June 24th, 2020

Анатолий Булавин

Южная Корея попросила ЮНЕСКО исключить японские объекты из списка Всемирного наследия

S.Korea asks UNESCO to delist Japanese sitesМинистр иностранных дел Южной Кореи Кан Гён Хва сообщила, что она обратилась в ЮНЕСКО с просьбой рассмотреть возможность исключения нескольких японских промышленных объектов из списка Всемирного наследия. Кан Гён Хва сказала журналистам во вторник, что накануне она направила письмо генеральному директору ЮНЕСКО Одрэ Азуле. Она объяснила, что причиной такого обращения было отсутствие объяснений со стороны Японии о том, что многие корейцы принуждались к труду на этих объектах. Письмо также призывает Комитет всемирного наследия принять резолюцию, которая заставила бы Японию дать ответ. Жалоба Южной Кореи касается информационного центра, который открылся в Токио на прошлой неделе. Этот центр был создан после того, как Комитет всемирного наследия в своей резолюции попросил Японию объяснить историю объектов.
Правительство Японии утверждает, что оно честно ответило на запрос резолюции Комитета и на его рекомендации, выполнив свои обещания.
Анатолий Булавин

В Японии во вторник было зарегистрировано 57 новых случаев инфицирования коронавирусом

Japan reports 57 new coronavirus casesОрганы здравоохранения Японии сообщили во вторник о 57 новых случаях коронавирусных инфекций и четырех летальных исходах от заболеваний, вызванных вирусом. Число подтвержденных инфекций теперь составляет 18.034 без учета случаев инфицирования на борту круизного судна Diamond Princess. При добавлении 712 коронавирусных инфекций, зафиксированных на этом судне, которое находилось на карантине вблизи города Йокогама, общее число инфекций в Японии составляет по состоянию на вторник 18.746. Общее число жертв коронавирусных инфекций по стране достигло 978, включая 13 смертей на борту судна. Согласно представителям, 286 инфекций было подтверждено при прохождении карантина в аэропортах. В число 173 зараженных входят правительственные служащие, сотрудники карантинной службы, а также те, кто возвратился из Китая на зафрахтованных правительством самолетах. В общей сложности 16.870 человек, включая 658 находившихся на борту круизного судна, выздоровели и были выписаны из медицинских учреждений.
Анатолий Булавин

Большая панда привлекала внимание посетителей вновь открывшегося токийского зоопарка Уэно

Giant panda attracts crowds as Ueno zoo reopensБольшая панда оказалась в центре внимания посетителей зоопарка Уэно в Токио, который вновь открылся во вторник после четырехмесячного перерыва, связанного со вспышкой коронавируса. Посетители устремились к вольеру панды Сян-Сян, которая родилась в зоопарке Уэно. В этом месяце панде исполнилось три года. Посетители наблюдали за тем, как панда ходит по вольеру и ест побеги бамбука. Одна женщина сказала, что чуть не расплакалась от счастья, что снова видит Сян-Сян. Чтобы избежать чрезмерного скопления людей вокруг вольера панды, зоопарк запретил вести фотосъемку и попросил посетителей подходить к вольеру только один раз. Число посетителей зоопарка пока ограничено 4 тысячами человек в день, при этом они должны сделать предварительную бронь.
Анатолий Булавин

Северная Корея отложила планы проведения военных действий против Южной Кореи

N.Korea suspends military action plansГосударственное средство массовой информации Северной Кореи сообщило, что лидер этой страны отложил планы проведения военных действий против Южной Кореи. Печатный орган правящей в Северной Корее Трудовой партии Кореи газета "Нодон Синмун" сообщила, что Ким Чен Ын принял такое решение во вторник в ходе предварительного заседания в формате телеконференции Центральной военной комиссии. Газета сообщила, что комиссия проанализировала общую обстановку на данный момент и отложила планы Корейской народной армии осуществления военных действий против Южной Кореи. Корейская народная армия выработала четыре плана военных действий после того, как северокорейские перебежчики направляли в конце мая через границу пропагандистские листовки с критикой Ким Чен Ына. Пхеньян обвиняет Сеул в молчаливом согласии с этими действиями. Газета "Нодон Синмун" не разъяснила, почему планы военных действий против Южной Кореи были отложены.
Анатолий Булавин

