July 25th, 2020

Анатолий Булавин

Во многих районах Японии фейерверки напомнили людям о намеченном открытии Токийской Олимпиады

Fireworks mark planned start of Tokyo OlympicsКрасочные фейерверки озарили небо над многими районами Японии в 8 часов вечера в пятницу. На этот день было намечено проведение церемонии открытия летних Олимпийских игр в Токио, которые были перенесены на будущий год. В городе Акисима в Токийской столичной префектуре 60 фейерверков ярко озаряли вечернее небо в течение около 90 секунд. Организаторы не сообщали, где будут проводиться фейерверки, чтобы не допустить скопления людей в местах проведения с целью избежать риска заражения коронавирусом.
Люди были в восторге от такого неожиданного сюрприза и фотографировали озарявшие небо фейерверки.
Анатолий Булавин

Чилийский подозреваемый передан французским властям

Chilean suspect handed over to French authoritiesЧилиец, подозреваемый в убийстве японской студентки во Франции четыре года назад, был передан французским правоохранительным органам. Николас Запеда был сопровожден чилийскими официальными лицами от своего дома в Винья-дель-Мар в аэропорт столицы страны Сантьяго. В четверг 29-летний мужчина был передан французским властям и сел в самолет, который отправился рейсом в Париж. Его экстрадиция была одобрена Верховным судом Чили в мае. В декабре 2016 года его бывшая подруга Куросаки Наруми училась в университете во Франции в Безансоне. Она пропала после того, как поужинала вместе с Запедой. Французские власти считают, что он убил ее и спрятал тело. Запеда вернулся в Чили вскоре после инцидента.
Анатолий Булавин

Мотэги планирует посетить Великобританию в августе

Motegi to visit Britain in AugustМинистр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу планирует совершить визит в Великобританию в начале августа для переговоров о двустороннем торговом соглашении.
В январе Великобритания вышла из Европейского Союза и сейчас находится в переходном периоде, который завершится в конце года. Япония ведет торговлю с Великобританией на основе существующего Соглашения об экономическом партнерстве с Евросоюзом. Но когда закончится переходный период, преференциальные тарифы и другие меры потеряют силу.
В ходе переговоров на уровне министров Мотэги планирует заключить новое соглашение об экономическом партнерстве с Великобританией к концу текущего года.
Анатолий Булавин

Военнослужащие США будут обязаны проходить тестирование перед завершением 14-дневного срока с момент

US forces announce virus tests for arrivalsКомандующий вооруженными силами США в Японии приказал прибывающим в страну военнослужащим проходить тестирование на коронавирус перед завершением обязательного 14-дневного срока ограниченного передвижения с момента прибытия в Японию. Командующий объявил об этом в пятницу, когда было подтверждено 189 инфекций на военных объектах США в Японии к этому времени. В настоящее время все военнослужащие США в Японии и их семьи обязаны выполнять распоряжение об ограниченном передвижении.
Анатолий Булавин

Токийская полиция проверяет ночные кварталы

Tokyo police check nightlife districtsTокийское полицейское управление провело проверки кварталов, где сосредоточены ночные увеселительные заведения, в которых, как полагают, распространяется коронавирус. Мероприятия прошли в пятницу в токийских районах Синдзюку и Икэбукуро. Сотрудники полиции приходили в клубы и бары, где посетители обслуживаются индивидуально. Инспекции проводились в соответствии с законом, регулирующим развлечения для взрослых и позволяющим полиции проверять часы работы и списки работающих. Однако выражается озабоченность, что эта работа выходит за рамки целей закона, поскольку в нем нет положений о гигиене и санитарии. Полиция планирует проводить свои инспекции и затем предложить токийским властям призвать сотрудничающие заведения обеспечить соблюдение строгих мер, таких как измерение температуры тела и дезинфекцию.
Анатолий Булавин

В Японии продолжается рост числа коронавирусных инфекций

Coronavirus cases continue to rise in JapanВ Японии продолжается рост числа коронавирусных инфекций. В пятницу было зарегистрировано более 700 новых случаев заражения, в том числе, 260 в Токио. Четвертый день подряд этот показатель превысил отметку в 200 случаев, и 16-й день подряд он составляет трехзначные цифры. В западной части Японии в префектуре Осака был зарегистрирован рекордный до сих пор показатель - 149 случаев заражения. Уже третий день подряд в этой префектуре число новых случаев превышает отметку в 100. Префектура Айти в центральной Японии сообщила о 63 новых случаях инфицирования. Премьер-министр Абэ Синдзо отреагировал на последнюю по времени вспышку инфекции на фоне череды праздников и выходных дней в Японии. Абэ сказал: «Мы еще раз просим всех принять тщательные профилактические меры, чтобы помочь пресечь распространение вируса во время 4-дневного периода выходных. Это означает, что необходимо избегать тесных контактов с другими людьми, а также воздерживаться от громких разговоров в публичных местах».
Анатолий Булавин

Проливные дожди ожидаются по всей Японии

Heavy rain expected across JapanЯпонские метеорологи предупреждают о дальнейших проливных дождях в конце недели в западной и восточной частях страны. Метеорологическое управление Японии заявляет, что затяжной фронт сезонных дождей и область низкого атмосферного давления создают нестабильные условия в атмосфере над обширными территориями. За период в 24 часа до утра воскресенья прогнозируется выпадение 250 миллиметров дождя в регионе Токай, 200 миллиметров в регионе Сикоку, 180 миллиметров в регионе Кинки и 120 миллиметров в южном регионе Кюсю и в регионе Канто-Косин. Представители ведомства призывают людей сохранять бдительность на случай оползней, подъема уровня воды в реках и наводнений в низинах.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Винодельня Шато Сакаори в городе Кофу/Japan.Kofu.Winery «Chateau Sakaori»

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/

Японская винодельня Шато Сакаори «Chateau Sakaori» была основана в 1969 году, а в мае 1991 года на живописном холме Сакаори с видом на город Кофу в северной Яманаси – префектуре, которая славится производством лучших вин в Японии был построен этот винный завод.

Благодаря Киносита - Международной Всемирной сети поставщиков и производителей, Шато Сакаори имеет возможность получать на регулярной основе из-за рубежа всю информацию о последних винодельческих технологиях. Применяя эти знания и используя оборудование, импортируемое из разных стран, Шато Сакаори производит японские вина, изготовленные из местных сортов винограда, таких как " Кошу или Мускат Бейли А. На том же современном оборудовании французской компании Шато, также производятся ликеры из японских абрикосов(умэ), лимонов и юдзу. В переводе с французского «Chateau» означает территория, на которой хозяин создает вино, от выращивания винограда до укупорки в бутылки. Французы считают, что таким образом можно контролировать качество вина. Чему способствуют собственные виноградники префектуры Яманаси, где выращиваются красные и белые сорта винограда, идущие на производство вина в Шато Сакаори.
Ссылка на фотоальбом о винодельне Шато Сакаори от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/JwiscbUW3WKFhN

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии дальше...]О виноградниках японцы заботятся круглый год, ягоды собираются вручную и только качественные плоды идут на производство вина. Винодельня Шато Сакаори расположена в трёхэтажном здании, на нижнем уровне хранилище вин, где бочки и бутылки сложены в ряды на верхнем этаже дегустационный зал и магазин с полным набором производимых винодельней экземпляров вина.