного периода со времени открытия Нарита в 1978 году. По мнению официальных представителей, рост показателя вызван тем, что авиакомпании перепрофилируют свои самолеты, переходя от перевозок пассажиров к транспортировке грузов, чтобы они могли обеспечивать медицинские и другие поставки в условиях пандемии коронавируса.
Анатолий Булавин

Компания Honda представила свой первый электромобиль для японского рынка

Honda unveils its first electric car for JapanЯпонская автомобилестроительная компания Honda представила свой первый электромобиль, который будет продаваться на внутреннем рынке в условиях, когда во всем мире становятся все более строгими критерии по экологии. Представители компании заявили, что 4-местный электромобиль может использоваться для поездок на работу и за покупками. Этот автомобиль может проезжать на одной подзарядке около 300 км. Водители смогут открывать автомобиль и запускать двигатель при помощи смартфона. Такой автомобиль оснащен высокотехнологичной системой автоматической парковки «hands free».
Этот электромобиль, который появится в продаже в конце октября, будет стоить около 43 тысяч долларов. Компания Honda надеется продавать ежегодно по 1.000 таких автомобилей.
Анатолий Булавин

В Японии за день выявлено 903 заражённых

В Японии выявлено 903 новых случая заражения коронавирусом, ежедневное количество случаев держится на уровне ниже 1000 в течение пяти дней подряд. В Токио выявлено 236 инфицированных, количество выявленных за день случаев заболевания в японской столице поднялось выше 200 впервые за три дня. Люди в возрасте от 20 до 39 лет составили примерно половину инфицированных, в 144 случаях пути заражения неизвестны. Число тяжелобольных в Токио снизилось на три до 31 человека. Токийская администрация впервые сообщила пол и возраст тяжелобольных пациентов. 27 из них мужчины, 4 женщины. Возраст всех колеблется от 40 до 89 лет, 14 человек в возрасте 70-79 лет. В префектуре Ямагути на западе Японии у четырёх посетителей ночного развлекательного заведения в городе Санъёонода выявлен положительный результат теста на вирус. С 19 августа выявлено заражение уже у 14 клиентов и работников заведения. Администрация префектуры Ямагути назвало это первым случаем группового (кластерного) заражения в префектуре. В северо-восточной префектуре Иватэ было зарегистрировано шесть новых случаев заражения, это рекордное количество выявленных заражений за день. Все они близко контактировали с мужчиной в возрасте 20-29 лет, у которого заражение выявлено 25 августа. Общее количество случаев инфекции в Иватэ выросло до 19.
Анатолий Булавин

Умер самый старый мужчина в Японии

Умер Мотои Фукуниси, старейший мужчина в Японии. Ему было 110 лет. По данным администрации префектуры Ибараки, Фукуниси, который жил в городе Симоцума в префектуре Ибараки на востоке Японии, скончался 22 августа. Сейчас, по словам представителей министерства здравоохранения, самым старым из ныне живущих мужчин в стране стал 110-летний Уэда Микидзо из города Нара. Согласно источникам, в том числе в министерстве здравоохранения, до Фукуниси с 14 апреля самым старым мужчиной был 110-летний человек из городаТакасима в префектуре Сига, который умер в начале августа, после чего самым старым из живущих стал Фукуниси. 
Анатолий Булавин

Останки, собранные на полях сражений Тихоокеанской войны, определены как японские и будут отправлены

Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии сообщило, что останки, собранные на местах битв Второй мировой войны в Тихом океане, были идентифицированы как останки японцев с помощью анализа ДНК. Это первый случай, когда останки идентифицировали без личных вещей, связывающих их с конкретным человеком.
По данным министерства, останки, предположительно принадлежащие азиату, были обнаружены на атолле Тарава в Кирибати представителями Соединенных Штатов, которые в 2019 году предоставили 162 образца в Японию и Южную Корею. Министерство использовало образцы для установления связей с теми, кто потерял своих родственников во время войны.
Останки хранятся на Гавайях и будут отправлены в Японию после снятия ограничений на поездки, связанных с новой пандемией коронавируса. На атолле Тарава шли ожесточённые бои между японскими и американскими войсками, там погибло около 4200 японцев.
Анатолий Булавин

Белкам тоже жарко: в японском Сэндае белкам дают лёд с орехами


В самый разгар жаркого сезона в аквариуме «Сэндай Уминомори» в районе Миягино города Сэндай японским белкам каждое утро дают лёд с грецкими орехами, чтобы они отдохнули от жары. Смотритель Комацу Ёсино говорит с улыбкой: «Белкам, наверное, тоже жарко, пускай отдохнут». До конца этого месяца можно видеть, как белки вгрызаются в холодный лёд, чтобы добраться до орехов.
Анатолий Булавин

В Токио на 100-метровой высоте выращивают виноград...