Китай дает названия подводным образованиям в районе островов Сэнкаку

China gives names to seabed features near SenkakusКитай сообщил, что он дал названия подводным геологическим образованиям в районе Восточно-Китайского моря. Полагают, что они расположены вокруг островов Сэнкаку, которые находятся под контролем Японии, и на которые свои права предъявляют Китай и Тайвань.
Министерство земельных и природных ресурсов Китая объявило во вторник, что оно дало названия 50 подводным топографическим образованиям в Восточно-Китайском море. В некоторые названия включен термин Дяоюй. Именно так Китай называет один из островов в этом районе. Китай сделал объявление по этому поводу на следующий день после того, как городское собрание на юге Японии одобрило законопроект об изменении административного названия этих островов. Собрание города Исигаки в префектуре Окинава планирует использовать название "Сэнкаку" для административного района, охватывающего эти острова. Представитель Министерства иностранных дел Китая назвал эти шаги "серьезной провокацией" в адрес территориального суверенитета, заявив, что они являются противозаконными и недействительными. Название подводных образований может представлять собой контрмеры китайской стороны на одобрение законопроекта в префектуре Окинава. Согласно позиции японского правительства, эти острова являются неотъемлемой частью территории Японии как с точки зрения истории, так и международного права. Правительство заявляет об отсутствии вопроса суверенитета, который следует урегулировать.
Анатолий Булавин

США и Россия обсудили соглашение о ядерном разоружении

US, Russia discuss nuclear disarmament accordВысокопоставленные представители США и России провели переговоры о продлении единственного действующего соглашения о ядерном разоружении между двумя странами.
Специальный представитель США Маршал Биллингсли и заместитель министра иностранных дел России Сергей Рябков провели в понедельник в Вене встречу, на которой обсудили Договор о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений (СНВ-3), срок действия которого истекает в феврале будущего года. Этот договор вступил в силу в 2011 году. Он предусматривает сокращение арсенала ядерных боеголовок, межконтинентальных баллистических ракет и других видов вооружения. Биллингсли сказал журналистам во вторник, что диалог был продуктивным и стороны договорились создать технические рабочие группы. Он также сообщил, что следующий раунд переговоров, вероятно, пройдет в конце июля или в начале августа в столице Австрии. США настойчиво призывают Китай присоединиться к рамкам договора, однако Пекин не проявляет намерения подписывать документ, который приведет к значительному сокращению его ядерного арсенала. По словам Рябкова, он не видит никаких свидетельств того, что Китай выполнит предложение США. Он добавил, что Россия уважает позицию Китая. Остается неясным, смогут ли Вашингтон и Москва найти общий язык, чтобы оставить договор в силе.
Анатолий Булавин

В Европе вновь вводят ограничения после скачка случаев заражения коронавирусом

Restrictions reimposed in Europe after cases surgeГермания и некоторые другие европейские страны вновь вводят ограничения в ответ на повторный скачок числа случаев заражения коронавирусом. В земле Северный Рейн – Вестфалия в Германии заразились более 1.500 работников мясоперерабатывающего предприятия, и около 7.000 человек находятся в карантине. Премьер-министр земли Северный Рейн – Вестфалия Армин Лашет сказал во вторник, что территория вокруг предприятия останется изолированной до 30 июня. Общественные объекты, такие как кинотеатры, музеи и бассейны, будут закрыты. Это первый случай нового усиления ограничений на региональном уровне после того, как Германия начала постепенно отменять меры изоляции в апреле. Число новых случаев заражения растет также в Берлине и в других районах. В Германии подтверждено более 190 тыс. случаев заражения коронавирусом, более 8.900 человек скончались. На северо-востоке Испании вирус распространяется среди сезонных рабочих-мигрантов. Магазины и рестораны ограничивают число посетителей, которые могут одновременно находиться в помещении.
Анатолий Булавин

