July 13th, 2020

Анатолий Булавин

На западе и востоке Японии ожидается продолжение сильных ливней

More rain expected in western, eastern JapanМетеорологическое управление Японии говорит, что в восточных и западных регионах Японии ожидается продолжение сильных ливней, призывая людей к готовности на случай оползней и наводнений. Система низкого атмосферного давления над Желтым морем на протяжении вторника окажется над Японским морем, принеся с собой больше ливней в западную и восточную Японию, которые в некоторых регионах будут сопровождаться грозами. В результате проливных дождей погибли 72 человека, причем 64 из них в префектуре Кумамото. Кроме того, по данным на полдень, по всей стране насчитывается 13 пропавших без вести.
Анатолий Булавин

Как ожидается, проливные дожди в Японии продолжат идти до вторника

More downpours expected through TuesdayВ префектурах региона Кюсю на юго-западе Японии на прошлой неделе сильные ливни привели к наводнениям и сходу оползней. Стихийное бедствие унесло 72 жизни, сообщения о 64 из этих смертей поступили из префектуры Кумамото. Еще 13 человек по всей стране числятся пропавшими без вести. Между тем метеорологи прогнозируют новые ливни до вторника. Проведение поисково-спасательных операций осложняют угрозы, связанные с распространением коронавирусной инфекции. Из-за этого многим жителям пострадавших районов приходится справляться с расчисткой собственными силами. Имеется лишь небольшое количество добровольных помощников из местных жителей, а людям извне не позволяют приехать в пострадавшие районы из опасений заражения. Власти призывают тех, кто занят расчисткой, быть готовыми к неожиданным изменениям погоды. В пострадавших районах даже небольшое количество дождевых осадков может привести к бедствиям, поскольку земля уже насыщена водой, а речные дамбы повреждены.
Анатолий Булавин

В Токио четвертый день подряд выявлено более 200 новых случаев заражения коронавирусом

Tokyo reports over 200 cases for 4th dayВо всей Японии растет число новых случаев заражения коронавирусом, при этом более 200 инфицированных были выявлены в воскресенье в Токио. Представители токийских муниципальных властей сообщили, что в столице были подтверждены 206 новых случаев заражения. Цифра превысила 200 четвертый день подряд. Число инфицированных растет и в западном городе Осака. Управление префектуры сообщило, что в воскресенье было выявлено 32 новых случая заражения. В 21 случае путь инфекции проследить не удалось.
Префектура приняла решение объявить предупреждение на основании собственных критериев, получивших название "Модель Осака". Как отметил губернатор префектуры Осака Ёсимура Хирофуми, становится очевидным, что инфекция распространяется среди молодых людей в ночных увеселительных районах. Он заявил, что власти намерены принять строгие меры в отношении этого эпицентра вспышки инфекции. По всей Японии в воскресенье было выявлено более 400 новых случаев заражения. Общее число инфицированных в стране достигло примерно 22.000 человек.
Анатолий Булавин

Японское правительство продолжит призывать население соблюдать меры предосторожности в условиях рост

Govt. to push anti-virus steps amid rising casesПравительство Японии продолжит призывать население и предприятия с удвоенной энергией прилагать усилия для обуздания растущего числа случаев заражения коронавирусом. Позднее в текущем месяце правительство также планирует начать реализацию программы мер, стимулирующих туризм. Нисимура Ясутоси – министр, который ведает в правительстве вопросами борьбы с коронавирусом, отметил, что растет число случаев заражения, в которых не отслеживается источник, при этом небольшая тенденция к росту суточного числа новых случаев наблюдается по всей стране. Он добавил, что ситуация дает основания для того, чтобы относиться к ней с осторожностью. Однако правительство также заявляет о том, что рост в последние дни числа подтвержденных новых случаев отчасти объясняется активным содействием проведению тестирования тех, кто мог находиться в тесном контакте с носителями вируса. Таким образом, правительство планирует придерживаться текущей политики – пытаться активизировать экономическую жизнь и вместе с тем поощрять тщательную реализацию мер борьбы с инфекцией. Оно намерено приступить 22 июля к проведению кампании в поддержку туризма, предусматривающей скидки на поездки внутри страны. Однако критиков беспокоит то, что эта инициатива может повысить риск распространения вируса, поскольку она подстегнет массовый выезд людей из Токио и других крупных городов, где происходит рост числа случаев заражения. Правительство будет пытаться уменьшить риски, продолжая призывать население принимать достаточные меры против инфекции и оставаться дома при ухудшении самочувствия.
Анатолий Булавин

