August 26th, 2020

Анатолий Булавин

В Японии было зарегистрировано 718 новых случаев коронавирусной инфекции

Japan reports 718 new coronavirus cases on TuesdayЯпонские власти сообщили во вторник о 718 новых случаях коронавирусной инфекции по всей стране, в том числе 182-х в Токио. Общее число заразившихся в Японии в настоящее время составляет 64.714, включая случаи, выявленные в ходе карантинных проверок в аэропортах, а также 712 случаев на круизном лайнере Diamond Princess, который был пришвартован вблизи Токио в начале этого года. Власти также сообщили о 14 новых смертях от заболеваний, вызванных коронавирусом, в результате чего общее число летальных исходов составило по всей стране 1.230, в том числе 13 с круизного лайнера. Министерство здравоохранения Японии сообщило, что по состоянию на вторник 252 заразившихся коронавирусом пациента находятся в критическом состоянии.
Анатолий Булавин

Выручка ресторанов в Японии снова упала в июле

Japan's restaurant sales fall again in JulyВыручка крупнейших сетевых ресторанов в Японии продолжала снижаться в июле, когда коронавирусная инфекция удерживала людей от питания вне дома. Японская ассоциация услуг общественного питания сообщает, что объем выручки ресторанов упал на 15% по сравнению с показателем прошлого года. Снижение отмечалось пятый месяц подряд. Однако величина снижения была меньше, чем в предыдущий месяц, хотя по-прежнему оставалась двузначной. Для ресторанов быстрого питания ситуация оказалась лучше. Их выручка снизилась только на 3,6% благодаря росту продаж еды на вынос и с доставкой на дом. При этом рестораны семейного типа и закусочные пострадали гораздо сильнее. Ассоциация говорит, что отрасль общепита остается в критическом положении из-за пандемии коронавируса. Затянувшийся сезон дождей в этом году также сыграл негативную роль.
Анатолий Булавин

В Японии разработаны защитные маски для использования в ресторанах

Handheld masks developed for dinner table mannersУниверситет в западной Японии объединил усилия с ресторанами, чтобы способствовать распространению защитных масок, которые можно держать в руке во время еды в заведениях общественного питания во время коронавирусной пандемии. Университет искусств Сага разработал прототипы масок из бумаги и нетканого полотна с ручкой, за которую их можно держать у лица. Во вторник около 20 владельцев ресторанов опробовали новые маски во время еды в отеле в городе Киото. Они держали в одной руке ложку или вилку, а в другой – маску, которой прикрывали рот при разговоре. Студенты университета искусств примут во внимание отзывы участников и усовершенствуют дизайн и функции масок, чтобы они могли получить более широкое распространение. Один из участников испытаний сказал, что надевать и снимать обычную маску во время еды нереалистично. Он отметил, что не испытывал никаких неудобств, держа в руке маску, и сказал, что уверен в ее эффективности для предотвращения распространения инфекции. Глава университета Сасаки Масако - автор первоначальной идеи создания маски, которую можно держать в руке. Она выразила надежду, что такие маски станут частью нового столового этикета.
Анатолий Булавин

Возможность включения Токио в программу поддержки внутреннего туризма рассмотрят в сентябре

Tokyo awaits nod for travel campaign inclusionМинистр по оживлению экономики Японии Нисимура Ясутоси, отвечающий также за меры борьбы с коронавирусом, сообщил, что решение о том, включать ли Токио в правительственную программу поддержки внутреннего туризма, будет принято не ранее оценки этого вопроса экспертами в сентябре. Он заявил об этом в ходе заседания постоянного комитета нижней палаты парламента в среду. По словам Нисимура, вспышка в Токио все еще требует тщательного мониторинга. Тем не менее, добавил министр, эксперты полагают, что число новых случаев заражения в японской столице, скорее всего, достигло пика в конце июля, а сейчас идет на спад. Поездки в Токио и из японской столицы в настоящее время исключены из программы Go To Travel из-за серьезного распространения инфекции в регионе. Программа, которая предусматривает скидки, нацелена на стимулирование потребительских расходов. Министр отметил, что правительство определит, включать ли Токио в программу, после заседания экспертов.
Анатолий Булавин