Саудовская Аравия сократит масштабы паломничества хадж

Saudi Arabia to scale down annual pilgrimageСаудовская Аравия сообщила, что она разрешит только ограниченному числу своих граждан и иностранных жителей страны принимать участие в ежегодном паломничестве к святыням ислама в этом году на фоне коронавирусной пандемии. Мусульмане должны по крайней мере один раз в своей жизни совершить паломничество хадж, если этому не мешает состояние их здоровья или они могут себе это позволить. В прошлом году более двух миллионов человек со всего мира совершили такое паломничество. Правительство Саудовской Аравии объявило в понедельник в средствах массовой информации о запрете на прибытие паломников из-за рубежа для совершения хаджа, который запланирован на период с конца июля до начала августа. Это мероприятие представляет собой важный источник поступления в страну иностранной валюты. Экономисты сообщают, что уменьшение масштабов этого мероприятия нанесет еще один удар по экономике страны, которая уже серьезно пострадала от низких цен на сырую нефть.
Анатолий Булавин

Эйфелева башня снова будет открыта для посетителей в четверг

Eiffel Tower in Paris to reopen on ThursdayЗнаменитая Эйфелева башня в Париже снова откроется для посетителей в четверг после того, как она была закрыта около 100 дней из-за коронавирусной пандемии. Журналистов пригласили на башню во вторник для ознакомления с новыми санитарными мерами, которые ставят своей целью защищать посетителей от инфекции. Число посетителей будет ограничиваться до половины от обычных уровней, а те, кому 11 лет и старше должны будут носить защитные маски. Отметки на полу помещений сделаны для того, чтобы посетители сохраняли социальную дистанцию в полтора метра. Посетителям также будет необходимо подниматься по лестнице на второй этаж, который находится на высоте 115 метров, потому что лифты пока работать не будут. Начиная с прошлого месяца, французское правительство ослабляет введенные ранее ограничения в рамках режима самоизоляции. Возобновление работы Эйфелевой башни представляет собой часть усилий, направленных на восстановление индустрии туризма перед сезоном летних отпусков.
Анатолий Булавин

Японский суперкомпьютер «Фугаку» признан самым производительным в мире

Институт физико-химических исследований RIKEN сообщил, что суперкомпьютер «Фугаку», разрабатываемый этим японским исследовательским институтом и другими организациями, в том числе Fujitsu Ltd., объявлен подавляющим большинством авторитетов самым мощным суперкомпьютером в мире в TOP500 и трёх других показателях мирового рейтинга. Японский суперкомпьютер занял первое место в списке TOP500 впервые после того, как в июне и ноябре 2011 года на первом месте оказывался компьютер K этого же института. «Фугаку», установленный в Центре вычислительных наук RIKEN (R-CCS) в городе Кобе в западной части Японии, показал производительность в 416 петафлопсов, или квадриллионов операций с плавающей точкой в секунду, что примерно в 2,8 раза больше, чем примерно 149 петафлопсов у второго в рейтинге суперкомпьютера Summit в США. Расчеты проводились примерно на 95,6% из 159 000 центральных процессоров «Фугаку», установленных на 432 компьютерных стойках. Согласно данным японской группы, машина будет вычислять ещё быстрее благодаря будущим усовершенствованиям программного обеспечения. Японский суперкомпьютер также занял первое место в тесте High Performance Conjugate Gradients, который измеряет скорость вычислений для компьютерных программ, используемых для коммерческого использования, тесте HPL-AI, измеряющем производительность вычислений для искусственного интеллекта, и в рейтинге Graph500, показывающем способность компьютера анализировать таблицы, что важно для обработки «больших данных».
Анатолий Булавин

Предел «монополии на справедливость» японской прокуратуры

Уголовное правосудие Японии, которое отличают так называемые «99% виновности», вплоть до нынешнего дня строится на том, что заключения прокуратуры равнозначны выводам правосудия. Но автор, сам бывший прокурор, которому довелось работать следователем по особым делам, подчеркивает: «прокуратура – отнюдь не всеведущее и всемогущее божество», решительно осуждая положение, которое по сути является тем, что именуют «заложническим правосудием».
Предпосылка о «неизменно надлежащих» выводах прокуратуры
Японский прокурор обладает исключительным правом возбуждать уголовное дело. В его силах решить, отложить возбуждение уголовного дела, или отказаться от возбуждения дела даже в том случае, если подтверждается факт совершения преступления. Строго блюдется независимость его профессиональных действий, не допускающая внешнего вмешательства, и он не обязан отчитываться о причинах решения возбуждать или не возбуждать уголовное дело, а также раскрывать свидетельства, на основании которых принимается решение об отказе от уголовного преследования.
Collapse )
Анатолий Булавин