Жители Фукусима выразили протест плану сброса радиоактивной отработанной воды с АЭС

Rally opposes proposal for Fukushima wastewaterДесятки молодых людей в префектуре Фукусима выступили с протестом против предложения правительственной комиссии относительно способов выброса радиоактивной отработанной воды, хранящейся на поврежденной АЭС "Фукусима дай-ити". Около 50 человек, в том числе работники рыболовной отрасли, провели в воскресенье марш в городе Корияма. Демонстрация была организована группой жителей Фукусима в возрасте от 20 до 30 с лишним лет, которые заявляют, что сброс отработанной воды ненадлежащим образом может привести к распространению негативных слухов о префектуре. Как заявил представитель группы Сато Тайга, проведенное исследование свидетельствует о том, что большинство жителей префектуры не знают об этом. Он выразил надежду, что деятельность группы послужит повышению осведомленности, в том числе у молодого поколения.
Анатолий Булавин

В пострадавшем от наводнения регионе Японии возобновляют работу школы

Schools reopen in flood-hit area in southern JapanШколы в городе Хитоёси на юго-западе Японии возобновляют работу после проливных дождей, которые недавно привели к наводнениям и сходу оползней в этом регионе. Город Хитоёси в префектуре Кумамото сильно пострадал в результате выхода из берегов реки Кума. Шесть начальных и три неполные средние школы в этом городе были на время закрыты, поскольку школьные территории были затоплены, а подходы к школьным объектам – перекрыты грязью. Одна из этих школ – начальная школа Нисидзэ. Она расположена вблизи реки. Затопленными оказались дома, где живут примерно 60% ее учащихся. Один из мостов, по которому учащиеся ходили в школу, был частично смыт. Было заметно, что учащихся привозят на занятия родители, поскольку многие школьники остаются у родственников, некоторые из которых живут далеко от школы. Официальные представители школы рассказали, что в понедельник занятий не будет. Они сказали, что намерены проверить, что необходимо учащимся. Учебники и ранцы многих школьников пострадали во время наводнения. По словам представителей школы, детей займут спортивно-оздоровительной деятельностью, чтобы они весело провели время вместе.
Анатолий Булавин

Правительство Японии выделит более 3 миллиардов 700 миллионов долларов на оказание помощи пострадавш

Japan eyes $3.7 bil. for rain-hit regionsПремьер-министр Японии Абэ Синдзо заявил, что его правительство подготовит пакет финансовых мер на сумму более 3 миллиардов 700 миллионов долларов для оказания помощи регионам в юго-западной и других частях страны, пострадавшим от рекордно сильных ливней. Абэ рассказал об этом плане журналистам в понедельник во время посещения пострадавшего от бедствия города Хитоёси в префектуре Кумамото. Премьер-министр сказал, что он видел понесенный ущерб, и что правительство сделает все, что в его силах, для поисков пропавших без вести людей, восстановления основной инфраструктуры и оказания поддержки, включая предоставление убежищ. Он также отметил, что ливни и наводнения нанесли ущерб местным фермерским хозяйствам и рыболовной отрасли, а также мелким и средним компаниям, которые уже находились в трудном положении из-за коронавируса. Абэ сказал, что финансирование будет выделено из фондов для восстановления пострадавших от бедствий регионов, а также из резервного фонда. Затянувшийся фронт сезонных дождей привел к наводнениям, в результате которых были жертвы, главным образом, в префектуре Кумамото.
Анатолий Булавин

В понедельник токийские власти сообщили о 119 новых случаях заражения коронавирусом

