July 28th, 2020

Анатолий Булавин

Япония внимательно следит за конфронтацией между США и Китаем

Japan keeps eye on US-China confrontationЯпонское правительство внимательно следит за конфронтацией между США и Китаем, усилившейся после взаимного закрытия консульств в обеих странах. Выступая перед журналистами в понедельник, генеральный секретарь кабинета министров Японии Суга Ёсихидэ подчеркнул важность стабильных отношений между США и Китаем. Он сказал, что международное сотрудничество приобретает все более критическое значение на фоне пандемии коронавируса. Эти высказывания последовали за распоряжением США о закрытии консульства Китая в Хьюстоне в штате Техас. В ответ Пекин распорядился о закрытии американского консульства в Чэнду в провинции Сычуань. Некоторые представители правительства Японии говорят, что закрытие консульств – это проблема сугубо между США и Китаем, отмечая, однако, что она имеет большое значение с дипломатической точки зрения. Они говорят, что несомненно конфронтация находится сейчас на новом уровне. Другие представители говорят, что Вашингтон сослался на защиту интеллектуальной собственности, потребовав закрытия консульства и что в основе этого шага могут лежать какие-то конкретные улики. Они выразили надежду на то, что конфронтация не усилится еще больше.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы.Может ли коронавирус передаваться от человека прежде, чем появятся сим

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 65. Может ли коронавирус передаваться от человека прежде, чем  появятся симптомы заболевания?«Может ли вирус передаваться до того, как у человека проявятся такие симптомы, как повышение температуры или кашель?»
Группа исследователей в Сингапуре считает, что в некоторых случаях это действительно происходило. Отследив пути передачи инфекции в случаях, зарегистрированных в Сингапуре, эта группа обнародовала свои выводы в докладе, опубликованном Центром контроля и профилактики заболеваний США. В результате подробного анализа участники выявили в семи группах заражения случаи, когда, как они считают, передача от человека к человеку произошла от лиц, у которых не проявлялись симптомы.
У бессимптомных лиц повышение температуры, кашель или насморк появился несколько дней спустя после того, как они находились в контакте с другими лицами, у которых позднее произошло заражение вирусом. Исследователи считают, что бессимптомные носители распространили вирус во время инкубационного периода через выделяемые капли, а также иными путями.
Некоторые из случаев группового заражения произошли на уроках пения. Исследователи отмечают, что даже если человек не кашлял, вирус мог передаваться с каплями, выделяемыми при громком пении, либо иными способами.
По мнению исследователей, это подтверждает, что данный коронавирус может передаваться в течение инкубационного периода. Они отмечают, что одного лишь изолирования тех, у кого уже проявились симптомы, недостаточно, и важно избегать собраний и больших скоплений людей.
Анатолий Булавин

Сильные ливни продолжатся в регионе Тохоку и префектуре Ниигата

Heavy rain to continue Tohoku area, NiigataМетеорологическое управление Японии сообщает, что сильные ливни, по всей вероятности, обрушатся на северо-восточный регион Тохоку, а также префектуру Ниигата в период до утра среды. Синоптики предупреждают о возможных сходах оползней и наводнениях в этих районах. По их словам, уровень осадков будет таким, что местные власти объявят экстренные предупреждения и рекомендации населению оставаться в состоянии готовности.
В некоторых районах префектуры Ямагата на севере Японии за один час до 3 часов пополудни во вторник было зафиксировано более 30 миллиметров осадков. Более 50 миллиметров дождевых осадков в час прогнозируется для региона Тохоку и префектуры Ниигата. Синоптики предсказывают 150 миллиметров осадков в префектуре Ниигата и в районах на побережье Японского моря на юге Тохоку в 24-часовой период до полудня в среду. Предупреждение о сходе оползней объявлено в префектурах Ямагата, Мияги, Ниигата, Нагано, Гифу и Нагасаки.
Анатолий Булавин

Осака и Айти подтвердили рекордный уровень числа заражений коронавирусом за один день

