July 18th, 2020

Анатолий Булавин

Группа экспертов японского правительства утвердила программу по продвижению туризма в модифицированн

Govt. expert panel approves modified tourism driveЯпонский министр, отвечающий за меры по борьбе со вспышкой коронавирусной инфекции, сказал, что комиссия правительственных экспертов утвердила модифицированную версию программы продвижения внутреннего туризма Go To Travel, которая не включает поездки в Токио и из него. Министр по оживлению экономики Нисимура Ясутоси сообщил об этом после заседания подкомиссии в четверг. Программа по продвижению туризма предусматривает скидки на поездки внутри страны. Однако некоторые парламентарии от оппозиционных партий и представители местных властей выражают обеспокоенность, что она может привести к распространению коронавирусной инфекции. Нисимура сказал, что правительство представило комиссии экспертов свой план начать осуществление программы со следующей среды, как планировалось, исключив поездки в Токио и из него. Министр сказал, что комиссия согласилась с этим предложением при условии, что программа не будет распространяться на поездки в Токио и в его пределах, а также на жителей столицы.
Анатолий Булавин

Правительство Японии поддержит действия компаний по диверсификации производства

Govt. to subsidize moves to diversify output basesВещательная корпорация NHK получила информацию о том, что правительство Японии будет финансово помогать компаниям, которые производят защитные маски и другую продукцию, чтобы перенести или же диверсифицировать свои производственные мощности, находящиеся в Китае и других местах. Правительство надеется уменьшить риск концентрации выпуска продукции в конкретных частях мира. Ранее в этом году поставки в Японию защитных масок и другой продукции застопорились в условиях глобального распространения коронавируса. Это частично произошло потому, что страна в значительной степени полагалась на производство этой продукции в Китае. Информированные источники сообщают, что правительство Японии планирует субсидировать 57 проектов для перевода фабрик в Японию. Правительство также планирует расширить финансовую поддержку 30 других бизнес-проектов, чтобы перенести производство масок и автомобильных комплектующих из Китая и других стран в государства Юго-Восточной Азии, такие как Вьетнам и Таиланд. Субсидии в общей сложности, вероятно, составят около 70 миллиардов иен или примерно 650 миллионов долларов.
Анатолий Булавин

Император и императрица Японии были проинформированы о мерах помощи нуждающимся

Emperor, Empress briefed on support for the needyИмператор Японии Нарухито и императрица Масако были проинформированы об усилиях по оказанию помощи нуждающимся, пострадавшим от коронавирусной пандемии. Императорская чета получает от экспертов краткие сводки по разным вопросам в то время, как страна продолжает испытывать влияние распространения коронавирусной инфекции. В четверг император и императрица провели почти 90-минутную встречу с высокопоставленным чиновником Министерства здравоохранения, а также представителем некоммерческой организации, базирующейся в префектуре Фукуока. Эксперты объяснили, что многие почасовые и временные работники, проживающие в общежитиях, рискуют одновременно потерять работу и жилье. Император, как сообщается, выразил сочувствие испытывающим трудности. В завершение встречи, которая продолжалась дольше, чем планировалось, императорская чета передала слова поддержки оказавшимся в затруднительном положении.
Анатолий Булавин

ВТО предположительно сформирует комиссию для урегулирования спора между Японией и Южной Кореей

WTO likely to set up panel for Japan-S.Korea rowСеул вновь обратился к Всемирной торговой организации с просьбой создать комиссию по урегулированию споров для рассмотрения вопроса ужесточения Японией контроля за экспортом промышленных материалов в Южную Корею. Ожидается, что ВТО утвердит данный запрос. В июле прошлого года Япония ужесточила контроль за экспортом трех материалов, используемых для производства высокотехнологичной продукции, в том числе полупроводников. В июне текущего года Сеул предложил ВТО создать комиссию по урегулированию споров, утверждая, что Япония нарушает правила международной торговли.
ВТО рассмотрела это предложение, однако не создала комиссию из-за оппозиции со стороны Японии, которая заявила, что материалы все еще можно экспортировать в случае отсутствия проблем с безопасностью. Теперь предполагается, что члены ВТО утвердят 29 июля второй запрос Южной Кореи о создании комиссии. Согласно правилам ВТО, комиссия формируется, если все члены не выступают против второго запроса.
Анатолий Булавин

