August 17th, 2020

Анатолий Булавин

В Японии произошло самое резкое квартальное сокращение ВВП за 40 лет

Japan sees worst GDP contraction in 40 yearsКак сообщила канцелярия кабинета министров Японии, в квартале с апреля по июнь экономика страны столкнулась со спадом исторического размаха. Из-за воздействия пандемии коронавируса сокращение ВВП оказалось самым большим за 40 лет. Согласно сообщению, в реальном выражении в пересчете на год ВВП сократился на 27,8% относительно предшествовавшего квартала. Это самый худший результат с 1980 года, начиная с которого имеются сопоставимые данные. Падение за последний истекший квартал величиной минус 27,8% в пересчете на год сильно превосходит предыдущий рекорд, имевший место в квартале с января по март 2009 года, – сразу после глобального финансового кризиса 2008 года – когда падение ВВП составило минус 17,8%. Второй по величине резкий спад был отмечен в квартале с апреля по июнь 2014 года, когда ставка налога на потребление была повышена с 5 до 8 процентов. Тогда в пересчете на год рост ВВП составил минус 7,5%. После того, как в октябре прошлого года ставка потребительского налога увеличилась с 8 до 10 процентов, в период с октября по декабрь в пересчете на год рост ВВП составил минус 7,0%. В квартале с января по март 2011 года, когда на северо-восточную часть страны 11 марта обрушились мощное землетрясение и цунами, аналогичный показатель составил минус 5,5%.
Анатолий Булавин

В Японии стоит сильнейшая жара

Scorching heat blankets JapanСильнейшая жара наблюдалась в воскресенье повсеместно в Японии. Синоптики прогнозируют, что знойная погода сохранится и в понедельник. В городе Хамамацу префектуры Сидзуока температура воздуха достигла 40,9 градусов Цельсия – это рекордный показатель для всей страны в этом году. В городе Тадзими префектуры Гифу днем была зафиксирована максимальная температура 39,6 градуса. Столбик термометра поднялся выше отметки 35 градусов в 245 из 921 пункта наблюдения по всей стране, в том числе в городах Нагоя и Осака, а также в центральной части Токио. Ожидается, что в понедельник днем воздух прогреется до 39 градусов в городах Нагоя и Киото и до 38 градусов в городах Осака, Такамацу, Цу, Кофу и Хамамацу. Синоптики призывают население проявлять осторожность на случай теплового удара, не допускать обезвоживания, употреблять некоторое количество соли, а вне помещения, по возможности, избегать нахождения на солнце.
Анатолий Булавин

В Токио подтверждено 260 новых случаев заражения коронавирусом

Tokyo confirms 260 new cases of coronavirusКак сообщили представители администрации Токио, в воскресенье в японской столице было подтверждено 260 новых случаев заражения коронавирусом. Суточное количество заражений превышает две сотни пятый день подряд. С учетом итога воскресенья общее число заражений в столице достигло 17.714. Власти призывают население не терять бдительности, поскольку ситуация в Токио остается крайне серьезной. По всей Японии в воскресенье поступили сообщения о 1.021 новом случае заражения и одиннадцати скончавшихся. Общее число заразившихся в стране составило 56.926 человек, скончались 1.117.
Анатолий Булавин

Правительство Японии направит медсестер в префектуру Окинава

Japan's government to send nurses to OkinawaПравительство Японии направит медсестер в южную префектуру Окинава, где растет число случаев заражения коронавирусом. Государственный министр здравоохранения Хасимото Гаку встретился в воскресенье в префектуре Окинава с ее губернатором Тамаки Дэнни. В ходе встречи Тамаки сообщил, что в префектуре Окинава выявляется самое высокое в стране число новых случаев инфицирования на 100 тысяч населения. Губернатор также сообщил, что были выявлены случаи группового заражения в медицинских учреждениях, сотрудников которых пришлось поместить в карантин, что увеличивает нагрузку на медицинскую систему. Тамаки указал, что в префектуре не хватает около 50 медсестер, и попросил Хасимото направить их. Хасимото пообещал, что правительство вместе с национальной ассоциацией губернаторов сделает все возможное, чтобы помочь Окинаве.
Он дал понять, что медсестры и патронажные сестры будут срочно направлены в префектуру.
Анатолий Булавин

