July 27th, 2020

Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Некоторые носят маски, не прикрывая нос. Как к этому относя

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 57. Некоторые носят маски, не прикрывая нос. Как к этому относятся эксперты?«Некоторые люди носят маски, не прикрывая нос. Как к этому относятся эксперты?»
Главная цель ношения маски состоит в том, чтобы предотвращать распространение капель, выделяемых при дыхании, а также блокировать крупные капли, испускаемые теми, кто инфицирован. В случае, если нос открыт, при чихании будет происходить распространение капель. Кроме того, когда человек вдыхает воздух, 90% вдыхаемого воздуха проходит через нос, поэтому когда нос не прикрыт, повышается риск заражения.
Снимая маску, следует убедиться, что от других людей вас отделяет достаточная физическая дистанция. Утверждают, что капли от дыхания могут распространяться на расстояние примерно до двух метров. В качестве меры профилактики тепловых ударов японское министерство здравоохранения рекомендует снимать маску, когда вы находитесь от других людей на расстоянии по меньшей мере двух метров.
Специалист по инфекционным заболеваниям из Международной больницы св. Луки в Японии Сакамото Фумиэ отмечает, что маску нет необходимости носить постоянно – ее следует носить только тогда, когда это необходимо. По словам Сакамото, постоянное ношение маски ведет к угрозе теплового удара.
Важное значение, особенно в жаркие месяцы, имеет также выбор материала маски. Многие делают маски сами, используя для этого самые разные материалы. Всемирная организация здравоохранения предоставляет информацию об эффективности различных видов материалов для изготовления масок с точки зрения способности пропускать воздух и эффективности его фильтрации, то есть способности материала задерживать капли. Организация отмечает, что нейлон обеспечивает высокую эффективность фильтрации, однако он обладает низкой способностью пропускать воздух. Через хлопок, из которого делают марлю, легко дышать, но у него низкая эффективность фильтрации. ВОЗ указывает, что хлопок следует сочетать с другими материалами для того, чтобы повысить эффективность фильтрации.
Одна из групп врачей-педиатров утверждает, что маски не следует применять детям до двух лет в связи с риском асфиксии.
Доктор Сакамото из Международной больницы св. Луки в Японии считает, что важнее всего не просто носить маски, но принимать основополагающие меры профилактики, такие как дезинфекция рук и избегание замкнутых пространств, скоплений людей и условий тесного контакта.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Могут ли лицевые щитки заменить маски?

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 58 - Могут ли лицевые щитки заменить маски?Можно ли использовать лицевые щитки - прозрачные защитные приспособления, которые носят врачи и медсестры - вместо масок для защиты от коронавируса.
Лицевой щиток прикрывает верхнюю и нижнюю часть лица. Его главное назначение - предотвратить проникновение вируса в организм через слизистую глаз. Работники медицинских учреждений обычно носят и маску, и лицевой щиток.
Мы обратились к профессору Сугавара Эриса из аспирантуры Токийского университета здравоохранения. По словам Сугавара, лицевой щиток, как и матерчатая маска, защищает при разговорах на близком расстоянии, так как он предотвращает попадание капель на окружающих.
Однако, говорит профессор, лицевой щиток не обеспечивает достаточной защиты от инфекции. По ее словам, он помогает предотвратить прикосновения руками к носу и рту, однако не может остановить проникновение вируса в организм через нос и рот.
Профессор сказала, что при использовании лицевых щитков следует избегать прикосновений к их наружной поверхности, которая может быть заражена вирусом. Кроме того, после использования щиток следует протирать алкогольным дезинфицирующим средством или мыть с мылом.
Профессор Сугавара также отметила, что самый эффективный способ избежать инфекции - это ограничение контактов и частое мытье рук.
Анатолий Булавин

