August 20th, 2020

Анатолий Булавин

В Японии продолжается знойная погода

По прогнозу синоптиков, в четверг температура воздуха повысится на обширных территориях от западной до северо-восточной части Японии. В некоторых местах столбики термометров поднимутся почти до 40 градусов по Цельсию. По словам официальных лиц, в городе Киото дневной максимум достигнет 39 градусов. В среду столбики термометров поднялись до 38,7 градуса в городе Бунго-Оно префектуры Оита, а также в городе Эбино префектуры Миядзаки. За ними следует город Хита в префектуре Оита с 38,6 градуса. В городе Киото максимальная температура составила 38,3 градуса.
Все больше людей поступают в больницы с симптомами теплового удара, имеются сообщения о нескольких скончавшихся, главным образом, среди пожилых.Населению рекомендуют опасаться теплового удара, поддерживать содержание жидкости в организме, по возможности избегать солнца, находясь на улице, а в помещениях пользоваться кондиционерами воздуха.
Анатолий Булавин

Врачи призывают предотвращать тепловые удары в условиях нового стиля жизни

Doctors call for new lifestyle against heatstrokeГлава Медицинской ассоциации Японии призывает людей принимать меры для предотвращения теплового удара в условиях нового стиля жизни этим летом наряду с мерами по предотвращению распространения коронавирусной инфекции.
Президент ассоциации Накагава Тосио сказал об этом во время беседы с журналистами в среду. Накагава сказал, что пожилые люди менее восприимчивы к высокой температуре воздуха и с трудом замечают симптомы обезвоживания своего организма. По его словам, живущие в одиночестве пожилые люди подвергаются особой опасности. Накагава указал на то, что люди уже привыкли носить защитные маски, и добавил, что в некоторых ситуациях это увеличивает риск теплового удара. Он призвал людей проявлять осторожность, отметив, что в последнее время больше людей погибло от теплового удара, чем от коронавируса.
Затем Накагава призвал людей принимать меры против теплового удара в условиях нового стиля жизни. Он предложил снимать защитные маски при соблюдении социальной дистанции между людьми, а также часто и тщательно проветривать помещения при включенном кондиционере воздуха.
Анатолий Булавин

В среду в Японии были подтверждены 1.072 новых случая инфицирования коронавирусом

В среду по всей Японии были подтверждены в общей сложности 1.072 новых случая инфицирования коронавирусом. 14 человек скончались, в том числе 5 в Осака, 3 в Токио и 2 в Айти. К настоящему времени в стране зафиксировано в общей сложности 59.560 случаев заболевания коронавирусной инфекцией. Общее число скончавшихся составляет 1.162 человека. Министерство здравоохранения сообщает, что, по состоянию на среду, число пациентов в тяжелом состоянии, включая тех, кому проводится искусственная вентиляция легких, и тех, кто находится в отделениях реанимации и интенсивной терапии, составляет 239 человек.
Анатолий Булавин

Врачи призывают предотвращать тепловые удары в условиях нового стиля жизни

Doctors call for new lifestyle against heatstrokeГлава Медицинской ассоциации Японии призывает людей принимать меры для предотвращения теплового удара в условиях нового стиля жизни этим летом наряду с мерами по предотвращению распространения коронавирусной инфекции.
Президент ассоциации Накагава Тосио сказал об этом во время беседы с журналистами в среду. Накагава сказал, что пожилые люди менее восприимчивы к высокой температуре воздуха и с трудом замечают симптомы обезвоживания своего организма. По его словам, живущие в одиночестве пожилые люди подвергаются особой опасности. Накагава указал на то, что люди уже привыкли носить защитные маски, и добавил, что в некоторых ситуациях это увеличивает риск теплового удара. Он призвал людей проявлять осторожность, отметив, что в последнее время больше людей погибло от теплового удара, чем от коронавируса.
Затем Накагава призвал людей принимать меры против теплового удара в условиях нового стиля жизни. Он предложил снимать защитные маски при соблюдении социальной дистанции между людьми, а также часто и тщательно проветривать помещения при включенном кондиционере воздуха.
Анатолий Булавин

Япония и Папуа-Новая Гвинея обсудили вопрос о свободном и открытом Индо-Тихоокеанском регионе