Японские префектуры Осака и Айти подтвердили самое высокое число случаев заражения коронавирусом за один день. Губернатор Осака Ёсимура Хирофуми сказал, что во вторник в префектуре было подтверждено 155 новых случаев заражения. Предыдущая рекордно высокая цифра - 149 случаев - была зафиксирована в прошлую пятницу. Губернатор Айти Омура Хидэаки сказал, что в его префектуре во вторник было подтверждено 110 новых случаев заражения.
Впервые в Айти число инфицированных за один день превысило сто человек. Самое высокое число случаев заражения до сегодняшнего дня – 97 – было зафиксировано в прошлый четверг. Между тем токийские власти сообщили о том, что во вторник в столице было подтверждено 266 новых случаев заражения коронавирусом.
Анатолий Булавин

Япония проявляет ежедневный интерес к ситуации в Северной Корее

Suga: Japan has daily interest in N.KoreaВысокопоставленный представитель японского правительства сказал, что правительство на ежедневной основе проявляет большой интерес к ситуации в Северной Корее. Выступая перед журналистами во вторник, генеральный секретарь кабинета министров Японии Суга Ёсихидэ сказал, что правительство предпринимает усилия для сбора и анализа данных, однако он отказался комментировать их конкретное содержание. Суга отметил важность для Северной Кореи того, чтобы полностью и как можно скорее осуществить свое соглашение с США. Он сказал, что это включает приверженность Пхеньяна делу полной денуклеаризации Корейского полуострова. Суга сказал, что Япония будет продолжать твердо поддерживать шаги между США и Северной Кореей.
Анатолий Булавин

Статуя якобы символизирующая Абэ Синдзо вызвала неоднозначную реакцию в Южной Корее

'Statue symbolizing Japan PM' stirs debateВ ботаническом саду в Южной Корее была установлена статуя мужчины, опустившегося на колени и склонившего голову перед статуей девочки - символа так называемых "женщин для утех". Представители ботанического сада сообщили южнокорейским СМИ, что мужская статуя символизирует премьер-министра Японии Абэ Синдзо. Установка этих статуй вызвала неоднозначную реакцию южнокорейской общественности в социальных сетях. Работа под названием "Вечное искупление" была установлена в Корейском ботаническом саду в городе Пхёнчхан на северо-востоке страны. Ботанический сад выступил в воскресенье с заявлением для местной прессы, в котором говорится, что статуи были установлены в надежде, что Япония честно посмотрит на свое прошлое, принесет извинения и переродится. Однако руководитель ботанического сада сказал NHK во вторник, что в этой работе выражена надежда, что женщинам, которых символизирует статуя девочки, будут принесены извинения, при этом мужская фигура не является изображением конкретно японского премьер-министра. Его слова противоречат содержанию пресс-релиза ботанического сада.
Анатолий Булавин

Суга: Статуя Абэ является совершенно неприемлемой

Suga: Abe statue would be 'unacceptable'Высокопоставленный представитель правительства Японии выразил серьезное неудовольствие в связи с решением ботанического сада в Южной Корее установить статую человека, стоящего на коленях перед статуей девочки, символизирующей так называемых «женщин для утех». Представители ботанического сада объяснили южнокорейским средствам массовой информации, что статуя мужчины символизирует премьер-министра Японии Абэ Синдзо. Во вторник генеральный секретарь кабинета министров Японии Суга Ёсихидэ сказал, что правительство пока не подтвердило эти сообщения. Однако он отметил, что если это правда, это станет недопустимым нарушением международного протокола, которое окажет решающее влияние на японо-южнокорейские отношения. Суга добавил, что правительство будет продолжать требовать от Южной Кореи признания двустороннего соглашения 2015 года, которое окончательно и бесповоротно разрешило проблему так называемых «женщин для утех».
Анатолий Булавин

Ким Чен Ын: ядерное оружие гарантирует постоянную безопасность

Kim: Nuclear arms guarantee permanent securityЛидер Северной Кореи Ким Чен Ын сказал, что его страна может навсегда обеспечить свою безопасность благодаря тому, что она владеет средствами ядерного сдерживания. Печатный орган правящей в Северной Корее партии газета "Нодон Синмун" написала во вторник, что Ким выступил на съезде ветеранов в понедельник - годовщину заключения перемирия в Корейской войне. Север называет этот день днем своей победы над США. Согласно статье, Ким сказал, что Северная Корея разработала ядерное оружие, чтобы обладать "абсолютной силой" для сдерживания нового вооруженного конфликта. По его словам, Север сейчас способен защищать себя от военных угроз вражеских сил в любой форме. Газета привела следующие слова Кима: "Благодаря нашим надежным и эффективным средствам самозащиты и сдерживания войн, на этой земле не будет больше военных конфликтов и наша безопасность и будущее будут твердо гарантированы навсегда".
Анатолий Булавин