Организаторы летних Олимпийских игр в Токио опубликовали новый график их проведения

Tokyo Olympic organizers unveil new scheduleОрганизаторы Олимпийских игр в Токио обнародовали новое расписание состязаний Игр, проведение которых было отложено на будущий год из-за пандемии коронавируса. Глава Организационного комитета Игр в Токио Мори Ёсиро объявил об этом в ходе видеоконференции Международного олимпийского комитета в пятницу. Мори сообщил, что Олимпиада будет проходить 17 дней с 23 июля – дата начала всего на один день раньше той, которая была изначально запланирована на нынешний год. Спортсмены со всего мира будут состязаться в рекордном количестве состязаний – 339 в 33 видах спорта. Организаторам удалось обеспечить доступность всех тех же мест проведения, олимпийской деревни, а также других объектов, которые предполагалось использовать для отложенных Игр, что позволило сделать новое расписание соревнований очень близким к изначальному.
Анатолий Булавин

Пострадавшим от ливней районам Кюсю не хватает волонтеров

Местные общины, пострадавшие от недавних сильных ливней, сталкиваются с нехваткой помощников-волонтеров в связи с опасениями по поводу коронавируса.Японский национальный совет социального обеспечения сообщил о растущей потребности в добровольцах для оказания помощи в расчистке грязи и выносе мебели из затопленных домов в районах, пострадавших от стихийного бедствия. Как сообщил совет, в шести префектурах были организованы 18 центров организации деятельности волонтеров. NHK связалась с этими центрами, чтобы узнать, сколько людей записались волонтерами. Пять муниципалитетов в префектурах Кумамото, Фукуока и Оита сообщили, что для того, чтобы удовлетворить местную потребность, им требуется больше рабочих рук.
Анатолий Булавин

Джонсон надеется вернуть ситуацию в стране в нормальное русло к Рождеству

Johnson seeks 'normality' by ChristmasПремьер-министр Великобритании Борис Джонсон объявил о дальнейшем ослаблении коронавирусных ограничений в Англии, выразив надежду на нормализацию ситуации к Рождеству. Коронавирус унес жизни более 45 тыс. человек в Великобритании, которая занимает по этому печальному показателю первое место в Европе. Однако число новых случаев инфицирования снижается, и экономическая деятельность в стране поэтапно возобновляется. Джонсон сказал в пятницу, что с 1 августа в Англии будут отменены правительственные рекомендации о необходимости удаленной работы. Работодателям будет предоставлено право принимать решение о том, могут ли они безопасно предложить работникам вернуться на рабочие места. Джонсон также отклонил предложение со стороны правительства, согласно которому жителям Англии следует воздерживаться от использования общественного транспорта кроме случаев, когда это необходимо.
Анатолий Булавин

Елизавета II посвятила в рыцари 100-летнего ветерана Второй мировой войны за сбор денег для врачей

100-year-old knighted for coronavirus fundraisingКоролева Великобритании Елизавета II посвятила в рыцари 100-летнего ветерана Второй мировой войны за его усилия по сбору миллионов фунтов стерлингов для работников здравоохранения, ведущих борьбу с коронавирусом. Капитан Том Мур сделал 100 кругов в своем саду с помощью колесных ходунков, когда в апреле ему исполнилось 100 лет, и попросил людей делать пожертвования через Интернет. Он сумел собрать более 32 млн фунтов стерлингов, или около 41 млн долларов, что намного превысило его цель. Британское правительство номинировало его на получение рыцарского звания, и в пятницу королева вручила ему на церемонии в Виндзорском замке Орден Британской империи.
Анатолий Булавин

