June 22nd, 2020

Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Что происходит, когда вирус попадает на кожу человека?

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 42. Что происходит, когда вирус попадает на кожу человека?«Что происходит с вирусом при попадании на кожу человека?» и «Остается ли вирус в организме, когда у человека нет симптомов?». Профессор Кунисима Хироюки, специалист по инфекционным заболеваниям Медицинской школы Университета св. Марианны. Как отметил профессор, вирус не может размножаться до тех пор, пока он не проник в организм животного и не заразил его клетки. Как известно, коронавирус нового типа главным образом заражает людей через мембраны в носовой или ротовой полости и размножается в клетках гортани, легких, а также в других местах. Этот вирус не может размножаться, если он просто попал на поверхность рук или ног человека. Однако если вирус находится на руках человека, а человек касается глаз, носа или рта, может произойти заражение. С кожи человека вирус можно смыть мылом, поэтому следует поддерживать чистоту, тщательно моя руки или используя дезинфицирующие средства, в частности, спиртосодержащие, прежде чем дотрагиваться до лица. Некоторые вирусы, такие как возбудитель герпеса, остаются в человеческом организме даже после выздоровления. Однако в общем и целом коронавирус отличается от этих вирусов, поэтому если человек заразился и у него появились симптомы, в конечном счете иммунная система выполняет свою работу, и вирус исчезает из организма. Приведенные данные верны по состоянию на 15 июня. Сведения доступны на вебсайте NHK World Japan, а также страницах NHK в социальных сетях.
Анатолий Булавин

В Азии и Африке наблюдалось частичное солнечное затмение

Partial solar eclipse observed in Asia and AfricaЖители многих регионов Азии и Африки в воскресенье могли наблюдать частичное солнечное затмение. Луна начала проходить прямо между Солнцем и Землей около 4 часов пополудни по японскому времени в воскресенье. Астрономическое явление продолжалось около двух с половиной часов. Оно стало первым за шесть месяцев частичным солнечным затмением, которое можно было наблюдать в Японии. В южном городе Наха до 79% Солнца было скрыто Луной. В Токио эта цифра составила 35%, а в Саппоро на севере Японии – 17%.
Анатолий Булавин

Китай предпринял шаг к дальнейшей интеграции службы береговой охраны с вооруженными силами

China further integrates coast guard into militaryВласти Китая приняли закон, который приведет к дальнейшей интеграции службы береговой охраны с вооруженными силами. Пересмотренный Закон о Народной вооруженной милиции Китая вступил в силу в воскресенье, после того, как поправки к нему были утверждены Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей накануне. Служба береговой охраны стала частью Народной вооруженной милиции два года назад.
Закон гласит, что служба береговой охраны будет проводить совместные учения с вооруженными силами. В экстренных ситуациях она будет подчиняться Центральному военному совету КНР, возглавляемому Си Цзиньпином, или командующим боевыми действиями. Корабли службы береговой охраны Китая неоднократно заходили в территориальные воды Японии в районе островов Сэнкаку. Во время одного такого захода 8 мая китайские корабли преследовали японское рыболовное судно, которое вело промысел в этом районе. Пересмотр закона, по всей вероятности, вызовет обеспокоенность у соседних с Китаем стран.
Анатолий Булавин

Законодательство о безопасности для Гонконга, возможно, будет принято к концу июня

HK security legislation could pass by end-JuneГлавные политические руководители Китая намерены собраться во второй раз менее чем за месяц, что является редким случаем. Это вызывает предположения о том, что они намерены принять законодательство о национальной безопасности для Гонконга уже к концу июня.
Государственное информационное агентство Китая «Синьхуа» в воскресенье сообщило о том, что члены Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей проведут сессию с 28 по 30 июня. В субботу комитет завершил трехдневные обсуждения проекта этого законодательства, целью которого является сдерживание антиправительственной деятельности. Проект предусматривает создание центральным правительством офиса национальной безопасности в Гонконге. СМИ этой территории сообщили о том, что комитет, по всей вероятности, одобрит это законодательство на будущей неделе. Выступающие за демократию группы в Гонконге планируют провести ежегодную демонстрацию 1 июля, в годовщину передачи этой бывшей британской колонии Китаю.
Восемнадцатого июля избирательные органы намерены начать прием заявлений от кандидатов на выборах в Законодательное собрание Гонконга. Эти выборы запланированы на сентябрь. Как полагают, правительство материкового Китая спешит с тем, чтобы завершить процесс принятия законодательства до этих мероприятий.
Анатолий Булавин

Перебежчики в Южную Корею планируют снова перебросить листовки с критикой Ким Чен Ына

