August 5th, 2020

Анатолий Булавин

Японские финансовые группы фиксируют резкое падение прибылей

Profits plunge at Japanese financial groupsТри ведущие в Японии финансовые группы сообщили о значительном падении прибылей в период с апреля по июнь. Руководство групп отмечает, что им пришлось задействовать резервы, поскольку пандемия повышает риск того, что кредиты не будут выплачены. Финансовая группа Mitsubishi UFJ опубликовала во вторник данные за квартал с апреля по июнь. По словам руководителей компании, чистая прибыль в целом по группе понизилась почти на 53% в иеновом исчислении по сравнению с годом ранее. Кредитование возросло для тех компаний, которые пострадали от пандемии. Однако финансовой группе пришлось выделить в резерв около 1,4 млрд долларов на возможные потери по кредитам.
Две другие финансовые группы также сообщили, что резервы по безнадежным кредитам приводят к сокращению чистой прибыли. Финансовая группа Sumitomo Mitsui зафиксировала падение прибылей более чем на 60%, тогда как прибыли группы Mizuho сократились почти на 25%. Финансовые группы сообщают, что экономика начинает вступать в фазу оживления после достижения самых низких показателей в июне, однако перспективы на будущее остаются неясными.
Анатолий Булавин

Во вторник в Японии подтверждено более 1.200 новых случаев коронавирусной инфекции

COVID-19 hospitalizations surge in JapanБолее 1.200 новых случаев коронавирусной инфекции было подтверждено во вторник в Японии. За прошедший месяц число людей, которые проходят лечение в больницах, выросло более чем в пять раз. В Токио во вторник было зарегистрировано самое большое число инфекций в стране - 309.Collapse )
Анатолий Булавин

Службы охраны общественного здоровья в Токио проверяют антивирусные меры в развлекательных заведения

Tokyo health officials start COVID-19 inspectionsОрганы здравоохранения в Токио начали проводить проверки ночных клубов и других развлекательных заведений на предмет принятия антивирусных мер. Представители центра охраны общественного здоровья в токийском районе Эдогава приступили к таким инспекциям во вторник. В одном заведении, где проводятся выступления музыкантов, установлен прозрачный барьер между сценой и зрительскими местами, чтобы предотвратить капельную передачу инфекции. Официальные лица проверили, носят ли посетители заведения маски, пользуются ли они средствами для дезинфекции рук на алкогольной основе и соблюдают ли достаточную дистанцию. Владелец заведения сказал, что посетители будут чувствовать себя в большей безопасности, если инспекция подтвердит, что все необходимые меры приняты.
Администрация столичного округа просит рестораны, бары и другие заведения, в меню которых входят алкогольные напитки, закрываться в 10 часов вечера, чтобы сдержать распространение коронавирусной инфекции. Представитель центра охраны общественного здоровья Исикава Кэндзи сказал, что проверки были сфокусированы на том, принимаются ли меры по предотвращению капельной передачи инфекции. Сотрудники центра планирует посетить около 750 заведений до конца этого месяца.
Анатолий Булавин

Данные свидетельствуют об уменьшении посетителей ночных кварталов Токио

Data shows drop in Tokyo nightlife populationДанные, полученные с мобильных телефонов, свидетельствуют об уменьшении посетителей увеселительных заведений в Токио ночью в понедельник, когда столичные власти начали предлагать заведениям, которые торгуют алкогольными напитками, закрываться раньше, чтобы пресечь распространение коронавируса. IT-компания Agoop подсчитала количество людей в определенных местах по всей Японии на основе данных мобильных телефонов, полученных с согласия их пользователей. Конфиденциальность была защищена. Компания сообщила, что по состоянию на 10 часов вечера в понедельник количество людей в квартале ночных увеселительных заведений Кабукитё района Синдзюку сократилось на 15,4% по сравнению с таким же временем неделей ранее. Компания-оператор мобильной связи NTT Docomo сравнила количество людей, выходивших из дома в дневные часы во вторник на этой неделе и на предыдущей, со средним недельным показателем до вспышки коронавируса. Уменьшение числа людей по сравнению с периодом до вспышки коронавируса на вокзале Сибуя и вокруг него составило 30,2% во вторник на предыдущей неделе и 31,6% - на этой. Недельная разница составила 1,4 процентных пункта.
Анатолий Булавин

Исследование показало, что анализы мочи могут помочь предсказать, как будет протекать заболевание CO


