June 19th, 2020

Анатолий Булавин

Супруги Каваи, как подозревается, вручили наличные средства примерно 40 местным законодателям

Kawais likely gave cash to some 40 local lawmakersПо сообщению источников, бывший министр юстиции Каваи Кацуюки и его супруга - депутат парламента Каваи Анри вручили наличные средства десяткам членов местных законодательных органов в ее избирательном округе в Хиросиме. В четверг супруги были арестованы Токийской прокуратурой по подозрению в нарушении закона о выборах в общественные органы власти. Прокуроры подозревают, что супруги Каваи раздали наличные средства, чтобы обеспечить голоса для Анри в ходе выборов в верхнюю палату парламента в июле прошлого года. Подозревается, что сумма составила в общей сложности около 25 миллионов 700 тысяч иен или около 240.000 долларов. По сообщению источников, прокуроры считают, что имена из списка, обнаруженного в доме супругов, являются именами людей, которым они вручили наличные средства. По словам источников, этот список свидетельствует о том, что супруги вручили деньги 94 человекам, включая 40 депутатов префектуральной и муниципальной ассамблей Хиросимы. Самая крупная сумма составила около 9.300 долларов и по крайней мере одному человеку денежные подношения делались несколько раз.
Анатолий Булавин

Абэ принес извинения в связи с арестом депутатов Каваи, которые состояли в его партии

Abe apologizes for arrests of the KawaisВ Японии прокуроры арестовали бывшего министра юстиции Каваи Кацуюки и его жену Анри по подозрению в нарушении закона о выборах. Премьер-министр Японии Абэ Синдзо принес в этой связи свои извинения общественности. Муж и жена Каваи являются депутатами парламента, до недавнего времени – от основной правящей Либерально-демократической партии. Абэ принес извинения в ходе пресс-конференции через день после окончания очередной сессии парламента. Он сказал: «Очень печально, что депутаты, состоявшие в моей партии, арестованы. Я глубоко осознаю свою ответственность, потому что сам назначил его на пост министра юстиции. Я приношу свои искренние извинения народу». Касаясь пандемии, Абэ еще раз выразил решимость сделать все возможное для защиты экономики и рабочих мест, используя дополнительные бюджеты, принятые в последние месяцы. Он сказал, что его правительство продолжает снимать ограничения на экономическую и социальную деятельность, включая общественные мероприятия и поездки в другие префектуры.
Анатолий Булавин

Япония введет приложение для смартфонов, отслеживающее контакты инфицированных коронавирусом людей

Japan launching coronavirus contact-tracing appПравительство Японии запускает в действие приложение для смартфона, предназначенное для уведомления людей, которые оказались в близком контакте с теми, у кого было подтверждено инфицирование коронавирусом. В пятницу это приложение можно будет бесплатно скачать через интернет. Приложение сохраняет информацию о пользователях, когда они приближаются на определенное расстояние друг к другу. Если у пользователя будет обнаружена положительная реакция на коронавирус, другие пользователи, которые провели по меньшей мере 15 минут в радиусе одного метра от инфицированного, будут уведомлены об этом. Приложение убирает данные о контактах через 14 дней после их фиксации. Оно также не будет собирать номера телефонов, местонахождение и другую информацию, которая поможет идентифицировать пользователей. Правительство сообщает, что приложение сможет лучше защитить личную информацию пользователя, чем аналогичные приложения, созданные в других странах. Правительство планирует поощрять широкое использование приложения. Оно говорит, что многие пользователи смогут быстро пройти тестирование и это предотвратит распространение инфекции.
Анатолий Булавин

Япония снимет ряд ограничений на въезд в страну

Japan to ease entry restrictions from abroadЯпонское правительство решило снять ряд ограничений на въезд в Японию для жителей стран и территорий, где вспышку коронавируса удалось взять под контроль. В четверг на совещании оперативной рабочей группы по проблеме коронавируса было принято решение облегчить режим въезда в страну для бизнесменов при соблюдении ряда условий. Официальные лица говорят, что Япония проведет отдельные переговоры со странами и территориями о конкретных деталях для разрешения въезда в виде исключения на фоне существующих ограничений. Приезжающим будет запрещено пользоваться общественным транспортом на территории Японии. Они также должны будут сдать анализ ПЦР на коронавирус до отъезда и сразу после приезда и получить отрицательный результат, а также сохранять на смартфоне в течение двух недель цифровые данные о своем местопребывании. Для занятия бизнес-деятельностью в течение двух недель самоизоляции приезжающие должны будут предоставить в письменном виде план своей деятельности с указанием места пребывания, мест посещения и лиц, с которыми они будут встречаться.
Правительство уже начало переговоры по этому поводу с Таиландом, Вьетнамом, Австралией и Новой Зеландией.
Анатолий Булавин