В Токио подтверждено 236 новых заражений коронавирусом

Tokyo confirms 236 new cases of coronavirusКак сообщила токийская администрация, в среду в японской столице было подтверждено 236 новых случаев заражения коронавирусом. Этот показатель превысил две сотни впервые с воскресенья. Таким образом общее число заразившихся в Токио теперь составляет 19.846 человек.
Анатолий Булавин

Япония намерена наращивать усилия по обеспечению защитными масками

Japan to boost supply of face masksГенеральный секретарь кабинета министров Японии Суга Ёсихидэ заявил, что правительство будет наращивать усилия с целью обеспечить поставки защитных масок на случай дальнейшего распространения в стране коронавирусной инфекции. В среду Суга сообщил представителям СМИ, что в августе в Японии маски были доступны в количестве около одного миллиарда штук, причем почти половина из них была национального производства.
По его словам, в настоящее время нехватки масок нет, однако правительство попытается увеличить их выпуск в стране, а также импортировать маски из разных стран, чтобы быть наготове на случай возможной экстренной ситуации.
Анатолий Булавин

Цены на услуги в Японии снижаются пятый месяц подряд

Corporate service prices drop for 5th monthКлючевой критерий работы бизнеса в Японии снизился в пятый месяц подряд из-за сокращения числа деловых поездок на фоне пандемии коронавируса. Как сообщил Банк Японии, индекс цен производителей услуг в июле снизился на 0,6% по сравнению с тем же периодом прошлого года. Показатель рассчитан за вычетом воздействия прошлогоднего повышения потребительского налога. Индекс снижается с марта, но темпы снижения слегка замедлились в июле. Цены в отелях упали на 36,7%, а на внутренние пассажирские авиаперевозки – на 2,7%. Условия для рекламного бизнеса и рынка недвижимости улучшились - эти сферы отметили меньшее снижение, чем в июне. В Банке Японии отмечают, что возобновление экономической деятельности смягчает вызванный пандемией эффект вынужденного снижения цен. Между тем в учреждении добавляют, что для отелей прогноз остается неясным. Цены на их услуги продолжают падать.
Анатолий Булавин

Суга Ёсихидэ сообщил, что правительство Японии следит за событиями вокруг Институтов Конфуция

Suga: Japan keeping eye on Confucius InstitutesГенеральный секретарь кабинета министров Японии Суга Ёсихидэ заявил, что правительство внимательно наблюдает за развитием событий вокруг китайских Институтов Конфуция. Это учебные заведения, учрежденные Пекином в сотрудничестве с вузами по всему миру, в том числе в Японии, в целях популяризации китайского языка и культуры. Ранее в текущем месяце администрация президента США Дональда Трампа приняла решение ужесточить контроль над Институтами Конфуция в Соединенных Штатах путем реализации таких мер, как введение обязательной отчетности о расходовании средств, которыми оперируют эти институты. Администрация считает, что эти институты продвигают политическую пропаганду Пекина. В среду Суга сказал корреспондентам, что он не станет комментировать те или иные политические шаги США. Однако, отметил он, японское правительство работает в тесном взаимодействии с США по самым разным вопросам и намерено продолжать это делать.
Анатолий Булавин

Доля женщин на руководящих постах в Японии оказалась почти вчетверо ниже целевой отметки

Ratio of female executives remains low in JapanВ Японии постепенно растет доля женщин, занимающих руководящие посты в компаниях. Тем не менее, показатель далек от целевой отметки, заданной правительством.  Аналитическая компания Teikoku Databank в июле провела общенациональный опрос, в котором приняли участие около 12 тыс. компаний. Согласно опросу, в среднем доля женщин среди корпоративных руководителей и старших менеджеров составляет лишь 7,8%. Это самый высокий показатель с 2013 года, когда начало проводиться исследование. Однако по сравнению с прошлым годом рост составил всего 0,1 процентного пункта. К 2020 году правительство Японии намеревалось увеличить долю женщин-лидеров примерно до 30%.
Отвечая на вопрос о перспективах занятия женщинами руководящих постов, около 22% участников опроса отметили, что они ждут увеличения пропорции. Около 60% респондентов сказали, что не видят изменений. Представитель компании Teikoku Databank отметил, что и правительство, и частный сектор должны совершенствовать поддержку женщин на работе, чтобы те могли продолжать карьеру после рождения детей.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Что значит правильно вести себя при кашле?