Группа японских исследователей сообщила, что анализы мочи пациентов с COVID-19 могут помочь спрогнозировать, станет ли их состояние тяжелым. Исследователи Национального центра глобального здоровья и медицины изучили определенный белок, который содержится в моче. Они взяли пробы у 41 пациента с умеренно выраженными симптомами. Ученые сфокусировали внимание на протеине L-FABP, который появляется в моче, когда в организме падает уровень кислорода. Они проанализировали соотношение количества этого протеина и особенностей протекания заболевания. По словам ученых, у 8 из 13 пациентов, в моче которых было отмечено повышенное содержание этого белка, симптомы заболевания усилились через неделю. Исследователи сообщают, что белок может быть обнаружен с помощью обычных тестовых комплектов. По их словам, результаты исследования свидетельствуют, что анализ мочи может предсказать появление тяжелых симптомов. Ученые планируют продолжать исследования с большим числом пациентов.
Анатолий Булавин

Компания Nippon Steel подаст апелляцию на решение южнокорейского суда

Японская компания Nippon Steel планирует немедленно подать апелляцию на решение южнокорейского суда, который разрешил ликвидацию активов компании.
Как ожидается, суд начнет процедуры по продаже активов Nippon Steel с целью выплаты компенсаций южнокорейским истцам, которые утверждают, что их принуждали к работе на предприятиях компании во время Второй мировой войны. Суд сообщил, что документы, в которых содержится распоряжение о конфискации активов, были переданы японской стороне во вторник. Вице-президент компании Nippon Steel Миямото Кацухиро в ходе телефонной пресс-конференции во вторник четко заявил, что вопрос о принудительном труде в военное время был полностью и окончательно решен двусторонним соглашением 1965 года, когда Япония и Южная Корея нормализовали отношения.
Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии призывает к пересмотру стратегии национальной безопасности страны

Abe calls for national security-framework reviewПремьер-министр Японии Абэ Синдзо сказал, что правительство проведет тщательный анализ стратегии национальной безопасности, включая противоракетную оборону. Бывший министр обороны Онодэра Ицунори возглавляет комитет по национальной безопасности правящей в Японии Либерально-демократической партии. Во вторник он посетил Абэ, чтобы представить сформулированное партией предложение по вопросам противоракетной обороны. Эти шаги следуют за принятым в июне решением Японии отказаться от плана размещения в двух районах страны сухопутной системы противоракетной обороны Aegis Ashore американского производства. ЛДП призывает правительство в скорейшем времени укрепить сдерживающий потенциал страны.
Анатолий Булавин

Число новых случаев заражения коронавирусом, подтвержденных в Токио в среду, составило 263

Tokyo confirms 263 new casesКак сообщили представители столичной администрации, в среду в Токио было подтверждено 263 новых случая заражения коронавирусом. Суточный показатель новых заражений в японской столице превышает две сотни девятый день подряд. Общее число случаев заражения в Токио теперь составляет 14.285. В понедельник столичные власти начали обращаться ко всем заведениям, где подают спиртное, а также к салонам караокэ с просьбой до конца текущего месяца заканчивать работу до 10 часов вечера. Власти также призывают жителей избегать собираться большими группами и ходить в заведения для распития спиртного, а также беседовать на близком расстоянии.
Анатолий Булавин

Правительство Японии может разработать новые противовирусные меры в августе

Японский министр Нисимура Ясутоси, отвечающий за меры по борьбе с коронавирусом, выразил надежду, что правительство страны к концу августа с использованием искусственного интеллекта и других технологий достигнет определенных результатов в анализе того, как остановить распространение инфекции. В среду Нисимура выступил перед правительственным советом экспертов, среди которых – почетный профессор аспирантуры Национального института политических исследований Курокава Киёси и профессор Университета Киото Яманака Синъя. По словам министра, эксперты совета с использованием искусственного интеллекта и суперкомпьютеров построят симуляции передачи вируса. Это поможет сформировать наиболее эффективную политику борьбы с инфекцией. Нисимура добавил, что члены совета объединят свои знания для выработки эффективных мер. Таким образом, подчеркнул министр, правительству не придется просить предприятия различных сфер бизнеса оставаться закрытыми. Также он отметил, что вспышка коронавируса широко распространяется и может совпасть с ростом заболеваемости гриппом осенью и позднее. Итоги работы экспертного совета ожидаются в течение августа, добавил Нисимура.
Анатолий Булавин

В префектуре Осака собираются исследовать, насколько полоскание рта эффективно в борьбе с коронавиру