Японское правительство предупредило разработчиков вакцин о возможных кибератаках

Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии призывает фармацевтические компании и исследовательские институты страны защищаться от возможных кибератак с целью хищения информации о разработке вакцин от коронавируса. Министерство сообщило о растущем риске попыток таких атак в Японии. Оно рекомендует принимать меры предосторожности, в частности, устанавливать сложные пароли для аккаунтов, обновлять программное обеспечение, а также регулярно проверять все файлы на наличие вирусов.
По данным министерства, на данный момент не подтверждено ни одного внутринационального случая повлекших ущерб кибератак на данные, связанные с коронавирусом. В июле разведывательные службы в Соединенных Штатах, Великобритании и Канаде выступили с заявлениями о кибератаках с целью сбора данных об исследованиях, связанных с вакцинами от коронавируса. Агентство национальной безопасности США в своем заявлении сообщило, что группа, которая занимается кибершпионажем, сделала своей целью различные организации в трех странах.
Анатолий Булавин

Служба береговой охраны Южной Кореи распорядилась о прекращении японского исследования

S.Korea coast guard orders halt to Japan surveyСудно Службы береговой охраны Южной Кореи отдало распоряжение судну японского Управления береговой охраны прекратить инспектирование, проводимое им в пределах эксклюзивной экономической зоны Японии у побережья юго-западной префектуры Нагасаки.
Японское Управление береговой охраны сообщило, что южнокорейское судно передало это распоряжение по радиосвязи немногим позже 4 часов утра в субботу, когда японское судно вело инспекцию в море примерно в 140 километрах к западу от островка Мэсима, входящего в состав островов Гото в Нагасаки. Управление утверждает, что его судно находилось в пределах эксклюзивной экономической зоны Японии. По словам представителей управления, южнокорейское судно потребовало немедленно прекратить инспекцию на том основании, что для проведения научных исследований в водах Южной Кореи необходимо предварительно получить разрешение правительства страны. Управление береговой охраны Японии заявило в ответ, что судно законно вело инспекцию в пределах эксклюзивной экономической зоны страны. Оно также потребовало, чтобы южнокорейское судно прекратило высказывать свои требования и отдалилось от японского судна.
Анатолий Булавин

Ежегодный фестиваль в Киото провели с разжиганием меньшего числа костров

Kyoto scales down bonfire festivalЕжегодный фестиваль, который проводят в Киото с разжиганием костров, состоялся в воскресенье в уменьшенном масштабе, чтобы избежать больших толп в условиях распространения коронавируса. Фестиваль "Годзан окуриби" проводят 16 августа, чтобы проводить духов предков, которые, по буддийским верованиям, возвращаются домой на время праздника Бон. Костры, из которых складываются иероглифы и изображения, зажигают на склонах пяти гор, окружающих древнюю японскую столицу. Утверждают, что эта традиция восходит ко временам более чем 300-летней давности. В ходе нынешнего фестиваля мест разведения костров было меньше, чем обычно. Иероглиф со значением "большой", который в обычные годы составляют несколько десятков костров, в нынешнем году выложили только из шести.
Анатолий Булавин

Эксперты призывают остерегаться кибератак в связи с возвращением на работу после летних праздников

Experts warn post-holiday cyberattacksЭксперты по компьютерной безопасности в Японии предупреждают о возросшем риске кибератак в условиях, когда многие деловые люди практикуют методы удаленной работы и пользуются своими компьютерами в менее безопасной среде. Национальный центр готовности к инцидентам и стратегии кибербезопасности отмечает, что вспышка коронавируса изменила способы пользования компьютерами населения страны. Центр призывает жителей, которые выходят на работу после летнего отдыха, проверять свои устройства на наличие вирусов, прежде чем вновь подключаться к офисным сетям. Он также предупреждает о необходимости соблюдать осторожность при открытии файлов-приложений к электронной почте, а также своевременно обновлять программное обеспечение. С этими предупреждениями центр выступил после появления сообщений об кибератаках, целью которых стали те, кто работает в удаленном режиме.
Анатолий Булавин

Министр по оживлению экономики Японии заявил, что сокращение ВВП было вызвано пандемией коронавируса


Министр по оживлению экономики Японии Нисимура Ясутоси заявил на пресс-конференции в понедельник, что сокращение ВВП страны за квартал с апреля по июнь объясняется мерами по борьбе с пандемией коронавируса. По его словам, с объявлением чрезвычайной ситуации в апреле и мае экономика была в каком-то смысле приостановлена искусственным путем.
Он сказал, что правительство продолжает уделять приоритет поддержке тех, кто оказался в тяжелом положении, для защиты их средств существования и работы, добавив, что оно хочет поставить экономику обратно на путь роста с помощью мер, которые бы привели к увеличению внутреннего спроса. На вопрос о том, будет ли обдумываться вопрос о снижении налога на потребление, чтобы помочь оздоровлению экономики, Нисимура ответил, что потребительский налог используется полностью для финансирования реформы в области социального обеспечения, которую следует принимать во внимание. Он добавил, что для оживления экономики необходимо внимательно наблюдать за различными ситуациями как внутри страны, так и за рубежом.
Анатолий Булавин