"Что такое правила поведения при кашле?"
Коронавирус, подобно вирусам гриппа и простуды, распространяется с каплями, которые образуются, когда зараженный человек кашляет или чихает.
Для того, чтобы предотвратить распространение вируса, Всемирная организация здравоохранения призывает людей почаще мыть руки и соблюдать "правила поведения при кашле". Они совершенно аналогичны тем, которым принято следовать для борьбы с другими инфекционными заболеваниями.
Если у вас появились такие симптомы как кашель или чихание, обязательно соблюдайте "правила поведения при кашле", поскольку таким образом вы не заразите окружающих, даже если заразились сами.
Кашляя или чихая, прикрывайте рот бумажной салфеткой или делайте это в сгиб руки. Если вы воспользовались салфеткой, сразу же выбросьте ее и вымойте руки.
Анатолий Булавин

На выставке в России представлены передовые вооружения

Latest weaponry on show at Russian eventНа одной из крупнейших выставок вооружений в России были представлены ударный беспилотный летательный аппарат и другие виды передового оружия. В этом году примерно 1.500 компаний представили на выставке более 28 тысяч образцов военной техники и вооружений. На церемонии открытия в воскресенье премьер-министр России Михаил Мишустин заявил, что основной темой вооружений в текущем году являются цифровые технологии и искусственный интеллект. Представленный на выставке ударный дрон, разработанный одной российской компанией, вызвал интерес посетителей, включая китайских официальных лиц. Он достигает одного метра в длину и может нести до трех килограммов взрывчатки. Высокопоставленный сотрудник этой компании сказал NHK, что данный дрон представляет собой вид управляемого беспилотного летательного аппарата, который был впервые разработан в России, и что он является недорогой и очень надежной техникой. Россия усиливает военное сотрудничество с такими странами как Китай и Турция, а также с рядом африканских государств, продавая им передовые виды вооружений. По данным за прошлый год, она поставила им вооружения на сумму более 14 миллиардов долларов.
Анатолий Булавин

Японский суперкомпьютер «Фугаку» проанализировал данные об эффективности масок и защитных щитков в б

Насколько далеко могут разлетаться брызги, если вы кашляете в маске? Чтобы это выяснить, на лучшем в мире суперкомпьютере «Фугаку» провели моделирование. RIKEN и Университет Кобе опубликовали предварительный отчёт о компьютерном исследовании капельной передачи инфекции. На синим цветом обозначены капли, проникающие при кашле через маску из нетканого материала. Красный цвет – капли, оседающие на маске и лице, жёлтым показаны капли, выходящие из промежутков между маской и лицом.

При надетом защитном щитке брызги попадают в него и не выходят вверх, но он не останавливает их все, они разбрызгиваются через щели с левой и правой стороны лица и ниже.
Что происходит в помещении – например, в офисе?
Перегородка высотой 1,6 метра практически останавливает распространение брызг на окружающих. Однако при рассмотрении процесса очистки воздуха во всём офисном пространстве красный цвет указывает на то, что воздух загрязнён (чистые участки указаны синим и зелёным). На изображении офиса, разделённого перегородками, видно, что воздух вокруг перегородок очищен, но рядом появляются места с плохой вентиляцией. Таким образом, при установке перегородок важно максимально снизить неравномерность вентиляции, чтобы снизить риск заражения микрокаплями.
Также выяснили, как капли разлетаются в многоцелевом зале.
Без маски крупные капли достигают ряда перед сидящим, существует также большой риск для зрителей слева и справа в этом ряду. При надетой маске вокруг инфицированного наблюдаются только мелкие капли, часть которых улетает вперёд за счёт кондиционирования воздуха, но недалеко.
Анатолий Булавин

В Японии позволят иностранным стажёрам искать работу вне области их специализации в связи с коронави

