August 14th, 2020

Анатолий Булавин

Из-за коронавируса меняются летние традиции Японии

Распространение нового коронавируса привело к изменениям летних традиций в Японии. Благодаря цифровым технологиям появляются новые формы традиционных летних мероприятий. Фейерверки и летние праздники обретают цифровую форму; онлайн-сервисы позволяют пользователям виртуально посетить могилы своих предков. Праздник фейерверков на реке Сумида в 2020 году, намеченный на 11 июля, был отменён в 43-ю годовщину мероприятия, которое ежегодно привлекало почти миллион посетителей. Зато видео фейерверков прошлых лет проецируется на окна обзорной площадки башни Tokyo Skytree, которая находится неподалёку от места проведения фейерверка. В ходе летнего мероприятия с обзорной площадки башни на высоте 350 метров посетители могут увидеть 360-градусную панораму салютов до конца этого месяца.
Анатолий Булавин

Ёсивара: история «квартала красных фонарей», колыбели городской культуры Эдо

Квартал развлечений Ёсивара в Эдо (сейчас – Сэндзоку, р-н Тайто в Токио) помнят и в наши дни. Появившись в начале периода Эдо (1603-1868), за 400-летнюю историю он неоднократно изменялся, но под влиянием кино и литературы обрёл стереотипный образ места растления и разврата, хотя этот квартал, существовавший при официальном разрешении сёгуната, оставил заметный след в истории, став местом зарождения разнообразных культурных стилей, сформировавших уникальную культуру Японии.
Как японцы представляют Ёсивару в период Эдо?
Видят ли они этот эдоский квартал местом процветающей культуры любви, служившим фоном многих гравюр мастеров укиё-э, таких как Тории Киёнага и Китагава Утамаро, где развивался театр кабуки, а вместе с ним японская музыка и мода, или местом, куда торговцы «живым товаром» привозили купленных девушек из бедных семей, местом сексуальной эксплуатации?
Всё это по-своему верно, однако каждое из описаний даёт весьма одностороннее представление. Чтобы понять Ёсивару, нужно представить её во всём многообразии, поскольку Ёсивара имела структуру, состоящую из множества систем, в которой переплетались самые разные факторы.
Ойран – кумиры мужчин и лидеры моды для женщин
Ёсивара появилась рядом с районом Нихомбаси в 4 году Гэнна (1618) как признанный сёгунатом квартал развлечений, аналогичный кварталам Симабара в Киото и Симмати в Осаке, а в 3 году Мэйрэки (1657) он был перенесён в Асакуса. Существовавший до переноса квартал называют Мото-Ёсивара, «Прежняя Ёсивара», а новый – Син-Ёсивара, «Новая Ёсивара», однако часто используется обобщённое название Ёсивара. В квартале находились публичные дома гиро (или юдзёя), «чайные дома» тяя (или хикитэ тяя), где рекламировали товар, и агэя – дома развлечений, куда обеспеченные клиенты приглашали девушек провести вместе время. Агэя прекратили своё существование в период Хорэки (1751-1764), в середине периода Эдо.
Гравюра Хиросигэ II «Панорама Син-Ёсивары в Восточной столице» (1860, частная коллекция). Длина квартала составляла 135 кан (около 266 м), ширина 180 кан (около 355 м), он был окружён рвом, за исключением времени праздников входить и выходить из него можно было только через центральные ворота Оомон (в центре внизу). Начинающаяся от них улица Наканомати с деревьями сакуры изобиловала «чайными» тяя, где клиентам представляли девушек
Гравюра Хиросигэ II «Панорама Син-Ёсивары в Восточной столице» (1860, частная коллекция). Длина квартала составляла 135 кан (около 266 м), ширина 180 кан (около 355 м), он был окружён рвом, за исключением времени праздников входить и выходить из него можно было только через центральные ворота Оомон (в центре внизу). Начинающаяся от них улица Наканомати с деревьями сакуры изобиловала «чайными» тяя, где клиентам представляли девушек
Collapse )
Анатолий Булавин

Количество выявленных случаев заражения в Японии вновь превысило 1000

Число новых выявленных случаев заражения коронавирусом в Японии 13 августа составило 1172, превысив 1000 впервые за четыре дня. В Токио выявлено 206 случаев заражения новым коронавирусом. Около половины инфицированных – люди в возрасте от 20 до 39 лет. Доля тех, кто старше 40 лет, превысила 40%. Общее количество заболевших в столице Японии выросло до 16 680. Число тяжелобольных пациентов не изменилось по сравнению с 12 августа, в Токио тяжёлые симптомы наблюдаются у 21 человека. В префектуре Канагава сообщают о 123 новых случаях коронавируса, это на данный момент второй показатель по величине в стране. В префектуре Айти в центре страны число выявленных за день заражений достигло 109, впервые за три дня превысив 100. В префектуре Фукуока на юго-западе Японии было зарегистрировано 144 новых случая заболевания, их число превысило 100 впервые за четыре дня. Общее число смертей, связанных с коронавирусом, в Японии выросло до 1088, при этом было зарегистрировано девять новых смертей, в том числе три в префектуре Осака и две в Токио.
Анатолий Булавин

В Токио использование больничных мест, предназначенных для COVID-19, достигло 70%

