August 13th, 2020

Анатолий Булавин

Япония выделит субсидии университетам и НИИ, которые выполняют ПЦР-тесты

Subsidies for universities that conduct PCR testsЯпонское правительство планирует предложить субсидии университетам и научно-исследовательским институтам, которые позволяют использовать свое оборудование для проведения ПЦР-тестов. Министерство, отвечающее за вопросы образования и науки, сообщило, что по состоянию на начало августа 71 университетская больница, а также 27 университетов и научно-исследовательских учреждений по всей стране располагали оборудованием, позволяющим ежесуточно проводить до 4.400 ПЦР-тестов. Министерство намерено предоставлять субсидию в размере около 9.400 долларов за один аппарат в том случае, если университеты и НИИ используют свое оборудование для полимеразной цепной реакции (ПЦР) для выполнения тестов на коронавирус. Министерство также выделит субсидии в размере около 4.700 долларов за аппарат в случае, если университеты и НИИ сдают свое оборудование в аренду в означенных целях.
Анатолий Булавин

Японским модулем МКС воспользовались в качестве студии для проведения шоу

Японский лабораторный модуль Международной космической станции был использован в качестве студии для трансляции онлайн-программы.
Частные компании в сотрудничестве с Японским агентством по освоению аэрокосмического пространства (JAXA) выпустили двухчасовую программу, которая была показана в среду по японскому времени. Эти компании учредили бизнес по производству и распространению развлекательных программ с использованием модуля МКС «Кибо». В первой передаче модуль «Кибо» работал на связи с одной из наземных студий. Демонстрировались съемки Земли, сделанные с МКС. На экране, установленном в лаборатории «Кибо», показывали присылаемые зрителями сообщения.
Анатолий Булавин

В Токио усиливается нагрузка на медицинские учреждения

Experts: Burden on hospitals increasing in TokyoТокийские столичные власти оставили неизменной свою оценку коронавирусных инфекций и медицинских систем в столице Японии, но предупредили, что нагрузка на больницы усиливается. В четверг власти столичной префектуры провели совещание официальных лиц и экспертов для мониторинга и анализа трендов коронавирусной инфекции за последнюю неделю. Участники встречи согласились сохранять уже пятую неделю подряд опасность инфицирования в Токио на самом высоком из четырех уровней. Этот уровень означает, что инфицирование в столице, похоже, распространяется. Они сообщили, что количество новых случаев на этой неделе в период до среды было аналогично предыдущей неделе, включая более тысячи новых случаев в последние три дня. Среднее число случаев инфицирования, которые невозможно проследить к источнику, на этой неделе также оставалось на высоком уровне и составило 201. Эксперты указали, что инфекции теперь распространились на весь Токио и охватывают все поколения. Они также отметили, что рост числа стационарных пациентов утяжеляет бремя, лежащее на медицинских заведениях, призвав к использованию жилых помещений для бессимптомных носителей вируса и людей с мягкой формой болезни.
Эксперты выразили согласие с тем, что медицинская система, похоже, нуждается в укреплении, как показывает второй самый высокий уровень этой четырехуровневой системы. Они сохраняют этот уровень уже шестую неделю подряд.
Анатолий Булавин

Токио сообщает о 206 новых случаях инфицирования коронавирусом

Tokyo reports 206 new coronavirus casesОфициальный представитель Токийской администрации сообщает, что в четверг в японской столице было подтверждено 206 новых случаев инфицирования коронавирусом. Второй день подряд суточный показатель превышает 200. Общее число случаев инфицирования коронавирусом в Токио в настоящий момент составляет 16.680.
Анатолий Булавин

Город на Хоккайдо хочет стать местом захоронения ядерных отходов

Город Сутцу в самой северной японской префектуре Хоккайдо планирует начать процесс, чтобы стать местом захоронения ядерных отходов. Если все пойдет по плану, Сутцу станет первой подобной муниципалией после того, как правительство Японии три года назад начало прилагать усилия с целью найти такие места в стране. Перед правительством стоит вопрос о том, что делать с отходами, которые генерируют атомные электростанции Японии.

