July 19th, 2020

Анатолий Булавин

Заместитель генерального секретаря ООН примет участие в церемониях в пострадавших от атомных бомбард

UN official leaves for A-bombed Japanese citiesЗаместитель генерального секретаря ООН и высокий представитель по вопросам разоружения Накамицу Идзуми примет в августе участие в церемониях в Хиросима и Нагасаки по случаю 75-й годовщины американских атомных бомбардировок этих японских городов. Накамицу приняла такое решение после того, как генеральный секретарь Антониу Гутерриш отказался от планов принять участие в церемонии в городе Хиросима из-за коронавирусной пандемии. Перед отбытием Накамицу сообщила NHK, что хочет направить послание из пострадавших от атомных бомбардировок городов с целью передать приверженность ООН ядерному разоружению. Накамицу признала, что усилия, направленные на достижение ядерного разоружения, сталкиваются с трудностями.
Анатолий Булавин

Японские законодатели собираются защитить граждан Гонконга

Japanese lawmakers moving to protect HongkongersПарламентарии Японии готовятся создать непартийную группы для защиты жителей Гонконга после принятия Китаем закона о национальной безопасности этого специального административного района. Бывший министр обороны Японии Накатани Гэн из правящей Либерально-демократической партии, депутат нижней палаты парламента Ямао Сиори из Демократической партии народа и другие законодатели создадут эту группу 29 июля. Накатани и Ямао также являются представителями Японии в многонациональной группе политиков, предлагающих занять жесткую позицию в отношении Китая. Новая группа стремится защитить свободу и права граждан Гонконга. Ее члены планируют просить правительство продлить период, в течение которого граждане Гонконга могут оставаться в Японии без виз, и облегчить требования для получения рабочих виз.
Анатолий Булавин

В Японии подтверждено более 660 новых случаев коронавирусной инфекции

Over 660 new cases in JapanВ Японии было подтверждено более 660 новых случаев коронавирусной инфекции. Это самое большое число суточных инфекций с момента отмены режима чрезвычайной ситуации 25 мая. В Токио в субботу было подтверждено 290 новых инфекций. Уже третий день подряд в японской столице регистрируется более 200 новых случаев. В пятницу в Токио было выявлено 293 случая заражения, что представляет собой самое большое число случаев, зарегистрированных за одни сутки. Общее количество подтвержденных случаев коронавирусной инфекции в Токио превысило 9.200. В западной Японии представители властей префектуры Осака сообщили в субботу о 86 новых инфекциях. Этот показатель стал третьим самым высоким за все время в этой префектуре. Результаты тестов на наличие коронавируса оказались положительными у более чем 24 тыс. человек в Японии. От заболеваний, вызванных коронавирусной инфекцией, скончались почти 1000 человек.
Анатолий Булавин

Саммит стран ЕС продлен еще на один день для обсуждения мер стимулирования экономики

EU talks on recovery fund extend to third dayЛидеры стран в составе ЕС решили продлить свой саммит еще на один день, чтобы обсудить пакет мер стимулирования для оказания помощи в восстановлении экономики блока от воздействия пандемии коронавируса. Лидеры Европейского Союза не смогли договориться о пропорциях масштабного фонда на нужды восстановления в ходе переговоров, проходивших в пятницу и субботу в штаб-квартире ЕС в Брюсселе. Общая сумма средств предлагаемого фонда составляет 750 млрд евро. Европейская комиссия, которая представляет собой исполнительный орган ЕС, предложила выделить из этих средств 500 млрд евро на безвозмездные гранты и остальные 250 млрд евро на возвратные ссуды. Италия входит в группу стран, которые поддерживают план Европейской комиссии, тогда как страны Северной Европы, включая Нидерланды, предпочитают небольшие по своим размерам гранты.
Анатолий Булавин

В Токио открылась выставка, посвященная жизни в Японии в период оккупации союзными войсками после Вт

Экспозиция, рассказывающая о жизни в Японии во время оккупации союзными войсками после Второй мировой войны, открылась в Токио. В августе Япония будет отмечать 75-ю годовщину окончания Второй мировой войны. Выставка, открывшаяся в субботу, проходит в Национальном мемориальном музее Сёва в токийском районе Тиёда. На стендах представлены в общей сложности 135 фотографий и других экспонатов, посвященных жизни японского общества после войны. Оккупация длилась почти семь лет. Раздел, посвященный японскому обществу сразу после войны, рассказывает о нехватке пищевых и других продуктов.
Анатолий Булавин

В России нарастают протесты из-за ареста губернатора Хабаровского края

Protests swell over arrest of governor in RussiaВ Хабаровске вторую неделю продолжаются уличные протесты населения из-за ареста популярного местного губернатора. Губернатор Хабаровского края Сергей Фургал был арестован ранее в этом месяце по подозрению в причастности к убийству и другим делам более чем 15-летней давности. Фургал отрицает все обвинения. Член оппозиционной партии Фургал был избран губернатором в 2018 году, что явилось неудачей для правящей партии президента Владимира Путина. По сообщению местных СМИ, в субботу в Хабаровске прошел митинг с участием примерно 20 тыс. человек, которые требовали освобождения Фургала. Протесты распространились по регионам Дальнего Востока и Сибири. Во Владивостоке жители также потребовали отставки Путина.
Анатолий Булавин

Бортовые самописцы сбитого Ираном украинского авиалайнера отправлены во Францию

Black boxes gone to France for analysisИран сообщил, что бортовые самописцы украинского пассажирского авиалайнера, сбитого в январе иранскими вооруженными силами, были отправлены во Францию ​​для анализа содержащихся в них данных. Высокопоставленный представитель Министерства иностранных дел Ирана сообщил местным СМИ, что «черные ящики» сбитого авиалайнера Boeing 737-800 были доставлены в Париж в пятницу. Он также сообщил, что начиная с понедельника начнется анализ бортовых самописцев украинского авиалайнера. Все 176 человек, которые находились на борту авиалайнера «Международных авиалиний Украины», погибли, когда Корпус Стражей Исламской революции сбил его своими ракетами. Иранская сторона утверждает, что военнослужащие приняли его за вражескую цель.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Гора Хакусан – одна из трёх знаменитых священных вершин


Гора Хакусан – один из выдающихся природных достопримечательностей префектуры Исикава. Её название «Белая гора» связано с тем, что она покрыта снегом более половины года.
 Гора и её окрестности входят в Национальный парк Хакусан – огромный природный заповедник, который привлекает множество альпинистов и туристов. Растущие ближе к вершине альпийские растения добавляют очарования летнему пейзажу горы.

Гора считается одной из «Трёх священных вершин» Японии, две другие – это гора Фудзи и Татэяма. Хакусан традиционно почитается жителями региона как источник воды, необходимой для ведения сельского хозяйства, а также как ориентир для рыбаков и других людей морских профессий.
Гора Хакусан расположена на границе четырёх префектур – Исикава, Фукуи, Гифу и Тояма, её высота составляет 2702 метра. Она известна в том числе и разнообразием высокогорной флоры, растущей вблизи её вершины. Здесь произрастает около 300 видов высокогорных растений, в том числе символический для префектуры Исикава рябчик камчатский (куроюри), примула хакусан-кодзакура (букв. «маленькая сакура горы Хакусан») и другие. Любители восхождений могут полюбоваться цветами, которые распускаются в тёплое время – в июле и августе.