Defectors plan to send anti-Kim leaflets againГруппа северокорейских перебежчиков в Южную Корею заявила, что она намерена вновь направить листовки с критикой Ким Чен Ына, несмотря на то, что ранее подобный акт привел к ухудшению межкорейских отношений. Группа сообщила, что воздушные шары, содержащие листовки, будут выпущены в четверг по случаю 70-й годовщины начала Корейской войны.
Лидер группы говорит, что они вели подготовку к этому с марта и ничего не страшатся.
Переброска группой листовок через границу в Северную Корею 31 мая вызвала гневную реакцию Пхеньяна, который в ответ взорвал офис по межкорейским связям в пограничном городе Кэсон в прошлый вторник и угрожает прибегнуть к военным контрмерам. Некоторые в Южной Корее заявляют, что, основываясь на принципе свободы слова, переброску листовок не следует ограничивать. Однако, как показал опрос общественного мнения, 57% респондентов считают, что правительство должно остановить деятельность группы. Правительство дало понять, что оно не позволит ей больше перебрасывать листовки, так как это подвергает риску жизнь населения демилитаризованной зоны.
Анатолий Булавин

Президент Египта предупредил о возможном вмешательстве в гражданскую войну в Ливии

Sisi warns of intervention in Libya civil warПрезидент Египта Абдел Фаттах ал-Сиси предупредил, что его страна может совершить вмешательство в гражданскую войну в соседней Ливии. Президент выступил в субботу с речью на военной базе у западной границы Египта с Ливией. Он заявил, что любое прямое вмешательство Египта сейчас обрело международную легитимность. Египет поддерживает силы, которые возглавляет Халифа Хафтар. Эти силы, базирующиеся в восточной Ливии, ранее смогли достичь преимуществ над войсками, преданными переходному правительству, которые размещены на западе страны. Кроме того, они зашли в ливийскую столицу Триполи.
Однако ранее в этом месяце силы Хафтара были вытеснены из Триполи войсками переходного правительства, которые пользуются поддержкой Турции, и были вынуждены отступить назад в стратегически ключевой восточный регион.
Анатолий Булавин

Предвыборный митинг Дональда Трампа привлек меньше участников, чем ожидалось

Trump rally attracts less than expected turnoutПервое за три месяца предвыборное мероприятие кампании по переизбранию президента США Дональда Трампа привлекло меньше участников, чем ожидалось. Митинг прошел в субботу в городе Тулса в штате Оклахома, в Центре банка Оклахомы, который вмещает до 19 тысяч человек. Представители предвыборной кампании Трампа сообщили, что они ожидали до миллиона участников и оборудовали места для их размещения за пределами центра.
Однако во время митинга в зале центра оставались свободные места. Американские СМИ привели данные местной службы пожарной охраны, которая сообщила, что число участников мероприятия составило около 6.200 человек. Представители предвыборной кампании Трампа утверждают, что радикально настроенные протестующие заблокировали вход в центр, где проходило мероприятие.
Анатолий Булавин

ООН призывает немедленно прекратить вооруженную борьбу в Афганистане

UN urges immediate halt to fighting in AfghanistanОрганизация Объединенных Наций обратилась к силам правительства Афганистана и движения Талибан с призывом немедленно прекратить враждебные действия. Миссия ООН по оказанию помощи в этой стране выступила с этим обращением в докладе, опубликованном в воскресенье. В докладе содержится предупреждение о том, что все больше медицинского персонала страдает из-за плохой ситуации с безопасностью. В докладе говорится о том, что борьба между враждующими сторонами продолжается и после того, как Соединенные Штаты и Талибан подписали в феврале мирное соглашение. В документе сообщается, что в марте группа членов Талибана похитила в восточной провинции Кунар пятерых медицинских работников, которые выполняли работу, порученную правительством.
Анатолий Булавин

Аналитики прогнозируют резкое падение индекса деловых настроений в Японии

Analysts: Japan's business sentiment will plungeАналитики прогнозируют резкое снижение деловых настроений в Японии в следующем экономическом обзоре «Танкан», который Банк Японии опубликует 1 июля. Ежеквартальный опрос, на основе которого готовится этот обзор, охватывает приблизительно 10 тыс. предприятий, чтобы определить, как их руководство оценивает состояние экономики. По мнению аналитиков из 10 частных исследовательских институтов, индекс деловых настроений крупных производителей опустится до уровня между минус 23 и минус 38. Это станет самым низким результатом с 2009 года, когда экономика переживала резкое падение после глобального финансового кризиса. Данный показатель в предыдущем обзоре «Танкан», опубликованном 1 апреля, составлял минус 8. Аналитики полагают, что индекс крупных предприятий непроизводственного сектора также продемонстрирует падение и окажется между минус 7 и минус 30. Также они ожидают резкое снижение в автомобилестроении, поскольку из-за пандемии сильное сокращение продемонстрировал экспорт продукции отрасли в Европу и Соединенные Штаты, что оказывает воздействие и на производителей комплектующих. Аналитики считают, что пострадали самые разные сектора экономики, в том числе туризм, ресторанный бизнес и розничная торговля, поскольку их продажи резко упали из-за ограничений, действовавших в рамках общенационального режима чрезвычайной ситуации.
Анатолий Булавин