Родриго Дутерте заявил, что Филиппины не могут позволить себе войну с Китаем

Duterte: Cannot afford to go to war with ChinaПрезидент Филиппин Родриго Дутерте заявил, что его страна не может позволить себе воевать с Китаем из-за территориальных вопросов в Южно-Китайском море. В понедельник Дутерте выступил с Обращением к нации. Он сказал, что спорные воды находятся во владении Китая, добавив: «А что мы можем поделать?» Высказывания прозвучали в то время, когда Филиппины работают над восстановлением отношений с Соединенными Штатами. Недавно филиппинское правительство приостановило принятое им ранее решение о прекращении действия соглашения с Соединенными Штатами о размещении войск, которое позволяет ВС США проводить тренировки в этой стране. Филиппины также построили порт на одном из контролируемых этой страной островов в оспариваемой морской акватории. Последние заявления многие считают переменой в отношении Филиппин к Пекину. Дутерте также сообщил о том, что он обратился к председателю КНР Си Цзиньпину с просьбой предоставить Филиппинам в приоритетном порядке доступ к вакцинам, разработку которых Китай ведет для борьбы с коронавирусом. По мнению филиппинских масс-медиа, Дутерте сделал дружественные жесты в сторону Китая, чтобы получить доступ к вакцинам.
Анатолий Булавин

В Японии растет объем продаж цифровых изданий

Digital publication sales rise as people stay homeОбъем продаж издательской продукции в цифровом формате в Японии вырос почти на 30% в первой половине этого года, так как больше людей оставались дома из-за распространения коронавирусной инфекции. Научно-исследовательский институт издательского дела сообщил, что объем продаж электронной и печатной издательской продукции вырос в период с января по июнь на 2,6% до 7 с половиной миллиардов долларов по сравнению с тем же периодом прошлого года. По словам представителей НИИ, продажа комиксов и других книг в цифровом формате возросла на 28,4%, так как больше людей оставались дома, а книжные магазины были закрыты. Продажа печатной продукции, между тем, снизилась примерно на 3%, частично оттого, что выпуск журналов был задержан из-за пандемии. Это падение отчасти компенсировала стабильная продажа детских книг и учебных пособий в период, когда школы не работали. Устойчивые объемы продаж продемонстрировала серия манга «Кимэцу но Яиба». По мнению представителей НИИ, общее увеличение продаж объясняется резким ростом продаж комиксов как в электронном, так и в печатном формате. Представители добавили, что полное влияние коронавируса неясно, поэтому в настоящее время трудно делать прогнозы.
Анатолий Булавин

В Японии планируют создать систему бронирования тестов на коронавирус для бизнесменов, выезжающих за

Business travel test reservation system plannedВ Японии планируется создать систему, которая позволит деловым людям бронировать тесты на коронавирус перед поездками за рубеж в то время, как страна готовится открыть деловые поездки, особенно между Японией и странами других регионов Азии. Правительство ведет переговоры с 16 странами и территориями о том, чтобы разрешить въезд бизнесменам. Среди этих стран - Китай, Таиланд и Вьетнам. Однако многие страны не помещают приезжающих в продолжительный карантин, требуя вместо этого предъявления сертификата о негативном результате теста ПЦР. Правительство Японии ставит целью ввести в действие систему бронирования тестов в конце сентября. Бизнесмены смогут проходить тест ПЦР в короткие сроки в ближайших медицинских учреждениях. Министерство экономики, торговли и промышленности говорит, что сейчас проходить тестирование накануне выезда за границу могут лишь несколько сотен человек. Следовательно, возможности проведения тестов ПЦР необходимо значительно расширить. Для участия в работе этой системы будет зарегистрировано максимально большое число медицинских учреждений. Пункты тестирования также могут быть открыты в аэропортах.
Анатолий Булавин