Osaka to study gargle for anti-virus effectsВласти префектуры Осака в западной части Японии сообщили о намерении провести исследование с целью определить, способно ли полоскание медицинским средством снизить уровень содержания коронавируса в слюне, сделав тем самым человека менее заразным.
Во вторник губернатор префектуры Осака Ёсимура Хирофуми сослался на недавнее исследование, которое дает понять, что обработка ротовой полости специальным ополаскивателем может способствовать снижению заражений коронавирусом. По словам Ёсимура, в июне и июле врачи велели 40 пациентам с коронавирусом четыре раза в день пользоваться ополаскивателем для рта, содержащим антисептик повидон-йод. Эти пациенты с отсутствием симптомов либо с симптомами в мягкой форме находились в специально отведенном месте размещения. Среди пациентов, которые пользовались ополаскивателем, лишь у 9% оказался положительным результат ПЦР-теста на коронавирус, проведенный на четвертый день. Среди тех, кто не пользовался ополаскивателем, тест дал положительный результат у 40%. Администрация префектуры планирует организовать исследование с участием приблизительно тысячи пациентов с отсутствием либо мягкой формой симптомов для того, чтобы выяснить, насколько такое полоскание рта эффективно в борьбе с вирусом.
Анатолий Булавин

Население Японии сокращается рекордными темпами

Japan's population drops for 11 years in a rowНаселение Японии снижается уже на протяжении 11 лет подряд. Уровень сокращения численности японцев ставит рекорды на протяжении шести лет подряд. Министерство по общенациональным делам Японии подготовило данные о численности населения на базе Основного реестра резидентов. Число проживающих в стране японцев по состоянию на 1 января текущего года превышало 124 млн 270 тыс. Это примерно на 500 тыс. меньше, чем в прошлом году. Сокращение стало самым большим с момента начала ведения статистики в 1968 году. Население Японии достигло пика в 2009 году. В прошлом году в стране родились около 866.900 детей – это самый низкий показатель с начала ведения статистики. При этом смертность оказалась рекордно высокой, превысив 1,37 млн.
Анатолий Булавин

Производство льда в западной Японии достигло сезонного максимума

Ice production peaks at factory in western JapanОдин из производителей льда в западной части Японии ведет производство на полной мощности в круглосуточном режиме, чтобы удовлетворить спрос, который достиг своего пика с приходом летнего зноя. Фабрика Honda Reizo в городе Тайси префектуры Хёго выпускает лед, который используется для подачи спиртных напитков, а также для производства щербета и охлажденного кофе в комбини - минимаркетах шаговой доступности. Вода, выкачиваемая из колодца на фабрике, подвергается заморозке в течение суток, в результате чего получаются метровые столбы льда. После этого лед поступает в агрегат для измельчения. Только для охлажденного кофе эта фабрика производит около 50 тонн льда в сутки. Этого достаточно для производства 300 тыс. порций напитка.
Анатолий Булавин

В Хиросима изготовили тысячи бумажных журавликов в память об атомной бомбардировке

Paper cranes being made in HiroshimaВ преддверии 75-й годовщины атомной бомбардировки американскими силами города Хиросима местные жители изготовили бумажных журавликов – символ мира. Ежегодно перед церемонией 6 августа Мемориальному парку мира в Хиросима передают около 13 тыс. нитей с бумажными журавликами ручной работы. Однако в этом году из-за пандемии коронавируса было изготовлено меньше журавликов, чем обычно. Посетители парка часто приносят своих журавликов, но сейчас число гостей сократилось. У жителей других регионов Японии также было меньше возможностей собираться и вместе изготавливать бумажных журавликов.
В этом году для украшения парка трудились представители 10 компаний и комитета префектуры по социальному обеспечению. Они уже изготовили более 15 тыс. журавликов. Бумажные фигурки разместят в парке позднее в среду рядом с Детским памятником мира.
Анатолий Булавин

Россия планирует в октябре приступить к массовой вакцинации против коронавируса

Россия сообщила о планах начать в октябре программу массовой вакцинации населения против COVID-19. Однако некоторые западные СМИ скептически относятся к безопасности и эффективности этой вакцины.
Кирилл Дмитриев возглавляет правительственный Российский фонд прямых инвестиций, который связан с разработкой вакцин. Он подробно изложил план вакцинации в интервью государственным СМИ в понедельник. Дмитриев сказал, что вакцина, которая сейчас разрабатывается в Институте Гамалеи, должна получить одобрение правительства в середине августа. Институт, который находится в Москве, является национальным исследовательским центром эпидемиологии и микробиологии. Дмитриев объяснил, что программа массовой вакцинации начнется в октябре. Полагают, что исследователи, которые занимаются разработками вакцины, завершили второй этап трехэтапного комплекса клинических испытаний. Дмитриев сказал, что Россия сумеет раньше США разработать вакцину, сравнив это с первым в мире запуском спутника бывшим Советским Союзом. Однако некоторые западные СМИ подвергают сомнению безопасность и эффективность вакцины, указывая на то, что данные клинических испытаний не были опубликованы.
Анатолий Булавин

Более ста человек погибли от взрыва в Бейруте

Как сообщают местные масс-медиа, ссылаясь на общество Красного Креста в Ливане, более ста человек погибли и еще четыре тысячи получили ранения в результате взрыва, сотрясшего столицу страны Бейрут во вторник.
Согласно сообщению ливанского правительства, около 2.750 тонн нитрата аммония, химического вещества, которое в числе прочего используется для производства взрывчатки, хранилось в одном из складов в месте, где произошел взрыв, с 2014 года.