Три года назад оно обнародовало карту, показывавшую муниципалии, которые могут быть избраны в качестве кандидатов. В последовавший период правительство проводило в муниципалиях пояснительные встречи, чтобы заручиться пониманием местных жителей. Мэр Катаока Харуо сообщил, что его город обсуждает вопрос подачи заявки на первую стадию избрания Сутцу в качестве такого места. Первая стадия предполагает документальную проверку.
Позже в этом месяце город Сутцу планирует провести встречу для обмена мнениями и принятия решения о том, подавать ли заявку уже в середине сентября.
Анатолий Булавин

В Японии начался ритуальный праздник «Бон»

Bon holidays begin in JapanЧетверг знаменует начало в Японии выходных дней по случаю ритуального праздника «Бон», когда буддисты почитают души своих предков. Жители северо-восточной части Японии почитают души погибших в 10-й праздник «Бон» со времени землетрясения, цунами и ядерной аварии в марте 2011-го года. В городе Ватари префектуры Мияги можно было увидеть людей, посещавших буддийский храм на побережье. Они пришли на могилы своих родственников. В 2011 году во время стихийного бедствия в этом городе погибло более 280 человек. Родственники погибших пришли сюда раньше, чем обычно, чтобы застать утреннюю прохладу и избежать большого скопления людей в условиях превентивных мер от коронавируса.
Анатолий Булавин

Агнес Чоу поблагодарила своих сторонников в Японии за поддержку

Chow expresses gratitude to Japanese supportersАктивистка движения за демократию в Гонконге Агнес Чоу выразила признательность своим сторонникам в Японии и призвала их продолжать следить за развитием событий на этой территории. В понедельник Чоу была арестована по подозрению в нарушении нового закона о национальной безопасности для Гонконга. Ее выпустили под залог на следующий день. Примерно 24 часа спустя после освобождения Чоу опубликовала в YouTube видеоролик, в котором она говорит по-японски приблизительно 3 минуты. Чоу сказала, что она беспокоилась и боялась, поскольку была психологически не готова к аресту. Она добавила, что ей было страшно, она думала, что ее посадят в тюрьму, поскольку этот закон не допускает выпуска под залог после предъявления обвинений. Она также упомянула многочисленные сообщения в социальной сети «Твиттер», поступившие из Японии, с призывом о ее освобождении. По словам Чоу, она ощутила поддержку народа этой страны. После этого она выразила свою признательность. Заканчивая свое обращение на японском языке, активистка сказала, что на данный момент ей неизвестно, предъявят ей обвинения или нет. Она призвала жителей Японии продолжать уделять внимание Гонконгу.
Анатолий Булавин

Помпео предупреждает об угрозе со стороны Китая

Pompeo warns of China's threatПо словам госсекретаря США Майка Помпео, глобальная экономическая мощь Китая делает эту страну в некоторых отношениях большей угрозой, чем был Советский Союз во времена холодной войны. В среду Помпео выступил с речью в сенате Чешской Республики, призывая страны сплотиться против Пекина. Помпео назвал действия Компартии Китая по применению силы и установлению контроля большей угрозой, чем Россия. Помпео сказал: «КПК уже опутала нашу экономику, нашу политику и наше общество так, как никогда не делал Советский Союз». Помпео сказал, что доминирование Китая в мире не является неминуемым, и добавил: «Мы творцы нашей судьбы». Помпео высоко оценил действия Чехии по укреплению связей с Тайванем. Правительство Чехии объявило, что спикер сената отправится на Тайвань в этом месяце.
Анатолий Булавин

В США вводится запрет на сделки с китайскими компаниями сферы высоких технологий

US ban on Chinese tech firms to take effectСоединенные Штаты Америки в четверг вводят новые меры регулирования, запрещающие ведение бизнеса между правительством и любой компанией, которая использует продукцию высоких технологий пяти китайских производителей. Это правило, основанное на законе о защите конфиденциальной информации, нацелено на пять китайских компаний, в число которых входят производитель коммуникационного оборудования Huawei и фирма Hikvision, выпускающая камеры наблюдения. Любая компания, которая использует товары этих пяти производителей, больше не сможет заключать новые или обновлять существующие контракты с правительственными учреждениями США. Правило фактически означает, что компаниям придется выбирать между ведением бизнеса с американским правительством или китайскими компаниями. С американскими правительственными агентствами ведут бизнес около 870 японских компаний. Ежегодный объем их сделок составляет примерно 1,4 млрд долларов. Вашингтон также планирует запретить США сделки с двумя другими китайскими компаниями, в том числе оператором приложения по обмену видео TikTok.
Анатолий Булавин

По данным исследователей, разрабатываемая вакцина от коронавируса увеличила количество антител