Tokyo reports 119 cases on MondayКак сообщили официальные представители токийской администрации, в понедельник в японской столице были подтверждены 119 новых случаев заражения коронавирусом. Это представляет собой некоторое улучшение после того, как данный показатель превышал отметку в 200 человек четыре дня подряд. С учетом прироста общее число подтвержденных случаев превысило 8 тыс. Число заражений продолжает увеличиваться по всей Японии.
Как сообщило правительство, американские вооруженные силы проинформировали о 32 новых случаях заражения на авиапосту корпуса морской пехоты США Футэмма в южной островной префектуре Окинава. Таким образом общее число заражений среди тех, кто связан с американскими вооруженными силами, возросло до 98.
Анатолий Булавин

Примерно 30% медицинских учреждений Японии сократили свои летние премиальные

Федерация профсоюзов медработников Японии заявила, что примерно 30% медицинских учреждений по всей стране сократили свои летние премиальные. По данным на 30 июня, 338 медицинских учреждений ответили на опрос, проведенный этой федерацией. Результаты показали, что 115 из них сократили летние премиальные по сравнению с предыдущим годом.
По сообщениям, многие учреждения привели в качестве причины ухудшение финансового положения из-за того, что люди избегают посещений, опасаясь коронавируса. По словам федерации, многие медработники исполняют свои обязанности с чувством ответственности, несмотря на риск заражения коронавирусом. Представители федерации также сказали, что в случае продолжения подобных финансовых трудностей можно ожидать сокращения и зимних премиальных. Федерация призывает принять меры, чтобы избежать роста числа увольняющихся медицинских работников.
Анатолий Булавин

Японская фирма KDDI примет участие в исследовании зависимости, порождаемой смартфонами

Japan's KDDI joins smartphone addiction researchЗависимость от использования смартфонов стало растущей социальной проблемой. Теперь исследователи в Японии планируют привлечь нейробиологию и искусственный интеллект для того, чтобы помогать людям избавиться от этой привычки. Исследование возглавят компания-оператор услуг мобильной связи KDDI и эксперты по нейронаукам из Международного исследовательского института передовых телекоммуникаций, который базируется в Киото.
Проведенный в декабре прошлого года фирмой KDDI опрос примерно 90 тыс. пользователей смартфонов показал, что примерно 25% обеспокоены тем, что проводят у экрана устройства слишком много времени. Примерно 83% из них выразили желание что-нибудь предпринять в связи с этим. Группа исследователей планирует воспользоваться устройством визуализации для того, чтобы провести сканирование мозга нескольких сотен людей в то время, когда они пользуются своими смартфонами. Исследователи также намерены изучить типичные привычки при использовании этих устройств.
Анатолий Булавин

В Токио проходят испытания такси-шеринга как возможности избежать скопления людей в общественном тра

Taxi-sharing trial to avoid Tokyo rush-hour crushВ условиях, когда в Японии продолжает расти число случаев заражения вирусом COVID-19, одна из компаний в пробном порядке начала использовать совместные поездки сотрудников на такси по пути на работу и домой. Цель этого шага – снизить риск заражения, избежав скопления людей в пиковые часы работы общественного транспорта. Крупная японская компания-оператор мобильной связи KDDI начала четырехнедельные пробы этого метода вместе с одной из таксомоторных компаний в Токио в понедельник. Парк из 10 такси используется челночным способом для доставки сотрудников в офис и обратно. Сотрудники используют программу-приложение для смартфонов для того, чтобы задать место и время, где их должно забрать такси. Искусственный интеллект предлагает наиболее эффективный маршрут для доставки нескольких пассажиров. «Я езжу в офис два-три раза в неделю. Из-за пандемии меня немного беспокоит необходимость садиться в поезд. Очень удобно, когда есть такая услуга.» – прокомментировал один из сотрудников. Фирма KDDI покроет стоимость обслуживания в течение пробного периода. По словам компании, данная услуга поможет предотвратить распространение коронавируса, поскольку она позволяет воспользоваться данными о пассажирах для того, чтобы отследить контакты любого заразившегося.
Анатолий Булавин