Правительство заявило о создании следственной комиссии для выяснения причин взрыва и установления виновных. По словам властей, итоги расследования будут обнародованы в течение 48 часов.

Премьер-министр Ливана Хассан Диаб призвал общество объединиться и обратился за поддержкой к дружественным странам.

Взрыв, который произошел в одном из портовых районов Бейрута, повредил здания и автомобили на обширной территории.

Правительство Ливана находится в стесненных финансовых условиях из-за затяжного экономического кризиса. Обозреватели выражают беспокойство по поводу влияния взрыва в обстановке усиливающихся антиправительственных настроений.
Анатолий Булавин

Sony прогнозирует резкое снижение прибыли в течение этого года

Sony expects steep full-year profit dropСогласно прогнозам компании Sony, ее операционная прибыль по итогам 2020-го финансового года снизится почти на 27% по сравнению с прошлым годом из-за пандемии коронавируса. Этот крупный производитель электроники прогнозирует падение прибыли от обычных операций до 620 млрд иен, или около 5,9 млрд долларов, за годовой период по март будущего года. В компании ожидают, что спрос на дорогие смартфоны останется вялым, а продажи светочувствительных матриц снизятся. Финансовый директор Sony Тотоки Хироки назвал 2020-й налоговый год критически важным. «Мы рассчитываем восстановиться после влияния, оказанного COVID-19, а также сформулировать стратегию, соответствующую бизнес-среде», - сказал Тотоки. В квартале с апреля по июнь продажи Sony поднялись примерно на 2% по сравнению с тем же периодом прошлого года. Операционная прибыль упала примерно на 1%.
Анатолий Булавин

Японские финансовые группы фиксируют резкое падение прибылей

Profits plunge at Japanese financial groupsТри ведущие в Японии финансовые группы сообщили о значительном падении прибылей в период с апреля по июнь. Руководство групп отмечает, что им пришлось задействовать резервы, поскольку пандемия повышает риск того, что кредиты не будут выплачены.
Финансовая группа Mitsubishi UFJ опубликовала во вторник данные за квартал с апреля по июнь. По словам руководителей компании, чистая прибыль в целом по группе понизилась почти на 53% в иеновом исчислении по сравнению с годом ранее. Кредитование возросло для тех компаний, которые пострадали от пандемии. Однако финансовой группе пришлось выделить в резерв около 1,4 млрд долларов на возможные потери по кредитам. Две другие финансовые группы также сообщили, что резервы по безнадежным кредитам приводят к сокращению чистой прибыли. Финансовая группа Sumitomo Mitsui зафиксировала падение прибылей более чем на 60%, тогда как прибыли группы Mizuho сократились почти на 25%.
Финансовые группы сообщают, что экономика начинает вступать в фазу оживления после достижения самых низких показателей в июне, однако перспективы на будущее остаются неясными.
Анатолий Булавин

В Японии выявлено заражение у четырёх членов театральной группы «Такарадзука», труппа «Цветок» приос

Выявлено заражение среди членов театра «Такарадзука». Инфицированы три артистки и один сотрудник группы «Цветок» (Хана-гуми), участвующие в спектакле «Современная девушка» (Haikara-san ga Tooru) в Большом театре Такарадзука. У всех заболевание протекает легко или бессимптомно.
Театр решил отменить представления труппы «Цветок» до 16 августа.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Храм Ринсайдзи на горе Хакусан - памятник синто-буддийского синкретизма...

Особенность верований, связанных со священной горой региона Хокурику Хакусан в том, что здесь сохранился синто-буддийский синкретизм. У вершины горы рядом с синтоистским святилищем почитали множество буддийских изображений в буддийских храмах, однако почти все они были сожжены или разрушены после выхода в 1868 году Указа о разделении богов и будд.

Храм Ринсайдзи расположен на западном склоне горы Хакусан на территории г. Хакусан преф. Исикава. Считается, что он основан основоположником почитания горы Хакусан, Тайтё-дайси. В храме в качестве «будд, спустившихся с горы» хранятся семь буддийских статуй и деревянная статуя Тайтё-дайси. Избежавшие разрушения изваяния являются важными памятниками сосуществования синто и буддизма.

Гора Хакусан расположена на границе четырёх префектур – Исикава, Фукуи, Гифу и Тояма, её высота составляет 2702 метра.

Она известна в том числе и разнообразием высокогорной флоры, растущей вблизи её вершины.

Collapse )