Япония подготовила основы финансовой и экономической политики

Japan lays out economic, fiscal policiesКабинет министров Японии одобрил основы политики управления национальными финансами и экономикой на будущий год. В эти основы вошло обещание ускорить переход к условиям труда в цифровой среде. Этот шаг предпринимается в то время, когда эпидемия коронавируса выявила, насколько страна отстает от событий, происходящих в цифровом мире. Новая политика будет способствовать реализации административных процедур в онлайн и ликвидации правил, требующих бумажных документов и печатей. Для борьбы с коронавирусом правительство расширит проведение ПЦР-тестов и других видов тестирования. Оно намерено ускорить разработку лекарств и вакцин. Правительство также ставит целью снизить избыточную концентрацию экономической и социальной деятельности в районе Токио. Оно будет заниматься оживлением регионов и диверсифицировать цепочки поставок. При этом в документе не упоминается возвращение к профициту бюджета к финансовому году, который начинается в 2025 календарном году, как это обещалось в течение нескольких последних лет.
Анатолий Булавин

Число подписчиков компании Neftlix начинает уменьшаться из-за смягчения ограничений, вызванных корон

Netflix: Signups to slow as restrictions easeАмериканская компания Neftlix по предоставлению услуг стриминга зафиксировала значительный рост по продажам и прибыли в квартал с апреля по июнь, так как коронавирус заставлял многих людей сидеть дома. Однако эта компания прогнозирует более слабый рост числа подписчиков в этом квартале, так как страны начинают ослаблять ограничения. Объемы продаж в этот период составили около 6,1 млрд долларов. Это оказалось больше примерно на 25% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Размеры чистой прибыли увеличились более чем в два раза. Компания Neftlix получила еще более 10 млн подписчиков по всему миру за этот квартал, и общее число их достигло 192 млн. Однако число новых подписчиков, как ожидается, будет снижаться до примерно 2,5 млн в течение трех месяцев вплоть до конца сентября.
Анатолий Булавин

Глава МОК предложил в качестве варианта проведение токийской Олимпиады с меньшим числом зрителей

IOC: Fewer spectators an option for Tokyo GamesГлава Международного олимпийского комитета предложил рассмотреть в качестве одного из вариантов проведение в следующем году Олимпиады в Токио с меньшим числом зрителей.
МОК провел в пятницу по видеосвязи свою первую генеральную ассамблею после того, как запланированные на 2020 год Олимпийские игры в Токио были перенесены из-за пандемии коронавируса. Токийский организационный комитет разъяснил свой план проведения упрощенных Игр с акцентом на профилактику инфекций и сокращение затрат. Президент МОК Томас Бах позже сказал журналистам: «Мы бы хотели, чтобы стадионы были заполнены болельщиками-энтузиастами». Однако он отметил, что меньшее число зрителей «это, конечно же один из сценариев, который мы должны рассмотреть».
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Природа и пейзажи Тоямы: Кэякидайра в ущелье Куробэ

Кэякидайра – конечная остановка туристического поезда, проходящего через V-образное ущелье Куробэ, которое находится между Северными Альпами и горным хребтом Татэяма.

Вокруг станции есть немало привлекающих туристов мест, окутанных мистической атмосферой. В 600 метрах вниз по течению реки находится ущелье Сарутоби, где раньше через него перепрыгивали обезьяны. По дороге от станции в долину Бабадани расположен 34-метровый мост Оку-Канэбаши, известный открывающимися отсюда живописными видами. Если пойти дальше, то вы увидите проход Хитокуи-ива, прорубленный в скалах. По местным достопримечательностям можно совершить небольшой увлекательный туристический поход.Термальный источник Мэйкэн-онсэн
Термальный источник Мэйкэн-онсэн
В Кэякидайра есть «тайные» горячие источники, такие как Мэйкэн-онсэн и Бабадани-онсэн, где вы можете расслабиться в ванне под открытым небом и полюбоваться красотой долины.

Как добраться: по железной дороге около 1 часа 20 минут от станции Унадзуки железной дороги Куробэ-кёкоку