Study: Vaccine candidate increased antibody levelИсследователи, разрабатывающие вакцину от COVID-19 для американских и немецких компаний, сообщают, что клинические испытания продемонстрировали увеличение числа антител, которые ослабляют действие вируса в организме людей, получивших вакцину. Эти результаты были опубликованы в журнале Nature в среду. Компании Pfizer и BioNTech работают над созданием вакцины.
В исследовании приняли участие 45 человек в возрасте от 18 до 55 лет. Ученые сообщили, что через 21 день после вакцинации антитела к коронавирусу были обнаружены в крови всех людей, которым ввели вакцину. Если двум компаниям удастся разработать вакцину, они предоставят США в соответствии с соглашением по меньшей мере 100 миллионов доз. Правительство Японии также достигло соглашения о поставках доз вакцины для 60 миллионов человек к концу июня следующего года. Разработка находится на завершающей стадии. По данным Pfizer, компании нацелены на одобрение препарата уже в октябре.
Анатолий Булавин

Во Франции за ношением защитных масок проследит полиция

French police to urge people to wear maskФранцузское правительство планирует привлечь полицию для того, чтобы обеспечить ношение населением защитных масок в условиях, когда вновь происходит распространение коронавируса. Официальный представитель правительства рассказал об этом плане в среду, отметив, что некоторые жители не ведут себя ответственно. Рост количества заражений происходит с середины июля, главным образом, среди людей в возрасте от двадцати до сорока. Седьмого августа было подтверждено свыше 2 тыс. новых случаев заражения, что стало самым высоким числом со времени снятия режима изоляции в мае.
Анатолий Булавин

Оборонная промышленность Израиля подверглась кибератакам через социальные сети

Israeli defense industry hacked via social mediaМинистерство обороны Израиля расследует кибератаку на оборонную индустрию страны, совершенную связанной с Северной Кореей группой хакеров через ориентированную на бизнес социальную сеть Linkedln. Министерство объявило в среду, что группа под названием Lazarus провела кибератаку на несколько израильских оборонных компаний. По данным министерства, хакеры, называвшие себя управляющими и работниками кадров компаний высоких технологий, рассылали предложения о работе сотрудникам оборонной индустрии через аккаунты Linkedln в попытке проникнуть в сети компаний. Американское правительство ввело санкции в отношении группы Lazarus, утверждая, что она подконтрольна разведке Северной Кореи. США отмечают, что группа проводит кибератаки для сбора средств на разработку оружия массового уничтожения. Министерство обороны Израиля не сообщило даты и названия фирм, подвергшихся кибератакам, но сказало, что никакая информация не была похищена, так как кибератаки были сразу раскрыты.
Анатолий Булавин

43% школ в мире не имеют объектов для мытья рук

UN: 43% of schools lack handwashing facilitiesВ докладе ООН указывается, что в прошлом году 43% школ в мире страдали от нехватки объектов для мытья рук с мылом и водой. Из доклада следует, что эти ресурсы должны быть обеспечены, чтобы школы смогли безопасно возобновить свою работу в условиях пандемии коронавируса. Совместный доклад был опубликован в четверг Детским фондом ООН и Всемирной организацией здравоохранения. Из доклада следует, что 818 млн детей в мире не имеют в своих школах базовой гигиены. Из них более одной трети или 295 млн живут в Субсахарской Африке. Как сообщает ООН, по положению на 2 августа школы были закрыты в 106 странах и территориях. Это затронуло более 1 млрд людей или примерно 60,5% учащихся планеты.
Анатолий Булавин

Японская компания Toshiba зафиксировала в первом квартале операционные убытки в размере около 117 мл

Toshiba posts 12.6 billion yen in loss in 1QЯпонская компания-гигант по выпуску электронной продукции Toshiba зафиксировала операционные убытки в размере около 117 млн долларов в квартале с апреля по июнь из-за вспышки коронавируса. В прошлом году в аналогичный период эта компания получила прибыль в размере около 73 млн долларов. В среду компания Toshiba объявила, что объемы продаж снизились на 26% до 5,5 млрд долларов по сравнению с первым кварталом прошлого года. Это снижение было обусловлено временным закрытием заводов компании, а также слабыми продажами у клиентов жестких дисков памяти и полупроводниковых чипов для автомобильной индустрии. Еще одним фактором снижения стало закрытие всех офисов и предприятий компании в Японии в период с конца апреля до начала мая, когда по всей стране был введен режим чрезвычайной ситуации. Исполнительный директор и первый вице-президент компании Toshiba Камо Масахару заявил в ходе онлайн-пресс-конференции, что коэффициент использования производственных мощностей на Филиппинах, который стал одним из факторов снижения деловой активности, восстановился до уровня выше 80%.
Камо также заявил, что компания сумела покрыть связанные с коронавирусом убытки в размере около 94 млн долларов за счет сокращения затрат и других мер.
Анатолий Булавин