В Токио на крыше башни в районе Акасака выращивают виноград, в том числе сорта кёхо. В этом году исполняется 20 лет с момента начала выращивания винограда на 100-метровой высоте. В этом году из-за затяжных дождей в июле и сильной жары в августе собрали 60 гроздей, около половины обычного урожая.
Анатолий Булавин

Древняя поэзия «Собрания мириад листьев» в эпоху Рэйва: стихи-завещание


В период Тэмпё (729-749) в Японии бушевала эпидемия оспы. Многие члены миссии, посланной в страну Силла на Корейском полуострове, заразились и умерли в пути. В «Собрании мириад листьев» сохранились стихи, выражающие чувства прощавшихся с ними людей.
В антологии «Собрание мириад листьев» (Манъёсю) есть стихотворение неизвестного автора (св. 15, 3690, пер. А. Е. Глускиной):
世【よ】の中【なか】は
常【つね】かくのみと
別【わか】れぬる
君【きみ】にやもとな
我【あ】が恋【こ】ひ行【ゆ】かむ

Ё-но нака ва
Цунэ каку номи то
Вакарэнуру
Кими ни я мото на
А га кои юкаму

Говорят, всегда таков
Этот бренный и непрочный мир,
Не напрасно ль буду тосковать
О тебе, что с нами разлучен
Горькою судьбою навсегда…

Мне кажется, что возраст читателей еженедельников «Посуто» и «Гэндай» растёт. Еще пару лет назад и раньше проводилась большая кампания, в ходе которой рекомендовали продолжать заниматься сексом, несмотря на годы, но в последнее время она как-то угасла, вместо этого одна из самых масштабных кампаний сегодня посвящена наследованию и завещаниям, серии статей часто показывают, что такое «мудрый» подход к смерти (я сам не думаю, что он вообще таким бывает). Так от секса мы движемся навстречу смерти.
При упоминании завещаний речь чаще всего идёт о распределении имущества, однако только этим оно не должно бы исчерпываться. Наверное, важно и то, кому и какие последние слова вы бы хотели сказать.
В 15 свитке «Собрания мириад листьев» есть стихи посланников, отправлявшихся с миссией в страну Силла в 8 году Тэмпё (736). У миссии была незавидная судьба – они вернулись в Японию, так и не сумев выполнить свою основную задачу из-за ухудшения дипломатических отношений с Силла. Помимо неудачи миссии, её участники столкнулись и с разразившейся как раз в то время эпидемией оспы, которая унесла жизни многих из них.
Одним из скончавшихся был Юки-но мурадзи Якамаро. Последние слова Якамаро кто-то записал и включил в стихи. Неизвестным встроены они и в песню. «Мир всегда таков» – говорит Якамаро перед смертью. Вот как это бывает, когда приходит время умирать – с сожалением говорит он. Рано или поздно каждая человеческая жизнь подходит к концу…
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Фейерверки у воды или ханаби - «огненные цветы»...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/

Фейерверки у воды называются ханаби - "цветы из огня". Любовь японцев к ханаби можно объяснить и тем, что фейерверки напоминают им цветки сакуры, которые распускаются всего лишь на пару дней. А жизнь "огненных цветов" еще более кратковременна. История фейерверков тесно связана с изобретением пороха.

Хотя Япония и узнала о порохе далеко не первой, но первые места в организации фейерверков по праву отдаются японцам. Первые фейерверки мало напоминали современные. Набор цветов ограничивался скромным перечнем химикатов: серой, нитратом калия и древесным углем, которые не могли обеспечить широкой палитры цветов ханаби.
«Огненные цветы» имели оттенки исключительно красного цвета. И только к середине
XIX века, когда в Японию стали поступать товары из других стран, в том числе и химикаты, фейерверки приобрели новые цветовые гаммы. В каждой провинции существуют свои неповторимые методы изготовления ханаби, секреты которых передаются из поколения в поколение. Классические японские фейерверки (ханаби) отличаются круглой формой, символизирующей цветок хризантемы, столь любимый в Японии. Японские пиротехники разработали картины объемного взрыва, похожие своими контурами на этот цветок.


Существует несколько типов зарядов фейерверков:

Заряд варимоно:

В картонной круглой коробке размещается несколько слоев пороха различного цвета. Сердечник взрыва сверкает разными оттенками, зависящими от количества и состава слоев цветного пороха. А при взрыве основного заряда десятки малых петард разлетаются на почти равное расстояние, рисуя образ лепестков цветка.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии дальше...]

Заряд коваримоно :

При его взрыве появляется целый букет. Петарды, которые разлетаются из центра, сами образуют очертания маленьких хризантем.


Заряд покамоно :

Цветная звездная россыпь украшает небо – маленькие звезды, а при падении за ними следуют дымные хвосты.