Сильные ливни ожидаются на большой части территории Японии

Представители японского метеорологического ведомства предупреждают, что сильные дожди могут идти в восточной и северо-восточной частях страны вплоть до вечера вторника, и призывают опасаться схода оползней и повышения уровня воды в реках.
По словам метеорологов, теплые влажные воздушные массы подпитывают сезонный дождевой фронт, зависающий над Японией, вызывая нестабильное состояние атмосферы в некоторых районах.
Риск схода оползней повысился в префектурах Нагасаки и Сага региона Кюсю в западной Японии и в префектуре Иватэ на северо-востоке страны.
Поскольку ожидается, что система низкого атмосферного давления распространится в дождевой фронт и будет двигаться в восточном направлении над Японским морем, метеорологи предсказывают, что нестабильное состояние атмосферы продолжится в обширных районах.
Вплоть до вечера вторника в центральной Японии в регионе Токай ожидается выпадение до 120 мм дождя, а в регионе Хокурику и северной части региона Кюсю – 180 мм. Двести миллиметров ожидается в регионе Тохоку, а в регионе Канто-Косин, окружающем Токио, прогнозируют сто миллиметров дождя.
Представители метеорологического ведомства предупреждают, что населению следует быть начеку на случай схода оползней, повышения уровня воды в реках и наводнений в низинах, а также ударов молний и порывистых ветров.
Анатолий Булавин

В понедельник подтвердили 131 новый случай инфицирования коронавирусом в Токио

Tokyo confirms 131 coronavirus casesВ понедельник власти Токио подтвердили 131 новый случай заражения коронавирусом. Цифра, превышающая 100, наблюдается на протяжении 19 дня подряд, однако впервые за 7 дней показатель был ниже 200. На данный момент общее число инфицированных коронавирусом в столице составляет 11.345 человек.
Анатолий Булавин

Представители профессионального бейсбола и футбола Японии пересмотрят план действий на случай выявле

Pro baseball, soccer to review virus responsesСпециалисты по инфекционным заболеваниям предложили руководству японских профессиональных лиг бейсбола и футбола пересмотреть планируемые действия в случае заражений коронавирусом среди игроков или персонала. Объединенная рабочая группа организаторов этих двух видов спорта провела заседание в понедельник. Один из матчей футбольной J-лиги был отменен в воскресенье после того, как у двух игроков и одного члена обслуживающего персонала одной из команд оказался позитивным результат теста на коронавирус. Официальные представители J-лиги заявили, что перед игрой у них не было достаточно времени для того, чтобы установить, кто находился в тесном контакте с инфицированными. На встрече в понедельник эксперты спросили у официальных представителей, что они будут делать в случае, если центр здравоохранения не сможет подготовить список лиц, находившихся в тесном контакте с инфицированными игроками и персоналом до начала матча. Специалисты призвали официальных лиц обсудить, как каждой из команд следует проводить ПЦР-тесты в случае, если обнаружится, что кто-либо из ее членов инфицирован. Эксперты также отметили, что игрокам важно воздерживаться от еды во время переездов поездом или автобусом, чтобы предотвратить распространение вируса внутри своей команды.
Анатолий Булавин

Число посетителей в японских ресторанах составляет лишь половину от уровня прошлого года

People eating out again, but landscape changedЧерез 2 месяца после того, как японское правительство отменило режим чрезвычайной ситуации, введенный из-за вспышки коронавируса, в ресторанах по всей Японии наблюдается увеличение прибыли. Однако, как показал один новый опрос, число посетителей по-прежнему составляет всего лишь половину от уровня за этот же период времени прошлого года. Базирующаяся в Токио компания сферы информационных технологий Toreta собрала данные примерно у 5.800 ресторанов по всей стране. Данная компания занимается созданием систем бронирования и управлением информацией о клиентах. Как показали результаты опроса, число посетителей стало сокращаться в феврале, когда началось распространение коронавируса. На четвертую неделю апреля, когда в стране была объявлена чрезвычайная ситуация, количество клиентов достигло самого низкого показателя, сократившись почти на 93% по сравнению с предыдущим годом. Когда приблизительно в конце мая в Японии отменили чрезвычайную ситуацию, статистика стала постепенно улучшаться, однако общее число, по данным на третью неделю июля, сократилось почти наполовину по сравнению с уровнем за тот же период прошлого года. Опрос также показал, что многие посетители едят по одному или парами. Количество вечеринок с участием 10 человек и больше сократилось по сравнению с предыдущим годом более чем на 80%. Основатель компании Toreta Накамура Хитоси говорит, что рестораны в оживленных районах и те, которые ориентируются на большие группы людей, по-прежнему испытывают трудности и должны поменять свою стратегию, чтобы лучше обслуживать немногочисленные группы.
Анатолий Булавин