В городе Хамамацу температура воздуха сравнялась с рекордным показателем для Японии, достигнув 41,1

Hamamatsu ties record-high temperature of 41.1 CЯпония продолжает пребывать в объятьях сильного зноя. В центральной части страны температура воздуха в городе Хамамацу префектуры Сидзуока достигла 41,1 градуса Цельсия. Этот показатель, который был достигнут десять минут спустя после полудня в понедельник, соответствует абсолютному рекорду, зафиксированному в городе Кумагая префектуры Сайтама в июле 2018 года. На протяжении двух дней подряд дневные температуры превышают 40-градусную отметку. Максимальная дневная температура воздуха достигла 39,7 градуса в городе Мино префектуры Гифу и в деревне Нисимэра префектуры Миядзаки, 39,5 градуса в Минамисинано в городе Иида префектуры Нагано и 39,4 градуса в Кадзэя в деревне Тоцукава префектуры Нара, а также в Ниситоса, город Симанто, префектура Коти. По всей стране температуры достигли рекордных отметок в 26 пунктах наблюдения. Большое количество людей поступает в больницы с тепловыми ударами. Синоптики призывают население поддерживать уровень жидкости в организме, отдыхать, пользоваться кондиционерами воздуха в помещениях, а за их пределами по возможности избегать солнечных лучей.
Анатолий Булавин

За 6 дней в Токио от тепловых ударов скончались 27 человек


Токийские власти заявили, что в обстановке затяжного зноя в Японии за 6 дней по субботу в столице от тепловых ударов скончались 27 человек. По данным Бюро судебно-медицинской экспертизы, жертвы были в возрасте от 50 до 90 лет или старше, причем примерно 70% из них были в возрасте от 70 до 90 лет и старше. Из 27 летальных исходов 26 имели место внутри помещений. 23 жертвы не имели воздушных кондиционеров или не пользовались ими. От тепловых ударов в Токио в этом месяце погибли в целом 53 человека. Органы общественного здравоохранения советуют людям круглосуточно пользоваться кондиционерами воздуха и почаще пить воду, чтобы предохраниться от тепловых ударов.
Анатолий Булавин

Токийские власти подтвердили 161 новый случай инфицирования коронавирусом

Tokyo confirms 161 new coronavirus casesКак сообщили представители администрации Токио, в понедельник в японской столице был подтвержден 161 новый случай заражения коронавирусом. Суточный показатель в Токио оказался ниже двухсот впервые с 11 августа.
Анатолий Булавин

Группа законодателей от ЛДП окажет помощь организациям по обеспечению едой детей из малоимущих семей

Законодатели из правящей Либерально-демократической партии Японии планируют создать группу для оказания помощи организациям, которые обеспечивают питание для детей из малоимущих семей. Группа депутатов проведет учредительное заседание позднее в этом месяце. Члены группы говорят, что они ставят целью расширить эти услуги по всей стране.
Власти токийского района Бункё в настоящее время сотрудничают с некоммерческими организациями и частными фирмами, чтобы доставлять еду малоимущим семьям. Законодатели говорят, что доставка еды будет иметь большую важность в связи с закрытием в обстановке вспышки коронавируса многих кафе и столовых, где дети могли бы пообедать бесплатно или по низким ценам. Депутаты также возлагают надежду на то, что такие услуги помогут властям обнаружить на ранней стадии признаки жестокого обращения с детьми.
Анатолий Булавин

Жители одного из островов на западе Японии проводили духов своих предков на лодках

Жители острова Нисиносима в западной японской префектуре Симанэ проводили духов своих предков на лодках, сделанных из соломы и бамбука, в последний день буддийского праздника Бон. Жители районов Ураго и Мита на этом острове уже на протяжении более ста лет ежегодно устраивают фестиваль "Сяра бунэ". В воскресенье утром местные жители собрались в порту, чтобы установить на лодках длиной примерно 5 метров украшенные мачты. Потом рыболовные лодки взяли их на буксир и трижды объехали залив. Обычно по одной такой лодке делают все 7 районов острова, однако в этом году духов предков проводили только на шести лодках, так как меньше людей вернулись в свои родные места, чтобы принять участие в этом фестивале из-за пандемии коронавируса. Обычно лодки украшают ученики неполных средних школ, однако в связи с сокращением числа детей сейчас украшения делают взрослые. Глава одного из районов Адати Рё сказал, что в связи со старением местного общества они стали делать лодки меньшего размера.
Анатолий Булавин