В обстановке коронавируса наблюдаются изменения в манере японцев одеваться

Time to change as virus shifts worker fashionsПандемия коронавируса приводит не только к изменениям образа работы некоторых людей, но также их манеры одеваться. В связи с увеличением числа японцев, которые участвуют в видеоконференциях из дома, они хотят улучшить свой имидж на экране путем большего разнообразия в выборе одежды. Компания по аренде одежды с базой в Токио airCloset говорит, что она может оказать помощь в этой области. Стилисты этой компании выбирают для своих клиентов одежду на основании их вкусов и телосложения. Компания, которая осуществляет доставку на дом, говорит, что в июне число клиентов возросло на 40% по сравнению с предыдущим годом. Популярный среди клиентов план позволяет им арендовать одежду в любом количестве примерно за 100 долларов в месяц. Тем временем один из токийских универмагов "Мацуя" в престижном районе Гиндза в условиях роста удаленной работы стал продавать больше рубашек и блузок. Представители универмага говорят, что популярностью пользуется яркая одежда, которая оживляет образ тех, кто ее одевает. Универмаг даже планирует открыть специальный отдел для продажи такой модной одежды.
Анатолий Булавин

Япония предпринимает усилия, направленные на постепенный отказ от угольных электростанций

Japan pushes to phase out older coal powerЯпония выразила намерение предпринять конкретные шаги с целью постепенного отказа от электростанций на каменном угле, выбрасывающих двуокись углерода. Страну на протяжении долгого времени критиковали за ее зависимость от угля. В понедельник официальные представители правительства сообщили совету экспертов о том, что половина электроэнергии, вырабатываемой в стране на угольных электростанциях, производится на неэффективных ТЭС. Они выразили желание, чтобы совет изыскал способы снизить это почти до ноля. Между тем эксперты тоже предложили выработать подробные основные направления реализации более широкой цели Японии по снижению ее зависимости от угля примерно до четверти от общего объема выработки электроэнергии к 2030 году с уровня, который в 2018 году составил около 30%. Некоторые эксперты предупредили, что Японии необходимо обеспечить достаточно источников электроэнергии, доступных после стихийных бедствий, таких, как землетрясения. Совет согласился обсудить введение жестких ограничений с целью повысить эффективность угольных электростанций. Он также рассмотрит меры стимулирования вывода наиболее старых электростанций, сильнее загрязняющих окружающую среду.
Анатолий Булавин

Университетские исследователи в Японии не выявили эффективность препарата Avigan в качестве лекарств

Противогриппозный препарат Avigan не оказал статистически значимого эффекта при лечении пациентов с новым коронавирусным заболеванием, как сообщили из Университета здравоохранения Фудзита. Клинические исследования, проведенные университетом в префектуре Айти, осуществлялись на пациентах без симптомов и с лёгкими симптомами. 36 человек использовали Avigan с первого дня исследования, и 33 человека – с шестого дня.
Утром шестого дня вирус не был обнаружен в 66,7% первой группы и в 56,1% второй группы – разница, которая не является статистически значимой, сообщают из университета. У первой группы также температура снизилась быстрее, чем у второй, но это также не было статистически значимым результатом, сообщили в университете. Также сообщается, что повышение уровня мочевой кислоты как побочный эффект приёма препарата наблюдалось у 84,1% пациентов.
Анатолий Булавин

Токийский район Синдзюку выплатит по 100 000 йен заразившимся новым коронавирусом

Токийский район Синдзюку начнёт с августа выплачивать по 100 000 йен жителям, инфицированным новым коронавирусом, чтобы помочь обеспечить средства к существованию людям, которые не могут работать в период выздоровления. Администрация района Синдзюку, где расположен один из крупнейших кварталов ночных клубов в Японии, планирует в ближайшее время разослать анкеты заразившимся жителям. Сейчас растет число новых случаев заражения в ночных клубах и других заведениях, связанных с «ночной жизнью» города. Право на получение выплаты имеют те, у кого выявлено заболевание COVID-19 среди живших в этом районе уже 7 апреля, когда правительство Японии объявило чрезвычайное положение в связи с коронавирусом для Токио и шести других префектур. В дополнительном бюджете на 2020 финансовый год район выделил около 100 миллионов йен в качестве расходов на программу помощи.
Анатолий Булавин