Японское иммиграционное агентство заявило, что позволит иностранцам, прошедшим курсы технической подготовки, получить работу за пределами своей области специализации, если они не могут вернуться в свои страны из-за пандемии коронавируса. В начале сентября агентство начнёт прием заявок на срок до одного года в рамках новой программы, которая предназначена для помощи бывшим стажёрам, которым трудно найти работу в Японии сейчас, когда многие компании сокращают бизнес и уменьшают количество вакансий в условиях кризиса. Агентство ожидает, что соискатели найдут работу в сельском хозяйстве, производстве продуктов питания и напитков и других секторах, испытывающих острую нехватку кадров. В настоящее время иностранцам, которым трудно вернуться в свои страны после завершения программы подготовки технических стажёров, разрешается продолжать работать только в той же специальности. Агентство уже ввело меры поддержки в связи с коронавирусом для того, чтобы позволить иностранцам, ставшим безработными во время прохождения учебных курсов, найти новую работу за пределами своей области специализации. 1 сентября агентство откроет бесплатную горячую линию по телефону 0120-762029, чтобы предлагать консультации иностранцам, которым трудно зарабатывать на жизнь из-за пандемии. Консультации будут предоставляться на 14 языках, включая японский.


 
Анатолий Булавин

Министр обороны Японии напомнил о рисках, связанных с сохранением принципа наследования титула импер

Министр обороны Японии Коно Таро предупредил о рисках, связанных с сохранением существующей в Японии системы наследования титула императора, позволяющей только потомкам мужского пола по отцовской линии восходить на трон. Выступая на пресс-конференции, Коно сказал, что для императорского дома будет чрезвычайно рискованно поддерживать систему наследования по мужской линии. Он указал на необходимость немедленно начать общенациональные дебаты о возможных путях обеспечения стабильного наследования императорского титула, рассмотрев возможность наследования титула женщинами или потомками по женской линии, восстановления статуса членов императорского дома тех, кто был исключён из состава дома вскоре после окончания Второй мировой войны. Он сказал, что сохранение системы наследования по мужской линии является наиболее желательным вариантом, однако добавил, что нужно также рассмотреть возможность сохранения за женщинами дома статуса членов императорского дома после брака в качестве глав своих ветвей дома и возможность наследования титула их детьми, или вариант восстановления в статусе бывших членов дома мужского пола, или наследование ими трона через усыновление.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Лотосы - священные цветы Страны восходящего солнца...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.
В Японии лотос  считается священным цветом. Он олицетворяет непорочность, совершенство, изящество и стремление вверх к солнцу, к духовной чистоте.



Лотос также является символом духовного самосовершенствования, в какой бы среде, хорошей или плохой, не находился человек, он всегда должен сохранять душевную чистоту.

Цветок начинается расти на дне пруда в грязи и иле. Он медленно растет вверх, к поверхности воды, и постоянно перемещается к свету. Лотосовый пруд Синобадзу (Shinobazu) в токийском парке Уэно:


Как только лотос выходит на поверхность воды, он начинает цвести и превращается в прекрасный цветок. Поэтому символическое значение цветка - появление в красоте и торжество после борьбы жизни.

 (340x510, 2726Kb) Историки считают лотос самым древним цветком, по латыни цветок называется Лотос, это кустарник из семейства Rhamnaceae. Считается, что цветок родом из Северной Африки, из Египта попал в Индию, оттуда в Китай, а уже с китайскими буддийскими миссионерами лотос проник на архипелаг. Лотос является главным цветком в буддизме, он символизирует учения Будды. О происхождении лотоса бытует множество легенд, одна из которых гласит, что, едва родившись, Будда самостоятельно сделал семь шагов. И там где он ступал, распускались красивейшие цветы лотоса со множеством розовых лепестков.
Японцы отнеслись к лотосу с особым вниманием. Он символизирует чистоту, не подверженную воздействиям негативных проявлений реального мира. И главное – лотос тесно связан с образом Будды, которого часто изображают сидящим в цветке лотоса.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть японские лотосы дальше...]
Древние японцы обожествляли лотос, считали его священным, цветок занимает особое место в сердцах японцев.

Примечательно, что цветок лотоса, являющийся в сознании народа олицетворением моральной чистоты и целомудрия, был использован буддизмом и превращен в один из своих религиозных символов, непременных храмовых атрибутов. В буддийской живописи и храмовой скульптуре, получивших необыкновенное развитие в Японии, Будда и его сподвижники нередко изображены восседающими на троне из гигантских цветов лотоса.

