July 16th, 2020

Анатолий Булавин

Правительство Японии планирует заслушать мнения экспертов по пакету мер стимулирования потребления

Govt. to seek views on stimulus packageПравительство Японии планирует выслушать мнения экспертов по пакету мер стимулирования потребления для восстановления экономики, пострадавшей от пандемии коронавируса. Правительство планирует со следующей среды запустить кампанию «Go To», которая охватывает туризм, рестораны и другие отрасли, пострадавшие от вспышки коронавируса. Однако оппозиционные партии и власти ряда префектур призывают к отмене или же переносу сроков этой кампании. Некоторые представители правящей коалиции также выражают обеспокоенность по поводу того, что кампания может способствовать распространению коронавируса. В четверг правительство проведет заседание своего подкомитета по борьбе с коронавирусом, в который входят специалисты по инфекционным заболеваниям и губернаторы префектур. Официальные представители правительства собираются заслушать мнения участников об инфекционной ситуации в стране и объяснить детали кампании. Правительство планирует изучить меры для предотвращения инфицирования и пути проведения кампании, принимая во внимание мнения экспертов.
Анатолий Булавин

Токийский врач рекомендует жителям воздержаться от совместного распития спиртного

Глава Токийской медицинской ассоциации обратился к населению с призывом не собираться в этом месяце группами для того, чтобы выпить, в качестве меры для предотвращения дальнейшего распространения в столице коронавирусной инфекции. Председатель ассоциации Одзаки Харуо выразил эту просьбу в телефонном интервью NHK после того, как столичная администрация повысила уровень предупреждения о коронавирусе до самого высокого по четырехуровневой шкале. Он сказал, что вирус со всей очевидностью распространяется не только в районах сосредоточения ночной жизни, но и в других сообществах, добавив, что без принятия действенных мер вирус может распространиться еще больше. По словам Одзаки, вирус распространяется там, где люди употребляют спиртное. Он призвал жителей не собираться вместе для того, чтобы выпить или поесть – по крайней мере в текущем месяце. Одзаки отметил, что теперь ясно, что люди могут заразиться, беседуя друг с другом в многолюдных замкнутых пространствах. Не остается иного выбора, сказал он, кроме как просить население избегать таких мест.
Анатолий Булавин

Число зарубежных туристов в Японии уменьшилось на 99,9% третий месяц подряд

Число иностранцев, путешествовавших по Японии в июне, уменьшилось на 99,9% по сравнению с годом ранее из-за коронавируса. Это рекордное снижение регистрируется уже в течение трех месяцев подряд. По данным Японской национальной туристической организации, только 2.600 зарубежных туристов посетили Японию в июне. В прошлом году в этом же месяце в Японию приезжали 2 млн 880 тысяч зарубежных туристов. Общее число туристов из-за рубежа оказалось менее 3.000 человек, и снижение на 99,9% происходило в каждый из трех месяцев вплоть по июнь. Большинство вероятных туристов в июне, как полагают, были иностранцами, проживающими в Японии, к примеру, студентами или техническими стажерами, которые вновь въехали в страну. В настоящее время правительство Японии не разрешает въезжать иностранцам из 129 стран и регионов из-за распространения коронавируса. Пока нет признаков того, что в ближайшее время это число будет пересмотрено.
Анатолий Булавин

На удаленном вулканическом острове лава вырывается из кратера на 200-метровую высоту

Метеорологическое управление Японии подтвердило, что лава, извергающаяся из кратера вулкана на удаленном острове Нисиносима, поднимается на 200-метровую высоту. В прошлую субботу управление вело наблюдение с борта судна за этим вулканическим островом, расположенным далеко к югу от Токио. На сделанных снимках видно, как огромное количество вулканического пепла вырывается из кратера и крупные куски породы разлетаются в воздухе. На сделанных ночью кадрах видно, что лава вырывается из кратера, поднимаясь на высоту около 200 метров. Наблюдение с метеорологического спутника показало, что 4 июля дым поднялся до 8 км 300 м от кратера. Это самый высокий показатель, когда-либо зафиксированный таким видом наблюдений. Метеорологическое управление Японии призывает людей проявлять осторожность в отношении летящих камней и потоков лавы в радиусе примерно 2,5 километров от кратера вулкана.
Анатолий Булавин