На Окинаве выявлено заражение у 61 человека; инфекция связана с американскими войсками, две базы зак

На американских базах на Окинаве выявлен 61 инфицированный новым коронавирусом. Губернатор Окинавы Тамаки Дэни выразил сожаление в связи с тем, что среди связанных с американскими базами людей быстро распространилась инфекция в то время, когда народ префектуры совместно старался предотвратить заражение. По данным администрации префектуры Окинава, новым коронавирусом заразился 61 человек, в том числе 38 на военной базе США Футэмма и 23 в лагере Кэмп-Хансен. Информация была предоставлена американскими военными по запросу префектуры. Региональный координатор на Окинаве Х. Стэйси Кларди, один из высших офицеров США в Японии, в телефонном разговоре с губернатором Тамаки сообщил, что обе базы закроют на карантин.
Анатолий Булавин

В Японии за 12 июля выявлено 408 новых случаев заражения коронавирусом, в Токио регистрируется более

12 июля в Японии выявлено 408 новых случаев заражения, в Токио – 206, ежедневно в столице четвёртый день выявляют более 200 случаев. Почти 70% инфицированных – люди 20-39 лет, 23 человека – 60 лет и старше, из них 5 человек 90-99 лет. В токийском районе Синдзюку в ходе группового заражения при показе сценического представления заразился комментатор фильмов Аримура Кон (44 года), отвечавший за разработку планов демонстрации. По данным сайта организаторов, было инфицировано уже 30 человек, в том числе исполнители, персонал и зрители. В префектурах Тиба и Сайтама выявлено по 31 случаю заражения, 23 в преф. Канагава. В этой префектуре вторично выявлено кластерное заражение в больнице «Кавасаки кёдо», а в больнице «Тамусу Ураясу» в преф. Тиба выявили 9 случаев. В аэропортах обнаружено 20 инфицированных среди въезжающих в страну.
Анатолий Булавин

Первый правитель Японии периода Эдо: Токугава Иэясу и переход от войн к долгому периоду мира

Жизнь и достижения третьего из объединителей Японии – первого сёгуна Токугава. В юности он был заложником у родов Ода и Имагава, а впоследствии смог овладеть провинцией Микава и одержать верх в решающей битве при Сэкигахара, после чего обрёл титул сёгуна и основал династию, правившую Японией около 260 лет, благодаря его продуманной политической стратегии и таланту правителя.
От заложника к правителю Поднебесной
Токугава Иэясу родился в 1543 году, его отцом был правитель провинции Микава Мацудайра Хиротада, живший в замке Окадзаки. В 6 лет его отправили в качестве заложника в семейство Ода в Овари, а потом он как заложник жил у даймё провинций Суруга и Тотоми Имагавы Ёсимото. За это время его отец был убит одним из вассалов, замок Окадзаки перешёл в фактическое владение Имагавы, а Иэясу стал воевать в его войске.Г. Окадзаки в преф. Айти, родина Иэясу. Слева – замок Окадзаки, где родился Иэясу, справа – статуя Иэясу в парке Окадзаки (предоставлено администрацией г. Окадзаки)
Г. Окадзаки в преф. Айти, родина Иэясу. Слева – замок Окадзаки, где родился Иэясу, справа – статуя Иэясу в парке Окадзаки
Collapse )
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Храмы Камакуры. Святилище Кайдзо-дзи / Kaizo-ji Temple, Kamakura, Japan

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
Кама́кура (яп. 鎌倉市 Камакура-си) — один из древних городов Японии, был основан в 1192 году. Расположен в префектуре Канагава, на острове Хонсю. Основателем Камакуры является Минамото Ёритомо. В 1180 году он привел в Камакуру свои войска и сделал её своей резиденцией: окруженная горами и морем, Камакура представляла естественную крепость, легко защищаемую от врагов. Здесь обосновалось бакуфу — правительство, подчинявшееся сёгуну.