В буддизме лотос символизирует изначальные воды, духовное раскрытие, мудрость и нирвану. Лотос посвящен Будде, "Жемчужине Лотоса", явившемуся из лотоса в виде пламени. Это образ чистоты и совершенства: вырастая из грязи, он остается чистым - так же, как Будда, рожденный в мире. Будда считается сердцем лотоса, он восседает на троне в виде полностью раскрывшегося цветка.
Кроме того, в буддизме с появлением лотоса связывается начало новой космической эры. Полный расцвет лотоса олицетворяет колесо непрерывного цикла существования и является символом Гуань-иня, Будды Майтрейи и Амитабхи. В буддийском раю в водоемах, сделанных из драгоценностей, цветут удивительные лотосы разных цветов.
Памятник ядовитой рыбе Фуга (или ее жертвам?) на берегу лотосового  пруда Синобадзу (Shinobazu) в токийском парке Уэно
Сразу же после проникновения на Японские острова буддизма японцам стала известна Лотосовая сутра, которая комментировалась в первом японском буддийском трактате  "Толкование смысла трех сутр" (Санге гисе), автором которого считается японский принц Сетоку-тайси (574 - 622).
В VIII веке Лотосовая сутра была объявлена одной из трех сутр, защищающих страну, что означало признание ее исключительной роли. Лотосовая сутра представляет из себя цикл проповедей, произнесенных Буддой Шакьямуни на горе Гридхракута и в небе над этой священной для буддистов горой.

  Памятник Очкам на берегу лотосового пруда Синобадзу (Shinobazu) в токийском парке Уэно
Сутра о Цветке Лотоса Чудесной Дхармы (Мехо рэнгэ ке) - один из самых известных канонических текстов махаяны, ведущего направления буддизма. Авторитет и известность Сутры возросли в IX веке, когда основанная в 804 году школа Тэндай стала фактически государственной церковью. Общеизвестна глубокая приверженность японцев к живым цветам, к их выращиванию и разведению. Культ цветов можно назвать одной из характерных черт японского национального характера. В японских парках с их прудами и озерами есть заросли водяных растений с громадными темно-зелеными листьями и водопрозрачными белыми или розовыми цветами лотоса. Цветы лотоса привлекали внимание художников и поэтов с древнейших времен. Упоминание о лотосе встречается в народных песнях и стихах.


Нежные и благоухающие цветы лотоса, гордо возвышающиеся над поверхностью воды, с давних времен служат олицетворением неподдельной чистоты и целомудрия. Прекрасно об этом сказано в поэтическом произведении "Я лотос люблю", принадлежащем известному китайскому художнику слова Чжоу Дунь-и (1017 –1073), творчество которого пользуется большой любовью в Японии.

И на воде, и на сухих листах, среди травы и на деревьях цветов Есть очень много всяких, которые ты мог бы полюбить. При Цзинь жил Тао Юань-мин : один лишь он умел любить, как надо, хризантему. А начиная с Тан и вплоть до наших дней любовь толпы сильней всего к пиону. Но я один люблю лотос, за то, что из грязи растет он, а сам не грязнится; Чистою рябью омытый, кокетства женщин он не знает. Сквозя внутри, снаружи прям. Не расползается и не ветвится. И запах от него чем далее, тем лучше. Он строен и высок, отчетливо растет.
Ты можешь издали им разве любоваться: нельзя играть С ним фамильярно в безделушки. И вот я говорю: О хризантема, ты среди цветов – отшельник, мир презревший. А ты , пион, среди цветов богач, вельможа пышный! Но, лотос, ты средь них чистейший, благородный человек! Да, хризантему полюбить, как Тао, ох редко кто, сколь мы знаем, умел!  В любви же к лотосу со мной единым стать кто может из людей ?  К пиону же любовь – ну, это для толпы.
                                          Съедобный корень лотоса
В японской кухне очень ценят корень лотоса - ренкон, не только за его необычный вкус, но и за его эстетическое совершенство подводной части растения, неповторимый рисунок в виде цветка на срезе. Он является  деликатесом и имеет самое широкое применение - его тушат, готовят из него суси, делают тэмпуру из корня лотоса, а также разнообразные салаты и другие блюда.

У японцев есть изображение лепестков лотоса, выгравированное на основании каменного фонаря. Называется это каэрибана  - "цветы, которые зацвели повторно".  Это символ увядания...