Начало работы терминала по приему международных круизов в Токио пришлось отложить

Tokyo Intl. Cruise Terminal opening postponedОткрытие объекта, которому предстоит стать новыми морскими воротами японской столицы, было отложено, поскольку работа круизных судов по-прежнему приостановлена по всему миру из-за пандемии коронавируса. Токийский международный круизный терминал, расположенный в прибрежном столичном районе Кото, должен был начать обслуживание 14 июля, примерно за неделю до изначально запланированного старта Олимпийских игр в Токио. Открытие Олимпиады было отложено примерно на один год из-за пандемии коронавируса.
Анатолий Булавин

Южная Корея призовёт ЮНЕСКО исключить объекты промышленной революции в Японии из списка Всемирного н

Южная Корея планирует направить в этом месяце письмо в ЮНЕСКО с призывом исключить объекты промышленной революции в Японии из списка Всемирного наследия, сообщает южнокорейское информационное агентство «Рёнхап». Министр культуры Южной Кореи Пак Ян У и другие сообщили о плане в отчёте, представленном законодателю правящей партии Южной Кореи, сообщило «Рёнхап» 21 июня. Памятники промышленной революции Мэйдзи в Японии: металлургия и металлообработка, судостроительство, угледобывающая промышленность (преф. Фукуока, Сага, Нагасаки, Кумамото, Кагосима, Ямагути, Иватэ и Сидзуока) которые находятся в восьми японских префектурах, включают бывшие угледобывающие предприятия на острове Хасима, известном как «Гункандзима» (Остров-линкор) в Нагасаки. Южнокорейская сторона подала протест по поводу экспонатов в Информационном центре промышленного наследия в токийском районе Синдзюку, который был открыт для публики 15 июня, утверждая, что экспонаты, в том числе материалы, отрицающие дискриминационное обращение с корейскими рабочими в Гункандзиме, искажают исторические факты. Промышленные объекты, зарегистрированные в Списке всемирного наследия в 2015 году, показывают историю индустриализации в Японии с последних лет периода Эдо (1603-1867) до 1910 года.
Анатолий Булавин

Вблизи территориальных вод Японии замечена иностранная подводная лодка

19 июня министерство обороны сообщило, что во второй половине дня иностранная подводная лодка направилась на запад под водой в прилежащей зоне к северо-востоку от юго-западного острова Японии Амами-Осима, префектура Кагосима. По сообщениям министерства, эсминцы и патрульные самолеты Сил самообороны Японии следили за подводной лодкой, которая утром 20 июня отправлялась на запад за пределами прилежащей зоны к западу от острова Ёкоатэ в этой префектуре. Согласно сообщению министерства, судно проходило через узкую полосу воды между цепью островов Токара в этой префектуре и Амами Осима, не выходя на поверхность. Предполагается, что это подводная лодка китайского флота, сообщили источники в министерстве, добавив, что её поведение необычно. Согласно нормам международного права, в иностранных территориальных водах подводные лодки должны всплыть и поднять свои национальные флаги. Но движение под водой не запрещено в прилежащих зонах, которые окружают территориальные воды.
Анатолий Булавин

В Токио возле одной из станций обнаружили птенца пустельги

21 июня около 13:00 в Токио возле входа в магазин моды «Тёфу паруко» перед станцией Тёфу появился необычный посетитель – пустельга (хищная птица, родственная соколам) около 15 сантиметров длиной. Прохожие останавливались посмотреть и вызвали полицию. Одна девушка была удивлена тем, что это не сова – птица была похожа на сову, но оказалось, что это не так. Птица не могла летать – возможно, из-за травмы, и полицейские унесли её в полицейский участок (кобан).
Анатолий Булавин

Завтрак в деревенском отеле «Такё Абэкэ»: домашнее гостеприимство в старинном городке префектуры Сим

Здания на этой улице существуют с периода Эдо (1603-1868)Меню
Умэбоси
Ассорти мочёных сезонных овощей
Жареная на гриле сушеная камбала (саса-гарэй)
Яйцо всмятку (он-тамаго)
Тиримэн дзяко (сушеные маленькие сардины) с перцем сансё
Киндзандзи мисо с юдзу
Лапша из тофу в бульоне
Рисовая каша
Омою (рисовая вода)
Ассорти из трех солений
Свежие фрукты
Кёка-тя

Collapse )