На одной из железнодорожных станций Токио испытывают роботов-дезинфекторов

Disinfectant robots tested at Tokyo train stationОператор железных дорог в Японии проводит испытания роботов-дезинфекторов на одной из станций Токио, чтобы помочь предотвратить распространение коронавируса. В понедельник представителей СМИ пригласили посмотреть на эти испытания, которые проходили на станции Takanawa Gateway линии Yamanote компании JR East. Это новая станция, которую открыли в марте текущего года. Во время испытаний три вида роботов опрыскивали дезинфицирующими средствами перила и другие предметы, которых касаются люди. Они передвигались по станции благодаря многочисленным сенсорам. Некоторые роботы также обладают функциями уборки и обеспечения безопасности, основанными на искусственном интеллекте. Компания JR East также проводит испытания автоматической доставки в целях сокращения контактов между людьми. Так, например, робот может воспользоваться лифтом, чтобы доставить в зал заседаний охлажденный кофе. На станции Takanawa Gateway проводят различные испытания с использованием передовой технологии в рамках концепции "станция будущего". Компания надеется начать эксплуатацию роботов к 2024 финансовому году.
Анатолий Булавин

Банк Японии указал на признаки начала оздоровления экономики страны от коронавируса

BOJ signals cautious optimismРуководство Банка Японии указывает на признаки того, что экономика страны встала на путь оздоровления от последствий коронавируса. В понедельник банк опубликовал сводный отчет по итогамс двухдневной встречи, которая закончилась 15 июля. Участники встречи решили продолжать массивную кредитно-денежную либерализацию в целях оказания поддержки бизнесу, который испытывает трудности. Ряд членов правления банка выразил уверенность в том, что спад экономики достиг своего дна. Многие согласились, что важно и дальше поддерживать финансирование корпораций.
Анатолий Булавин

Новая универсальная биржа деривативов начала работать в городе Осака

New integrated derivatives exchange opens in OsakaВ понедельник в городе Осака в западной части Японии начались торги на новой универсальной бирже производных финансовых инструментов. Целью этого шага является привлечь инвестиции со всего мира с помощью универсальной платформы для торговли фьючерсами – как финансовыми, так и товарными.
Новая интегрированная биржа занимается контрактами на драгоценные металлы, такие как золото и серебро, а также на сельскохозяйственную продукцию. Торговля ими была перенесена из Токио. Инвесторы также смогут торговать фьючерсными инструментами Осакской фондовой биржи с привязкой к биржевому индексу Nikkei.
До настоящего времени ограничения препятствовали объединению торговли столь обширным спектром производных финансовых инструментов под одной крышей. Теперь же инвесторы получили возможность заниматься куплей-продажей всех этих инструментов с одного счета. В Японии торговля товарными фьючерсами сократилась до одной шестой от уровня 2005 года.
Анатолий Булавин