Группа поддержки классической музыки измерила разлет капель от разных музыкальных инструментов

Music group counts droplets by instrumentОдна из групп в Японии, занимающихся популяризацией классической музыки, провела измерения, как распространяются капли во время выступления музыкантов. Группа считает, что результаты помогут вернуться к проведению концертов так же, как они проходили до пандемии коронавируса. Группа, в которую входят оркестры и организации, связанные с музыкой, провела в прошлом месяце лабораторный эксперимент с 12 видами музыкальных инструментов, в том числе трубой и валторной. Под присмотром врачей с помощью девяти приборов, установленных со всех сторон вокруг 36 участников-исполнителей, был измерен разлет капель. В результате выяснилось, что самое большое количество капель испускает труба – за 6 секунд у раструба инструмента их образуется примерно до 12 тысяч. Справа и слева от исполнителей, а также за их спинами, было выявлено очень небольшое количество капель. У валторны, раструб которой направлен вправо, больше капель было обнаружено по правую руку от исполнителя, нежели прямо перед ним. Группа утверждает, что результаты эксперимента могут послужить научным обоснованием, которое поможет организовать такое рассаживание исполнителей с различными инструментами, что позволит обеспечить безопасность музыкантов и слушателей.  Группа обратилась к оркестрам по всей стране с призывом воспользоваться результатами эксперимента.
Анатолий Булавин

Сеть японских ресторанов меняет свой подход в обстановке коронавируса

Japanese dining chain focuses on individualsОдна из крупнейших японских сетей ресторанов Pronto хочет придать импульс желаниям общественности поесть вне дома, применив новый подход, который идет в ногу со временем. В то время как эпидемия коронавируса привела к падению спроса на посещения ресторанов большими компаниями, Pronto видит возможность в обслуживании небольших групп и даже одиночных посетителей. В конце июля эта сеть ресторанов открыла в токийском районе Минато винный бар, где можно выпить и поесть не только сидя, но и стоя. Он рассчитан в основном на молодых работниц, которые хотят быстро перекусить и выпить, прежде чем отправиться домой. В этом баре имеется 22 места, которые расположены на расстоянии друг от друга, а вместо общих больших блюд здесь предлагаются маленькие порции в расчете на одного человека. Более того, столики расположены высоко, что позволяет быстро выпить и закусить стоя. До сих пор число посетителей составляло примерно половину от того, на что рассчитывала компания. Один из представителей руководства Pronto сказал, что несмотря на падение спроса все равно остаются люди, которые хотят перекусить в ресторане. Он добавил, что компания надеется создать новые рестораны, подходящие для текущей ситуации.
Анатолий Булавин

Новая Зеландия перенесла всеобщие выборы из-за новых случаев заражения коронавирусом

New Zealand delays election over fresh virus casesВ связи с появлением новых случаев заражения коронавирусом правительство Новой Зеландии отложило на четыре недели проведение всеобщих выборов, которое было запланировано на сентябрь. В понедельник премьер-министр Джасинда Ардерн объявила, что вместо 19 сентября голосование состоится 17 октября. Она заявила, что новый всплеск заражений вызывает беспокойство о том, что выборы не удастся провести безопасным и справедливым образом. В мае эта страна отменила режим национальной чрезвычайной ситуации, сославшись на то, что вспышку коронавируса удалось сдержать. Были сняты ограничения экономической деятельности. Однако в крупнейшем городе страны Окленде на прошлой неделе поступили сообщения о новых случаях заражения, источник которых не отслеживается. Эти случаи стали первыми в стране приблизительно за три месяца. Как показывают результаты опросов общественного мнения, правящая Лейбористская партия Ардерн пользуется более чем 50-процентной поддержкой на предстоящих выборах. Оппозиционные партии призвали отложить голосование из опасений о том, что ограничения, связанные с вирусом, будут препятствовать их предвыборной деятельности. Как отметила Ардерн, перенос голосования на более поздний срок дает партиям достаточно времени для того, чтобы спланировать свои действия на случай обстоятельств, в которых им, возможно, придется вести предвыборную кампанию.
Анатолий Булавин

Император и императрица Японии приняли участие в церемонии 74-летия с момента окончания войны