Япония и Папуа-Новая Гвинея подтвердили, что для всех стран важно соблюдать международное право, очевидно имея при этом в виду морскую деятельность Китая в спорных водах Южно-Китайского моря. В пятницу министр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу встретился с премьер-министром Папуа-Новой Гвинеи Джеймсом Марапе в столице этого островного государства Порт-Морсби. Мотэги заявил, что очень важно сохранять и укреплять идею свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона. Не называя Китай, он отметил важность свободы навигации и мирного решения споров – не силой, а путем диалога. Марапе, как сообщается, согласился с этим. Мотэги сказал, что Япония планирует продолжать оказание финансовой помощи Папуа-Новой Гвинее, экономика которой пострадала от коронавирусной пандемии. Марапе выразил свою признательность. Позже Мотэги сказал журналистам по онлайновой связи, что тихоокеанские островные страны служат основным стержнем для свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона, а Папуа-Новая Гвинея является важной страной в этом регионе.
По его словам, крайне важно, что он и премьер-министр Джеймс Марапе сошлись во мнении по таким общим ценностям, как свобода навигации.
Анатолий Булавин

Идет подготовка к переговорам министров обороны Японии и США на Гуаме

US-Japan defense minister talks being arrangedМинистр обороны Японии Коно Таро занимается подготовкой встречи с главой оборонного ведомства США Марком Эспером на американской территории Гуам в текущем месяце. Источники сообщили, что Коно планирует вылететь на Гуам самолетом воздушных Сил самообороны 29 августа, чтобы провести переговоры с Эспером на одной из баз ВВС США. Из-за пандемии коронавируса это станет первой зарубежной поездкой Коно со времени участия в международной конференции, состоявшейся в Германии в феврале. Ожидается, что Коно и Эспер обсудят возросшую в условиях пандемии деятельность Китая в Восточно- и Южно-Китайском морях. Также в повестку встречи войдет вопрос реагирования на северокорейские баллистические ракеты после того, как Япония отказалась от плана разместить в двух местах систему противоракетной обороны наземного базирования Aegis Ashore американского производства. По сообщениям источников, переговоры будут проходить с принятием всех мер предотвращения коронавирусной инфекции, и по возвращении с Гуама Коно не придется проходить двухнедельный карантин. Японское правительство ввело обязательную двухнедельную самоизоляцию по месту жительства, в гостинице или в ином месте для прибывающих в страну лиц любой национальности.
Анатолий Булавин

Под станцией Сибуя в Токио построен резервуар для предотвращения затоплений

Water retention facility built under ShibuyaПод токийской станцией Сибуя завершено строительство объекта для удерживания дождевой воды, чтобы подземный шоппинг-молл оставался сухим во время сильных ливней. В среду объект продемонстрировали представителям СМИ. Ступени ведут к резервуару для дождевой воды, расположенному под землей на глубине 25 метров. Резервуар размером 45 на 22 метра имеет глубину 7 метров. Он способен удерживать около 4 тыс. тонн воды. Как сообщило Бюро гидротехнических сооружений администрации Токио, сточные трубы вокруг станции Сибуя справляются с нагрузкой при интенсивности дождя 50 миллиметров в час. Новый объект позволит сдерживать осадки до 75 миллиметров в час.
Анатолий Булавин

В августе более 130 человек в Токио умерло от тепловых ударов

Tokyo heatstroke deaths in August top 130Как сообщают официальные представители японской столицы, в течение 8 дней с 12-го по 19-е августа 28 человек умерли в Токио от тепловых ударов. Итого число смертельных исходов от тепловых ударов в столичной префектуре достигло в этом месяце 131. Бюро судебно-медицинской экспертизы предоставило информацию, согласно которой 11-ти из 28-ми умерших было от 70 до 79 лет. Еще 10 человек, умерших от тепловых ударов, были в возрасте от 80 до 89 лет. Также сообщается, что примерно 80 процентам жертв было по крайней мере 70 лет. 11 человек скончались ночью. 27 человек умерли внутри помещений. Среди скончавшихся в помещениях 25 человек не использовали воздушные кондиционеры.
Анатолий Булавин

В Токио было подтверждено 339 новых случаев коронавирусного инфицирования

Tokyo reports 339 new coronavirus casesТокийские власти сообщили, что в четверг они подтвердили 339 новых случаев коронавирусного инфицирования. Впервые с субботы суточный показатель в столице превысил 300 случаев. Общее число людей в японской столице, у которых результаты тестирования на коронавирус оказались положительными, составляет сейчас 18.607 человек. Официальные представители призывают жителей оставаться в повышенной готовности, так как ситуация в Токио остается очень серьезной. Они просят людей воздерживаться от поездок за пределы Токио, в родные места, а также вечерних застолий большими компаниями.
Анатолий Булавин