В Японии второй месяц подряд растут оптовые цены

Producer prices up for 2nd month in a rowВ июле на фоне возобновления экономической активности в Японии второй месяц подряд наблюдался рост оптовых цен. В четверг Банк Японии сообщил, что в июле индекс оптовых цен вырос по сравнению с предыдущим месяцем на 0,6%. В июле значение индекса составило 98,7 по отношению к базовому уровню 100 в 2015 году, исключая влияние повышения ставки потребительского налога в прошлом году. Этот рост объясняется повышением цен на нефть-сырец и металлы, которые упали в результате низкого спроса в условиях пандемии коронавируса. Также наблюдалось повышение цен на продукцию сельского и рыбного хозяйства. Однако индекс понизился на 2,4% по сравнению с годом ранее. Как указывают официальные представители Банка Японии, влияние коронавируса несколько ослабло, однако экономическая активность, вероятно, еще некоторое время будет оставаться вялой. Они планируют внимательно следить за трендами в сфере экономики и цен.
Анатолий Булавин

Оператор сети магазинов Don Quijote сообщает о рекордной чистой прибыли

Оператор крупной японской сети магазинов, торгующих со скидкой, Don Quijote зафиксировал рекордно высокую чистую прибыль за год, который закончился в июне. Официальные представители Pan Pacific International Holdings сообщают, что в феврале продажи товаров зарубежным покупателям стали падать из-за пандемии коронавируса. Однако, по их словам, продажи продовольственных товаров и защитных масок быстро росли, потому что магазины расширили свои линейки продукции. Официальные лица говорят, что продажи группы резко выросли на 26,6% по сравнению с предыдущим годом и составили 15 млрд 750 млн долларов. Чистая прибыль выросла на 6,9% до 471 млн долларов, достигнув нового рекорда.
Холдинговая компания прогнозирует увеличение чистой прибыли на 1,4% в нынешнем деловом году, который закончится в июне следующего года. Она планирует перепрофилировать низкоприбыльные супермаркеты в магазины, торгующие со скидкой.
Анатолий Булавин

Правительство Японии обжаловало решение суда признать пострадавшими от атомной бомбардировки людей,

Японское правительство и другие организации подали апелляцию на недавнее постановление суда, признавшее пострадавшими от бомбардировки людей, подвергшихся воздействию радиоактивного «чёрного дождя», который выпал сразу после бомбардировки Хиросимы войсками США 6 августа 1945 года. Центральное правительство, администрации города и префектуры Хиросима подали апелляцию в Высокий суд Хиросимы после того, как окружной суд признал 84 жителей префектуры Хиросима пострадавшими, несмотря на то, что они жили вне пределов определённой правительством зоны, что позволяет им пользоваться льготами для хибакуся. Окружной суд приказал местным властям выдать им сертификаты хибакуся, «пострадавших от атомной бомбардировки». Местные власти призвали центральное правительство воздержаться от апелляции, но потом согласились обжаловать это решение после того, как правительство продемонстрировало планы возможности расширения зоны, установленной государством. В постановлении от 29 июля окружной суд Хиросимы заявил, что правительство должно изучить соответствующие свидетельства тех, кто подвергся воздействию «чёрного дождя», вместо слепого применения стандарта, признающего пострадавшими только людей в определённой области, где выпал такой дождь.
Анатолий Булавин

«Без последних вылетов. Жизнь Минобэ Тадаси»: история офицера, выступившего против политики командов

В завершающий период Войны на Тихом океане нашёлся офицер, публично выступивший против стратегии особых ударных отрядов (более известных за рубежом как смертники-камикадзэ – прим. перев.), выдвинутой высшим руководством Военно-морского флота императорской Японии. Автор книги об этом человеке совсем недавно, в конце июня, приступил к работе на посту президента Jiji Press. Почему он написал о никому не известном военном и что хотел донести до читателя?
Не гуманизм, а рационализм
«Поводом стало знакомство с летчиком-истребителем из отряда «Фуё», которым командовал Минобэ. Я несколько раз брал у этого пилота интервью, будучи президентом дочерней компании в Фукуоке, когда готовил статьи на основе записей воспоминаний участников Войны на Тихом океане. Меня заинтересовало то, что во время Битвы за Окинаву, когда особые ударные отряды задействовали, чтобы не допустить вторжения американских войск на основную территорию страны, одно из авиационных подразделений ВМФ придерживалось сугубо обычных методов ведения боевых действий».
Collapse )
Анатолий Булавин