Сообщают, что около 70% больничных мест, предназначенных для пациентов с COVID-19 в Токио, заняты. Число госпитализированных пациентов с COVID-19 в столице Японии выросло примерно в шесть раз с 1 июля до 12 августа, с 280 до 1659, это уже 69,1% от 2400 зарезервированных мест для таких больных (включая 100 мест для пациентов с тяжёлыми симптомами). Занятость больничных мест приближается к максимуму из-за госпитализации бессимптомных пациентов и больных со слабо выраженными симптомами, как сказал Инокути Масатака, заместитель председателя Токийской медицинской ассоциации, на заседании столичной администрации 13 августа. Он отметил необходимость разработки системы для эффективной изоляции людей с положительным результатом теста на COVID-19, не нуждающихся в госпитализации, при надлежащем наблюдении состояния их здоровья. Столичная администрация планирует увеличить количество зарезервированных для таких больных мест до 2800.
Анатолий Булавин

Переговоры Японии с США о разделении расходов на американские войска в Японии начнутся не раньше осе

Японское правительство планирует начать полноценные переговоры с Соединёнными Штатами о разделении расходов на американские войска, дислоцированные в Японии, не раньше осени, как сообщили источники, знакомые с ситуацией. Они сообщают, что Япония не видит необходимости торопиться перед ноябрьскими президентскими выборами в США, поскольку аналогичные переговоры о разделении затрат между США и Южной Кореей зашли в тупик. Переговоры между Японией и США определят, сколько Япония заплатит за пребывание в стране американских войск в течение пяти лет начиная с 2021 финансового года (то есть с апреля следующего года). «Японские официальные лица считают, что нет необходимости действовать до того, как станут известны результаты президентских выборов в США», – сказал высокопоставленный представитель министерства иностранных дел. Вероятный кандидат в президенты от демократов Джо Байден, который опережает президента США Дональда Трампа в опросах общественного мнения, «уделяет больше внимания отношениям с союзниками, включая Японию, чем Трамп», – сказал источник в японском правительстве, предположив, что Японии не следует действовать поспешно.
Анатолий Булавин

Фестиваль «Ава-одори» в городе Токусима становится самым ярким событием японского праздника Обон...

Для большинства японцев «Ава-одори» - не просто крупнейший в стране танцевальный фестиваль, но и важнейшая часть культурного наследия нации. О древности и популярности этого японского праздника красноречиво говорят правительственные указы XVII века, запрещающие самураям присоединяться к танцевальным увеселениям простолюдинов. Ежегодная «живая» аудитория составляет более 1,3 миллионов зрителей, а число участников танцевальных групп «рен» достигает 12 тысяч человек. Происхождение «Ава-одори» связано с обычаями праздника Обон, который Япония отмечает 12-15 августа. Как и китайский Фестиваль голодных духов, это торжество связано с почитанием душ родственников, которые раз в году являются к родне «в гости».
Фестиваль «Ава-одори» творчески продолжает одну из главных традиций Обона – «танец духов» Бон-одори. Испокон веков обитатели Японских островов встречали приход гостей из загробного мира веселой музыкой, песнями и танцами. Жители Токусимы на острове Сикоку смогли превратить религиозные торжества в грандиозную вечеринку, охватывающую целый город. Изобретенный ими «танец дураков» стал самым известным представителем Бон-одори, а сам фестиваль «Ава-одори» вошел в пятерку крупнейших летних праздников Японии.
Танцевальные па «Ава-одори» делятся на мужские и женские. Женщины, одетые в стесняющие движения кимоно с нижними юбками, соломенные шляпы «амигаса» и высокие сандалии «гэта», исполняют плавные движения крест-накрест ногами и высоко поднятыми руками. Мужчинам их одеяния – более свободные кимоно «юката» и куртки «хантен» – позволяют проявлять большую изобретательность в танце. Они совершают комичные прыжки, длинные шаги, круговые взмахи веерами и приседания, оставаясь в общей динамике танца «Ава-одори». Детям, подросткам и молодым девушкам также дозволяется танцевать в «мужском» стиле. Днем участники фестиваля обычно исполняют более размеренный вариант танца «Нагаси», а вечером переходят к более динамичному «Дзомэки». Непременным элементом каждого танцевального номера «Ава-одори» является шуточная песня периода Эдо «Ёсиконо-буси». Ее незатейливый мотив с различными вариациями исполняют музыканты, сопровождающие танцоров.
Во время шествия участники «хореографических» групп хором поют последний куплет песни: «На танцующих глупцов смотрят глупцы; так как все они глупцы, давайте танцевать!». При убыстрении ритмов барабанов и цимбал из рядов танцующих доносятся ритмические выкрики, действующие наподобие вводящей в транс мантры: «яттоса-яттоса», «хаяття-яття», «эраи яття, эраи яття», «ёи, ёи, ёи». Для большинства японцев «Ава-одори» - не просто крупнейший в стране танцевальный фестиваль, но и важнейшая часть культурного наследия нации. О древности и популярности этого японского праздника красноречиво говорят правительственные указы XVII века, запрещающие самураям присоединяться к танцевальным увеселениям простолюдинов. Сегодня его ежегодная «живая» аудитория составляет более 1,3 миллионов зрителей, а число участников танцевальных групп «рен» достигает 12 тысяч человек.

Collapse )