Игрок в сёги Фудзии Сота завоевал еще один важный титул

Талантливый игрок в сёги Фудзии Сота добился еще одного важного титула в этой японской настольной игре. Фудзии, которому 18 лет, в четверг одержал 4-ю победу подряд в серии из 7 партий за обладание титула, став самым молодым в истории игроком-обладателем двух важных титулов в сёги. Его соперником был чемпион «Ои» Кимура Кадзуки. Он также стал самым молодым игроком в сёги, которому был присвоен ранг 8-го дана. Таким образом, он побил предыдущий рекорд, установленный 62 года назад.
Анатолий Булавин

Компания Nissan обязана заплатить дополнительные налоги за незадеклариванные доходы в эпоху Гона

Nissan ordered to pay back taxes from Ghosn eraНалоговая служба Японии отдала распоряжение Nissan заплатить дополнительные налоги за то, что эта компания не сообщила о своих доходах на сумму около 9,4 млн долларов за пять лет вплоть до марта 2019 года. Источники сообщили NHK, что Токийская региональная налоговая служба установила, что незадекларированный доход был израсходован на приобретение самолета для компании, которым пользовался бывший глава Nissan Карлос Гон и его семья. Компания Nissan оплачивала аренду жилья Гона в Токио и в Париже, а также выплатила гонорар за фиктивный договор о консультационных услугах, заключенный с сестрой Гона. Налоговая служба сообщила, что компании Nissan было отдано распоряжение о выплате дополнительных налогов на сумму около 250 млн иен или 2,3 млн долларов.
Представители Nissan указали в своем заявлении, что они будут решать данный вопрос в соответствии с предписанием налоговой службы. Налоговая служба также установила, что компания Nissan не сообщила о личных расходах Гона на сумму около 1,4 млн долларов в течение трех лет вплоть до 2014 года. В феврале компания Nissan подала иск в отношении Гона, требуя выплатить компенсацию за потери, вызванные его сомнительными распоряжениями. Гон отказался от внесенного залога и бежал в Ливан в прошлом году, и сейчас он включен в список лиц, разыскиваемых Интерполом. Перспектив выдачи его Японии нет.
Анатолий Булавин

Две оппозиционные группы в Японии планируют пойти на слияние

DPP merger with CDP set, but issues remainВторая по величине в Японии оппозиционная сила - Демократическая партия для народа решила объявить о роспуске и формировании новой партии путем слияния с крупнейшей оппозиционной группой - Конституционно-демократической партией. Данное решение было принято на заседании с участием более 60 депутатов нижней и верхней палат парламента от этой партии, которое состоялось в среду. Демократическая партия для народа намеревается предпринять шаги для роспуска примерно в течение предстоящей недели. Она начнет опрашивать каждого члена партии по вопросу о том, желают ли они пойти на слияние. Генеральный секретарь Конституционно-демократической партии Фукуяма Тэцуро предположил, что в результате этого слияния число депутатов парламента от новой партии может составить, по меньшей мере, 150 человек.
Анатолий Булавин

Самый большой в мире золотой слиток теперь стоит 17 млн долларов

Цена самого большого золотого слитка на планете достигла 17 млн долларов. Этот слиток золота весом 250 кг уже на протяжении 15 лет демонстрируется на бывшем золотом руднике Тои в городе Идзу в центральной части Японии.
Рост цен на золото происходит в результате экономической неопределенности, вызванной пандемией коронавируса. Как сособщил в среду официальный представитель туристического объекта, стоимость слитка за последний год выросла более чем на 3,7 млн долларов. Посетители могут потрогать золото руками и сфотографировать.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Фестиваль бумажных фонарей "Акита Канто мацури" в городе Акита...

Akita Kanto MatsuriНазвание префектуры Акита хорошо известно во всём мире благодаря самой верной породе собак Акита-ину. В самой же Японии эта земля славится ещё и красивыми девушками, а также ежегодным фестивалем Акита Канто. Праздник отмечают в августе в городе Акита – столице префектуры и побратиме Владивостока.
Akita Kanto Matsuri
Все японские праздники, или мацури, сопровождаются песнями, танцами, шествиями, огнями и фейерверками, но у каждого имеется своя особенность. Главная «фишка» Акита Канто – бумажные фонари, объёмной гроздью висящие на длинном бамбуковом шесте.

Называется эта впечатляющая конструкция «канто». Каждый фонарик символизирует проросшее рисовое зерно. Чем больше светящихся фонариков, тем обильнее урожай. Поэтому мужчинам Акиты приходится очень постараться – высота большого канто с 46 фонариками достигает 12 метров. Вес подобной красоты – 50 килограммов! И эти полцентнера нужно не просто удержать, но и пронести по ночным улицам города.
Akita Kanto Matsuri
Ежегодно для мацури делают порядка 200 больших конструкций, а также бесчисленное количество средних и малых канто.