Сейчас в Японии в моду входит графика - это фейерверки позволяющие изображать не только цветы, но и простые иероглифы, зверей, птиц, бабочек, и другие рисунки. А также фейерверки, запускаемые при дневном свете и создающие картину разряда молнии.

Посмотреть на чудеса пиротехники собираются все от мала до велика, многие одетые подчеркнуто по-домашнему в халатики юката. Мастеров пиротехники японцы поддерживают криками "Кагия!" и "Тамая!". Возможно, что не все японцы понимают смысл этих возгласов, а это дань уважения мастерам профессии - ханабиси.

Фейерверки не получили бы столь широкого распространения, если бы не вклад двух великих японских умельцев - Kagiya и Tamaya. Они не только усовершенствовали искусство фейерверков, но и способствовали их распространению в среде простых людей. В 1659 году опытный пиротехник Kagiya основал семейный бизнес, который быстро вырос вместе с его известностью и влиянием в обществе. Tamaya - ученик Kagiya - вскоре стал самостоятельным мастером и даже превзошел своего бывшего учителя. Стараясь обогнать его, амбициозный Tamaya часто призывал Kagiya устраивать ошеломляющие публичные показы фейерверков. По иронии судьбы популярность Tamaya резко упала, когда в результате одного из его новаторских экспериментов разыгрался страшный пожар, во время которого часть деревни была сожжена дотла. Вскоре после этого он был изгнан, а его семья разорена, но наследие Tamaya продолжает жить. В наши дни в японских сувенирных магазинах можно приобрести ukiyoe (гравюры по дереву) с изображением причудливых фейерверков мастера Tamaya. Не удивительно, что страстная любовь публики к фейерверкам способствовала их превращению в настоящий шедевр искусства. Японцы придумали легендарный вид трехмерного шарообразного фейерверка, похожего на хризантему - один из самых элегантных визуальных эффектов в пиротехнике.
image005Шарообразный снаряд фейерверка покрывается несколькими слоями пороха различных цветов, которые при горении в воздухе дают эффект иллюминации. Когда оболочка взрывается, каждая звезда, равномерно размещенная вокруг сердцевины, разбрасывается в атмосферу на одинаковом расстоянии от центра снаряда.

Фейерверки, созданные по самым современным технологиям, приковывают к себе всенародное внимание. Спецэффект звездной мины (последовательность запусков с разной скоростью и ритмом), водные фейерверки, фонтаны с потоками искр, - все эти изобретения позволили пиротехническому искусству подняться на более высокий уровень развития.



В октября на пирсе возле пляжей Эносимы ежегодно при огромном скоплении народа демонстрируется искусство ханабиси и всевозможные эффекты музыкального и компьютерно - пиротехнического шоу.

image006image008Компания фейерверков «INAKAKO» основанная в 1899 году имеет давние пиротехнические традиции и является одним из лидеров в этой отрасли, постоянно улучшая свои технологии. В 1998 году компания возглавляла создание и проведение фейерверков на церемонии закрытия Зимних Олимпийских игр в Нагано. В 2003 году выиграла чемпионат (Grand Prize) в Барселоне на Международном конкурсе фейерверков в Испании. В 2004 году выиграла чемпионат (Grand Prize) в Дохе на Международном конкурсе фейерверков в Катаре. Компания является организатором более 40 шоу- фейерверков по всей Японии каждый год.
news «
INAKAKO», верная своей репутации во всём мире, организует самые сложные и великолепные фейерверки хризантемного типа, совершенно круглой формы, которые распространяются по всему небу, изменяют цвет сразу в два, три или более раз и исчезают все сразу. Японские фейерверки, конечно, не только хризантемного типа, но и в большом разнообразие форм и цветов.
Размер фейерверков от 20 и до 500 метров в диаметре. Огромное количество разных фейерверком, в частности, редко встречается в других странах, кроме Японии, обладающей передовыми компьютеризированными пиротехническими технологиями. Ночное небо ослепительно окрашивается самыми изысканными и динамическими фейерверками, выстреливающимися в ритмической последовательности компьютеризированного современного оборудования зажигания, сделанного синхронно с музыкой. Хотя показы фейерверков в Японии можно увидеть практически в любом месте, самые знаменитые из них будут притягивать вас к себе снова и снова.
image009 Вас очаруют художественные показы изысканных и пленительных огней на праздниках фейерверочного искусства на водную тематику, организованные на знаменитых японских озерах и морском побережье, такие как Фестиваль Фейерверков на озере Сува, Пиротехнический Спектакль на берегу бухты города Йокогама, Приморский Фестиваль Фейерверков в Камакуре, а также водное Фейерверк-шоу на острове Эносима. Фейерверки последовательно развивались на протяжении нескольких столетий и превратились в обожаемое японцами зрелище, популярность которого с каждым годом растет.