После падения Камакурского сёгуната, просуществовавшего с 1185-го по 1333 годы, бывшая столица пришла в запустение и превратилась в обычную деревню, и только в эпоху Мэйдзи началась её новая жизнь. Древние правители Камакуры покровительствовали религии и искусству, приглашали известных китайских монахов. Считается, что первым здешним храмом является Сугимото-дэра, основанный в 734 году. Всего же сегодня в Камакуре насчитывается 176 синтоистских и буддистских храмов на проживающих постоянно 174 тысячи человек и ежегодно приезжающих 20 млн туристов.

Кайдзо-дзи - это храм, принадлежащий к школе Кэнтё-дзи дзэн-буддистской секты Риндзай. Ранее здесь возвышался другой храм, но он был разрушен после падения сёгуната Камакура. В эпоху Муромати (1336–1573 гг.), по указу Ёсимицу Асикага, Ёсуги Сидзё (Uesugi Shijo) пригласил сюда дзэн-мастера Ген’но возродить святилище. В этом храме храним как святыня Якуси-нёрай — Будда медицины. Храм занимает 26-е место среди 33 Святых Мест Камакуры; здесь находится 15-я из 24 статуй Дзидзос (Jizos) Камакуры.
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]
Священник Ген’но, который открыл храм, был описан в известной пьесе Но под названием "Sessho-seki" ("Камень, убивающий животных»). Как говорит легенда, «кицунэ» (лис-оборотень с 9-ю хвостами) был убит, в момент своей смерти он превратился в камень. Этот камень начал убивать все, что оказывалось рядом. Услышав об этом, Ген’но поспешил в Насу Ногахару, префектура Точиги. Он ударил по камню огромным молотком и освободил духа, сидящего внутри, позволив ему перейти в следующую жизнь. Из той легенды родилась пьеса Но. Также, поскольку он использовал молоток, молотки иногда именуют «ген’но».
Кайдзо-дзи также известен как храм, где можно видеть красивые цветы круглый год, особенно спирею и каррису весной, леспедесу двуцветную и камелию масленичную осенью. Летом здесь цветет кампсис укореняющийся и гибискус, а зимой — нарциссы и адонисы.

Еще внутри храма можно увидеть один из Десяти Прославленных Колодцев Камакуры «Дзюссей», колодец «Соконуке-но-и». Поскольку вода в Камакура была плохого качества, эти колодцы очень ценились. В западной части в пещере находятся «Шестнадцать Колодцев» эпохи Камакура. В полу пещеры есть шестнадцать колодцев, каждый 70 см. в диаметре и 40-50 см. глубиной, а в центре пещеры стоит каменная статуя Каннон Босацу.

Храм Kaizo-ji во время периода сегуната Камакуры был огромный по размерам того времени и назывался Shichidogaran, но в боях во время падения сегуната Камакуры храм погиб в пожаре. Позднее под руководством Ashikada Ujimitsu он был перестроен в 1394 году. Синсо Кугай был приглашен служить в качестве священника и храм процветал под защитой клана Уэсуги. Существует множество легенд и сказок, связанных с этим храмом, например сказка священника Кугай об убийственном камне Нану в пещерах храма или легенда о лице Будды внедренного в одну из фигур в пещерах храма.
У ворот храма, на камне выбито знаменитое хайку -
“У ведра нет дна,
и оно не может удерживать воду,
чтобы отразить Луну”.

Храм также является домом для Juroku - богов счастья.
Эти особенности привели к тому, что некоторые называют Kaizo-ji  - “храмом воды“...

Как добраться:
Храм Кайдзо-дзи (海蔵寺 / Kaizo-ji Temple)
4-18-8 Ōgigayatsu, Kamakura-shi, Kanagawa-ken 248-0011
Если вы путешествуете по железной дороге, то прогуляйтесь 20 минут от Западного выхода со станции Камакура (Kamakura Station). Святилище находится в некотором удалении, поэтому при входе есть аренда велосипедов, которая будет очень кстати. Также можно осмотреть парк Гендзияма (Genjiyama Park), Эйсо-дзи (Eisho-ji) и Дзюфуку-дзи, если вы будете находиться в этих краях.