В Токио подтверждено рекордно большое число новых случаев коронавирусной инфекции за один день - 286

Record 286 cases of coronavirus confirmed in TokyoОфициальные представители Токийских столичных властей сообщили, что в четверг в японской столице было подтверждено рекордно высокое количество новых случаев коронавирусной инфекции - 286. Эта цифра превосходит предыдущий рекордно высокий показатель, установленный 10 июля, когда было зафиксировано 243 новых случая инфицирования. Теперь общее число случаев инфекции в Токио составляет 8.640. Столичные власти призывают население воздерживаться от неважных поездок за пределы Токио даже при отсутствии симптомов коронавируса. Они также просят различные предприятия провести меры для предотвращения инфекций путем выполнения инструкций.
Анатолий Булавин

В токийском районе Синдзюку растет число людей с положительными результатами ПЦР тестов

More testing positive in Tokyo's Shinjuku WardВ токийском районе Синдзюку резко увеличили число тестов на коронавирус, и процент тех, чьи анализы дали положительный результат, тоже значительно вырос. Официальные представители и работники органов здравоохранения опасаются, что дальнейший рост случаев инфицирования может превысить возможности района по проведению тестов.
Власти района Синдзюку сообщают, что объект по проведению ПЦР тестов, который они открыли на территории Национального центра глобального здравоохранения и медицины, может проводить до 200 анализов в день. По словам властей, начиная с первых дней июля, на этом объекте проводится более 120 тестов в день, а в некоторые дни число тестов превышает 150. Эта цифра резко выросла по сравнению со средним показателем - 50 анализов в день, которые проводились здесь до июня. Официальные лица также говорят, что возросло число людей с положительными результатами тестирования. В апреле и мае положительные результаты тестов были на уровне около 5 процентов. Но этот показатель вырос до 18 процентов в июне и до 33 процентов за первые восемь дней июля.
Анатолий Булавин

Как показали данные исследования, население планеты начнет сокращаться во второй половине этого века

Study: Population will shrink after mid-centuryПо прогнозу одного американского университета, мировое население достигнет своего пика после середины этого века и большинство стран не сможет поддерживать существующие уровни населения к 2100 году. Исследователи Университета Вашингтона предсказали сдвиги в населении в период с 2017 по 2100 годы в 195 странах и территориях, используя такие данные, как коэффициенты рождаемости, показатели смертности и чистая миграция.
Результаты, опубликованные в журнале The Lancet, показывают, что глобальное население, по прогнозам, достигнет пика в 2064 году, составив 9,7 млрд человек, а к 2100 году сократится до 8,8 млрд человек.
Анатолий Булавин

Компания «Твиттер» сообщила, что хакеры получили доступ к ее внутренним системам

Twitter says hackers accessed its internal systemsСоциальная сеть «Твиттер» сообщает, что в среду хакеры получили доступ к ее внутренним системам, чтобы похитить аккаунты с наибольшим числом последователей ряда медийных социальных платформ. Компания сообщила, что хакеры успешно атаковали некоторых ее сотрудников, имеющих доступ к таким системам, чтобы взять под контроль и разместить свои сообщения на популярных аккаунтах. «Твиттер» назвал эти действия «скоординированной атакой через социальную инженерию» людьми, которые похитили пароли и другую информацию личного характера, взломав системы защиты. Американские СМИ сообщают, что среди взломанных аккаунтов есть аккаунт бывшего вице-президента Джо Байдена, бывшего президента Барака Обамы, сооснователя Microsoft Билла Гейтса и главы компании Tesla Илона Маска, а также официальные аккаунты корпораций Apple и Uber. Фальшивые сообщения, размещенные на аккаунтах, как сообщается, предлагали удвоить деньги, отправленные на анонимный адрес Bitcoin. Позже компания сообщила, что она все еще ведет расследование инцидента, но доступ к аккаунтам восстановлен и их пользователи могут снова размещать свои сообщения.