В Японии скончался известный дизайнер Ямамото Кансай

Fashion designer Yamamoto Kansai diesВ Токио в возрасте 76 лет скончался всемирно известный японский дизайнер Ямамото Кансай. У него была лейкемия. Как сообщили представители офиса дизайнера, Ямамото скончался в прошлый вторник в одной из токийских больниц, где он проходил курс лечения с начала текущего года. Вначале Ямамото работал у таких японских дизайнеров, как Косино Дзюнко. Когда ему исполнилось 27 лет, он стал первым японским дизайнером, который показал свои модели одежды в Лондоне. Ямамото прославился своим инновационным дизайном и смелыми, динамичными шоу, на которые его вдохновил традиционный японский театр Кабуки. Его авангардные, творческие работы завоевали сердца любителей моды, в особенности, среди молодежи. Он также работал за пределами мира моды, устраивая крупномасштабные шоу не только в Японии, но также в России, Вьетнаме, Индии и других странах.
Анатолий Булавин

В Японии скончался известный дизайнер Ямамото Кансай

Fashion designer Yamamoto Kansai diesВ Токио в возрасте 76 лет скончался всемирно известный японский дизайнер Ямамото Кансай. У него была лейкемия. Как сообщили представители офиса дизайнера, Ямамото скончался в прошлый вторник в одной из токийских больниц, где он проходил курс лечения с начала текущего года. Вначале Ямамото работал у таких японских дизайнеров, как Косино Дзюнко. Когда ему исполнилось 27 лет, он стал первым японским дизайнером, который показал свои модели одежды в Лондоне. Ямамото прославился своим инновационным дизайном и смелыми, динамичными шоу, на которые его вдохновил традиционный японский театр Кабуки. Его авангардные, творческие работы завоевали сердца любителей моды, в особенности, среди молодежи. Он также работал за пределами мира моды, устраивая крупномасштабные шоу не только в Японии, но также в России, Вьетнаме, Индии и других странах.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Можно ли использовать для санитарной обработки рук дезинфицирующие с

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 59. Можно ли использовать для санитарной обработки рук дезинфицирующие средства, предназначенные для тканей?«Можно ли использовать для очистки рук дезинфицирующее средство, предназначенное для тканей?»
Мы задали этот вопрос двум компаниям-ведущим производителям потребительских товаров – Kao Corporation и Proctor & Gamble Japan, которые выпускают и продают дезинфицирующие средства для тканей. В обеих компаниях нам сказали, что потребителям следует воздерживаться от использования дезинфицирующих средств для тканей с целью санитарной обработки рук и пальцев.
В компании Kao сообщили, что дезинфицирующие средства разрабатываются для использования в различных целях, и дезинфицирующие средства, созданные для тканей, не следует применять на коже.
Компания P & G Japan сообщила, что дезинфицирующая продукция для тканей предназначена для санитарной обработки и удаления запаха из бытовых тканей с целью поддержания их свежести. В компании добавили, что потребителям также следует воздерживаться от применения на собственных руках аэрозолей, которые созданы для использования на твердых поверхностях, таких как столы и дверные ручки.
Анатолий Булавин

Правительство Китая объявило о закрытии консульства США в городе Чэнду

China: US consulate in Chengdu closedПравительство Китая объявило о закрытии Генерального консульства США в городе Чэнду. Пекин приказал закрыть это консульство в пятницу в ответ на такой же шаг со стороны Вашингтона в условиях продолжения противостояния между двумя сверхдержавами. Национальный флаг США над зданием консульства был спущен в понедельник утром. В воскресенье можно было увидеть череду автобусов и грузовиков, которые въезжали на территорию консульства и уезжали оттуда. На прошлой неделе американское правительство приказало закрыть консульство Китая в Хьюстоне, назвав в качестве причины защиту интеллектуальной собственности и частной информации Соединенных Штатов.
США и Китай не в ладах по поводу коронавируса и ситуации с безопасностью в Гонконге. Закрытие консульств может привести к дальнейшей эскалации конфликта между двумя крупнейшими экономиками мира.
Анатолий Булавин