Император и императрица Японии участвовали в посвящённой 75-летней годовщине окончания войны поминальной церемонии, которая проходила в здании Будокан в токийском районе Тиёда. В ней также приняли участие премьер-министр Абэ Синдзо и семьи погибших, почтив память 3,1 миллиона жертв войны. Император в своей молитве использовал слова «глубокие размышления», как и в прошлом году, а также упомянул о новой коронавирусной инфекции, из-за которой церемония впервые проводилась в сокращённом масштабе.
Анатолий Булавин

Китайские суда выходят на лов после снятия запрета

Chinese fishing boats set sail after ban liftedРыболовные суда выходят из китайских портов после снятия ежегодного запрета на промысел в отдельных частях Восточно- и Южно-Китайского морей, включая воды у островов Сэнкаку. Китай запрещает лов рыбы в отдельных частях Восточно- и Южно-Китайского морей с целью защиты морских ресурсов. В воскресенье множество судов вышло в море из одного из портов в провинции Фуцзянь на юге страны. В ознаменование открытия рыболовного сезона трещали петарды. Рыбацкие суда сопровождало судно китайской береговой охраны.
Некоторые рыбаки рассказали NHK, что власти проинструктировали их держаться подальше от островов Сэнкаку. Также имелись транспаранты со словами о том, что заход и лов рыбы в "чувствительных" водах строго запрещены. Внимание приковано к тому, сможет ли на этот раз правительство Китая держать рыбацкие суда под контролем, чтобы избежать трений с Японией.
Анатолий Булавин

На станции Гиндза обнаружены следы авианалёта времён Второй мировой войны

Следы работ по восстановлению повреждений, нанесённых авианалётом на Гиндзу во время Второй мировой войны, обнаружены в ходе реконструкции станции Гиндза компании Tokyo Metro Co. Эксперт отметил, что находки в земле, говорящие о последствиях взрывов, случаются нечасто. 27 января 1945 года около 14:00 американские войска совершили авианалёт на этот модный район, сбросив 500-килограммовую бомбу над станцией метро, которая разрушила подземный туннель, ведущий к станции Асакуса. Согласно записям, в результате налёта погибло 539 человек. Бомбардировка произошла, когда основными объектами нападения были промышленные предприятия, до Великого авианалета на Токио 30 марта того же года, разрушившего многие жилые районы города.
Анатолий Булавин

Национальные японские танцы – «Super Yosakoi» в городе-порту Йокогама...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
«Super Yosakoi» - японский фестиваль танцаНациональные японские танцы – «Super Yosakoi» в городе-порту Йокогаме. «Yosakoi» - это уникальный стиль стрит-данса, появился в городе Коти в 1954 году, как традиционный летний танец в современном прочтение Ава Одори. «Yosakoi» – как стиль танцев распространился по всей Японии.

Это очень энергичный танец, который сочетает в себе национальную японскую хореографию, современную музыку дискотек, а также Рок-н-ролл, Samba и Энка (японские популярные песни), ну и, разумеется, традиционную «Yosakoi» музыку.
«Super Yosakoi» - японский фестиваль танца
В хореографии танцев часто выполняются длинные команды. Наряду с профессиональными выступлениями «Yosakoi» городских школ и танцевальных коллективов, « Yosakoi» является популярным во время всех значительных событий и исполняется во время всех праздников.
«Super Yosakoi» - японский фестиваль танца
Участниками «Yosakoi» являются мужчины и женщины почти всех возрастов, иногда в пределах одной группы. "Yosakoi" означает - "Прийти ночью". Костюмы, используемые группами «Yosakoi» сильно разнятся. Юката являются наиболее массовыми и их можно увидеть в самых разных расцветках.
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]«Super Yosakoi» - японский фестиваль танца
Однако, некоторые группы выбирают костюмы, которые основаны на исторических нарядах, ну и конечно на нарядах этнической и популярной моды. Как правило, все члены команды носят одинаковые костюмы и группы ограничены 150-ю участниками.
«Super Yosakoi» - японский фестиваль танца
Одним из определяющих аспектов «Yosakoi» танцев является использование небольших деревянных колотушек, которые держат в руках каждый танцор. Исторически они использовались в Kōchi префектуре, чтобы отпугивать птиц от рисовых полей. Также многие группы используют и другие ручные инструменты, и реквизиты - барабаны, ударные инструменты, флаги, дубинки, и многое другое.
«Super Yosakoi» - японский фестиваль танца
«Super Yosakoi» - японский фестиваль танца
«Super Yosakoi» - японский фестиваль танца