Компания Hitachi будет брать у сотрудников тесты на COVID-19 внутри компании

Hitachi to test for COVID-19 in-houseЯпонская компания-гигант электронной продукции Hitachi ввела внутрикорпоративную систему для проведения тестирования на коронавирус с тем, чтобы работники, которым необходимо выехать за границу, могли быстро пройти проверку и получить справку о том, что они не заражены. В данный момент компания свела зарубежные командировки к минимуму. Запрещены поездки во все места, которые Министерство иностранных дел считает наиболее рискованными. Однако компания Hitachi заявляет, что ей, возможно, понадобится направлять больше сотрудников туда, где для въезда требуется предъявить справку об отрицательном результате ПЦР-тестирования. Теперь у компании есть возможность во внутрикорпоративном порядке брать у персонала образцы на анализ в таких узлах своей деятельности, как Токио и расположенная неподалеку префектура Ибараки. Далее эти образцы направляются в специализированные центры тестирования. Компания Hitachi также собирается установить предложенную правительством программу-приложение для отслеживания контактов на все смартфоны, выдаваемые своим работникам. Персонал будут поощрять устанавливать это приложение и на свои личные телефоны. Эти усилия охватят приблизительно 33 тыс. работников.
Анатолий Булавин

Ниссан ожидает чистые убытки в размере 6 млрд 400 млн долларов

Японская автомобилестроительная компания Ниссан сообщила, что ожидает чистые убытки в размере 670 млрд иен или около 6 млрд 400 млн долларов за финансовый год, оканчивающийся в марте следующего года. Во вторник компания также сообщила о том, что объемы продаж ее продукции в этом финансовом году сократятся, как ожидается, на 21% по сравнению с прошлым годом. Ниссан сделала этот прогноз на фоне снижения продаж автомобилей во всем мире из-за коронавирусной пандемии. Компания также сообщила о продажах на сумму 1 трлн 200 млрд иен или около 11 млрд 100 млн долларов за трехмесячный период до конца июня этого года. Это на 50% ниже, чем за тот же период прошлого года. Компания говорит, что зафиксировала чистые убытки на сумму 286 млрд иен или примерно 2 млрд 700 млн долларов за эти три месяца.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. «Небесное здание Умэда» и «Сад в небе» - архитектурное чудо в Осаке...

«Небесное здание Умэда» построено более 20 лет назад, и какое-то время количество посетителей обзорной площадки «Сад в небе» снижалось, но в последние годы посещаемость растёт, обновляя рекорды. Объясняется это популярностью здания среди иностранных туристов, и всё больше японцев, узнав об этом, тоже стремятся туда попасть. Мы представляем собранный нами материал об этом удивительном сооружении.
Осака как на ладони: вид с «Небесного здания Умэда»
Расположенное в осакском районе Кита 40-этажное «Небесное здание Умэда» (Умэда сукай биру) имеет необычную форму. Это здание, состоящее из двух башен, наверху соединённых площадкой «Сад в небе», стало новой достопримечательностью Осаки. Обзорная площадка была в основном смонтирована на земле, и уже потом её на тросах подняли и закрепили на высоте 150-173 м. Этот способ был впервые применён в строительстве, и здание, открывшее новую эпоху в строительных технологиях, в 1993 году было завершено.

«Небесное здание Умэда», за рубежом получившее название «Триумфальная арка будущего»
Наиболее привлекательная особенность здания – это, конечно же, обзорная площадка «Сад в небе». Уже по пути к площадке, расположенной на 39 этаже, захватывает дух. Из лифта между 3 и 35 этажами открывается обзор на 360 градусов. Затем нужно проехать по эскалатору длиной в 45 метров, который как будто парит в воздухе, и через его прозрачные стены также можно любоваться видами.

Слева, параллельно Западной башне, вверх уходит прозрачная шахта лифта. Два эскалатора, один на подъём и один на спуск, напоминают букву V, вписанную в окружность, расположенную во внутренней части «Сада в небе», создавая красивую структуру
Когда добираешься до «Сада в небе», охватывает восторг. Обдуваемые ветром площадки под открытым небом с обзором на 360 градусов нечасто встречаются на высотных зданиях. На западе открывается прекрасный вид на закатное солнце над горой Рокко и проливом Киисуйдо между Хонсю и Сикоку, а на юге с приходом сумерек зажигается множество неоновых огней на высотных зданиях. Пейзаж «Сада в небе» не зря входит в список сотни лучших вечерних видов.

Collapse )