Число заражений коронавирусом в мире превысило 16,2 млн случаев


Число случаев заражения коронавирусом по всему миру превысило 16,2 млн.
Согласно данным, подготовленным исследователями Университета Джонса Хопкинса в Соединенных Штатах Америки, по состоянию на 6:00 универсального координированного времени в понедельник, на планете было подтверждено заражение 16.261.955 человек.
Количество скончавшихся составило 648.937 человек.
Самое большое число случаев заражения в мире – более 4,2 млн – приходится на Соединенные Штаты. За ними следуют Бразилия и Индия.
Самое большое число скончавшихся тоже в США – почти 147 тыс. На втором месте по этому показателю находится Бразилия, а на третьем – Великобритания.
Анатолий Булавин

Число случаев заражения коронавирусом в штате Флорида превысило показатель Нью-Йорка

Florida's coronavirus cases top New York'sАмериканский штат Флорида стал вторым после Калифорнии, где общее число случаев заражения коронавирусом превысило показатель штата Нью-Йорк.
Ситуация с распространением инфекции остается серьезной на всей территории США, в особенности, на западе и юге.
Данные университета Джонса Хопкинса свидетельствует о том, что общее число новых случаев заражения в стране в субботу превысило 65.000. Эта цифра превышает 60.000 более десяти дней подряд.
Первоначально самое большое число случаев инфицирования отмечалось в Нью-Йорке, однако в последнее время в штате выявляется около 700 новых инфицированных в день.
Общее число случаев заражения в Калифорнии составило более 400.000 в среду, тем самым превысив показатель Нью-Йорка.
В воскресенье общее число случаев заражения во Флориде выросло, также превысив цифры, отмеченные в штате Нью-Йорк.
Органы здравоохранения штата Флорида сообщают, что более 9.000 человек госпитализированы и по меньшей мере 50 медицинских учреждений работают с полной нагрузкой.
Анатолий Булавин

В Японии торгующая электроникой компания предоставляет возможность работать до 80 лет

В Японии торгующая электроникой компания предоставляет возможность работать до 80 летКомпания «Нодзима», которая занимается розничной торговлей бытовой электроникой, установила новое правило трудоустройства для всех сотрудников, включая продавцов – после выхода на пенсию в 65 лет предельный возраст для возобновляемых контрактов работников, продолжающих работать в компании, составляет 80 лет.
Однолетние контракты будут продлевать с учётом состояния здоровья и возможностей выполнения работы.
При желании может быть рассмотрен вопрос о продлении контракта и после 80 лет.
Анатолий Булавин

Полиция Киото арестовала двух врачей по подозрению в убийстве человека по его просьбе

Полиция Киото арестовала двух врачей по подозрению в убийстве женщины с боковым амиотрофическим склерозом (БАС). Окубо Ёсикадзу (42 года) из г. Сендай преф. Мияги и Ямамото Наоки (43 года) из Токио подозреваются в том, что они вводили наркотик пациентке с БАС (51 год) до наступления смерти в её доме в городе Киото около 17:30 30 ноября прошлого года, сообщают источники в следственных органах. Полиция не сообщает, признали ли Окубо и Ямамото обвинения. По данным департамента полиции префектуры Киото, двое подозреваемых не были её лечащими врачами и ранее не были с ней знакомы. По-видимому, они познакомились через социальные сети. Женщина перевела через банк около 1 миллиона йен на счет Ямамото до инцидента. Полицейское управление подробно расследует обстоятельства перевода денег.
Анатолий Булавин

По всей Японии устроены фейерверки в ознаменование дня, на который было назначено открытие Олимпийск

Одновременно по всей Японии были устроены фейерверки, посвященные Олимпийским играм в Токио, которые должны были начаться в этот день, однако из-за распространения коронавируса были перенесены на год.

В рамках мероприятия, организованного фондом Junior Chamber International Japan, фейерверки были устроены в 117 из ранее запланированных 121 мест в 46 префектурах из 47с 20:00.

Чтобы избежать скоплений людей и риска заражения, о местах проведения заранее не объявляли. Фейерверки длились от 1,5 до 3 минут.

Один из организаторов, Китагути Такаси (39 лет) из фонда, выразил надежду что мероприятие поможет побудить общество двигаться в будущее после пандемии.