Японская компания Rohto начнёт клинические испытания лечения стволовыми клетками пациентов с COVID-1

Компания Rohto Pharmaceutical Co. сообщила, что в августе начнёт клинические испытания лечения стволовыми клетками пациентов с тяжелыми симптомами заболевания, вызванного новым коронавирусом. Осакская фармацевтическая компания изучит эффективность лечения к концу 2021 года с целью его практического применения как можно раньше, с 2022 года. Полученные из жировой ткани стволовые клетки будут культивироваться и вводиться пациентам внутривенно. Этот метод может быть эффективным для сдерживания чрезмерного иммунного ответа и воспаления, наблюдаемого у тяжело больных пациентов с COVID-19, респираторным заболеванием, вызванным новым вирусом. Клинические испытания лечения COVID-19 на основе стволовых клеток проводились и за рубежом, при этом сообщают об опредёленной терапевтической эффективности такого лечения.
Анатолий Булавин

Компания «Токай кисэн» показала грузопассажирское судно «Сарубиа-мару» третьего поколения


Компания «Токай кисэн» 18 июня представила новое грузопассажирское судно «Сарубиа-мару», которое введут в эксплуатацию 25 июня. Оно будет ходить от токийского причала Такэсиба через остров Оосима и другие пункты к острову Кодзусима. Судно третьего поколения имеет общий тоннаж в 6099 тонн, общая длина составляет 118 метров, общая ширина – 17 метров и может принять на борт 1343 человека. У него меньший расход топлива и слабее вибрация, чем у второго поколения.
Анатолий Булавин

Драматическая история японского театра Кабуки

2 апреля 2013 года в токийском районе Гиндза открылся после очередной реконструкции театр Кабуки-дза. За 400-летнюю историю Кабуки с театральным пространством происходило немало удивительных метаморфоз. О наиболее ярких эпизодах истории театра Кабуки.
Считается, что история театра Кабуки начинается с танцев кабуки-одори, которые в 1603 году исполняла танцовщица Идзумо-но Окуни. За прошедшие более чем 400 лет существования Кабуки история театральных помещений, где играли пьесы, была богата на перемены. Выставка «Кабуки: театры эпохи Эдо», проходившая с 6 февраля по 31 марта 2013 года в Музее искусств Сантори (Токио, Роппонги), была посвящена истории театрального пространства. На выставке были представлены картины, изображающие театры и актёров, планы театров и всё то, что отражало изменения, происходившие с театром Кабуки — излюбленным развлечением горожан.

Фрагмент живописного свитка начала XVII века, изображающий представление Идзумо-но Окуни из музея Ямато Бункакан;

Collapse )
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Встречи с лисами и кошками в префектуре Мияги...


В префектуре Мияги, расположенной в регионе Тохоку на севере Японии есть два объекта, связанных с животными, пользующиеся особой популярностью у туристов-иностранцев. Это «лисья деревня» Дзао, где посетители могут покормить и подержать в руках лис, и Таcиродзима, остров, где кошек больше, чем людей.
Дзао Кицунэ-мура – «лисья деревня», где проживает более чем 100 лис. В деревне Дзао, расположившейся у подножия горы Дзао в префектуре Мияги, живёт более сотни лис, принадлежащих к шести видам, а также множество других животных. Большинство лис свободно бродят по территории заповедника.
Лисята рождаются весной, а в мае посетители получают возможность подержать детенышей на руках
Перед входом в заповедник посетителей знакомят с техникой безопасности на японском языке и демонстрируют фотографии, иллюстрирующие, чего не следует делать. Лисы свободно гуляют по территории заповедника, а некоторые любопытные особи следуют по пятам за посетителями, которые ходят только по специально обозначенным тропам. Другие дремлют или борются друг с другом. Здесь есть также специальная зона кормления, где посетители могут сбрасывать еду с приподнятой платформы проголодавшимся лисам, собирающимся внизу.
Collapse )