Гавайский фестиваль танца "Алоха" на японском острове Эносима /«ALOHA! Festival in island...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
Японский «Фестиваль Укулеле» в Йокогаме
Гавайский фестиваль танца Алоха «ALOHA! Festival in island Enosima» на японском острове Эносима в заливе Сагами, префектуры Канагава. Гавайские танцы очень популярны в Японии. Существует множество школ гавайского танца, в которых занимаются всей семьёй, независимо от возраста.

 Так на видео можно увидеть танцующих детей, их мам и бабушек. Главная цель фестиваля - увековечивание, сохранение, и поощрение искусства хулы и гавайской культуры через обучение. Слово «Aloha» — на гавайском наречии означает приветствие, а также признание в любви и одновременно используется, как «здравствуйте», «до свиданья», «добро пожаловать», «я люблю тебя», и просто пожелание мира и радости...

Хула – гавайский народный танец. Изначально танец хула предназначался для поклонения богам и его исполняли жрицы. В прежние времена, танец танцевался на помосте, на котором также стоял алтарь богини Пеле. Традиционный костюм состоял из лей (цветочной гирлянды-бус), пау (юбки) и браслетов на ноги, сделанных из китовой кости или зубов собаки. Сегодня школы танца рекомендуют своим ученицам надевать длинные юбки и топы. В песне (меле) рассказывалась история, а танец выделял некоторые строчки особыми хореографическими движениями.
Японский «Фестиваль Укулеле» в Йокогаме
Современную хулу, в большинстве своем, исполняют женщины. В наше время гавайская Хула становится очень популярной во многих странах мира. В Японии, только в одной из школ танца, Хула обучается более 5000 человек. Так же издается специальная литература, посвященная Хула. Японские доктора подтвердили, что танец этот является хорошим занятием для людей разного возраста и помогает сохранять здоровье. Хула приводит к общему расслаблению, повышает уровень жизненных сил, исправляет координацию движений, кардинально улучшает самочувствие.

Слово хула можно перевести как «разжигание священного огня». Многие люди чувствуют после сессии танца подъем энергии и радость жизни, расслабление и обретают утерянное равновесие. На Гавайях танец Хула традиционно занимал - и занимает до сих пор - высокую позицию в культуре, и является частью как светской стороны жизни, так и духовных церемоний и ритуалов. Хула, богиней которого является Лака, - традиционная форма духовной практики и дисциплины.
Японский «Фестиваль Укулеле» в Йокогаме
Основы традиционной Хула уходят своими корнями в древнейшие знания Хуна, в которой танец являлся не только развлечением, но и способом коммуникации, духовным светом и оздоровлением. Танец Хула дает не только удовольствие и релаксацию, но и проводит терапевтическую работу. В случае людей «продвинутых», Хула может быть формой работы с энергией, духовной практикой, молитвой. В движениях хула и в словах гавайской песни содержится вечная мудрость, как гавайской культуры, так и эзотерической традиции – Хуна.

Место, где проводился гавайский фестиваль - это небольшой легендарный остров Эносима в заливе Сагами. Площадь острова – примерно 4 км. С берегом остров соединен мостом Эносима-охаси. На пути от моста к святилищу Эносима-дзиндзя много магазинов с морепродуктами и сувенирами, отелей, СПА, традиционных ресторанов. Святилище Эносима-дзиндзя изначально, в 552 году, было посвящено трем богиням: земли, морского транспорта и рыбалки. Хадака-Бэнтен, или обнаженная богиня развлечений, - это одна из трех самых знаменитых богинь Японии. По сей день многие звезды приезжают сюда, чтобы попросить божеств об успехе. Интересно побывать на маяке острова со смотровой площадкой, на причале яхт и в пещере Эносима Ивая, которую море вымывало около 6000 лет.
Японский «Фестиваль Укулеле» в Йокогаме
Японский «Фестиваль Укулеле» в Йокогаме