Северная Корея угрожает Южной дальнейшей провокацией

N.Korea threatens South with further provocationСеверная Корея угрожает Южной дальнейшей провокацией в связи с листовками, заброшенными анти-пхеньянскими активистами в Южной Корее. В четверг газета правящей партии Северной Кореи «Нодон Синмун» сообщила, что закрытие офиса межкорейских связей в городе Кэссон во вторник является только первым шагом. Газета также сообщила, что северокорейская армия была проинформирована о своем праве принять необходимые меры против врага. Напряженность между Северной и Южной Кореями сохраняется на протяжении уже нескольких недель. Северокорейские перебежчики в Южной Корее запускают в воздух воздушные шары с листовками, в которых звучит критика в адрес лидера Северной Кореи Ким Чен Ына. Северная Корея обвинила южнокорейское правительство в организации этой кампании.
Анатолий Булавин

Южная Корея просит ВТО создать комиссию для рассмотрения торговых споров с Японией

WTO panel likely to hear Japan-S.Korea disputeЮжная Корея просит ВТО создать комиссию по урегулированию споров для рассмотрения ранее введенной Японией политики по ужесточению контроля за экспортом ряда промышленных материалов. Сеул высказал эту просьбу в четверг, указав, что Япония не продемонстрировала готовности разрешить эту проблему. В июле прошлого года Токио ужесточил контроль за экспортом в Южную Корею трех материалов, используемых в производстве высокотехнологичных товаров, включая полупроводники. Правительства обеих стран сначала пытались найти решение этой проблеме путем двусторонних переговоров.
Токио говорит, что введенные меры необходимы для обеспечения безопасности, а Сеул утверждает, что они нарушают международные правила торговли. Ожидается, что ВТО вынесет решение 29-го июня о начале процесса рассмотрения целесообразности создания комиссии по урегулированию. Правила ВТО гласят, что подобная комиссия создается, если по крайней мере одна страна-член ВТО поддерживает ее создание.
Анатолий Булавин

Живущие за рубежом японцы испытывают финансовые трудности в условиях пандемии

Japanese abroad face money problems amid pandemicПроведенное обследование выявило, что многие граждане Японии, проживающие за рубежом, испытывают серьезное влияние пандемии коронавируса. Японская компания Locotabi ранее в этом месяце провела обследование примерно 44.000 японцев, которые живут за рубежом и зарегистрировались в компании в качестве местных гидов. В общей сложности 2.155 человек из 94 стран и территорий ответили на вопросы. По данным обследования, около половины респондентов ответили, что их доходы упали: 24% сказали, что уровень падения доходов составил 50% и больше, а 11,6% ответили, что их доходы сократились от 20 до 50%. Процент людей, ответивших, что их доходы упали на 50% и больше, был самым высоким в туристической отрасли и составил 56%, затем следует отрасль развлечений - 39% и обслуживающий сектор - 34%. Более половины тех, кто живет в Северной Америке и Океании сказали, что получили компенсации от местных властей. Однако 69% живущих в Азии сказали, что не видят перспектив помощи со стороны правительств.
Анатолий Булавин

В ряде американских штатов отмечается рост инфекций коронавируса

Coronavirus cases spike in some US statesВ ряде штатов США отмечается резкий рост числа инфекций коронавируса после возобновления там экономической деятельности. В среду южный штат Техас сообщил о 3.129 новых случаях заражения, что является самым высоким дневным показателем за все время. В западном штате Аризона было подтверждено около 1.800 случаев инфекции, что в четыре раза выше уровня середины мая. Сообщается, что занятость коек в реанимационных отделениях больниц в штате достигла 83%, что повлекло за собой опасения нехватки вентиляторов. Местные СМИ в южном штате Алабама сообщают, что в некоторых местах реанимации заполнены на 96%. Эти штаты на юге и западе США одними из первых возобновили экономическую деятельность в стране.
Анатолий Булавин

По данным Верховного комиссара ООН по делам беженцев, пандемия коронавируса может увеличить число бе

UNHCR: Coronavirus pandemic may increase refugeesВерховный комиссар ООН по делам беженцев Филиппо Гранди предупредил, что пандемия коронавируса может привести к увеличению числа беженцев. Агентство ООН по делам беженцев сообщило в своем докладе в четверг, что рекордное число - 79 миллионов 500 тысяч человек были вынуждены покинуть свои родные места по всему миру в конце прошлого года. В докладе говорится, что причинами этого стали конфликты и преследования. В интервью NHK Гранди упомянул сирийцев, которые стали "самой большой перемещенной популяций в мире". Число беженцев, людей, ищущих убежища, и международно перемещенных лиц из числа сирийцев составило, по данным доклада, 13 миллионов. Гранди подчеркнул необходимость оказывать помощь соседним с Сирией странам, особенно Ливану, Иордании и Турции, которые приняли большое число сирийских беженцев.
Анатолий Булавин

Верховный суд США заблокировал действия Трампа против детей иммигрантов

US top court rules against Trump on 'Dreamers'Верховный суд США заблокировал попытки президента Дональда Трампа положить конец иммиграционной программе, которая защищает людей, въехавших в страну нелегально в детском возрасте. В 2017 году администрация Трампа объявила, что отменит программу под названием Отложенные меры в отношении детей-иммигрантов (DACA). Эта программа была создана бывшим президентом США Бараком Обама в 2012 году и защитила от депортации более 600.000 человек, известных как "мечтатели". Постановление Верховного суда в четверг не вынесло решения о том, должен ли быть положен конец программе или нет, но в нем говорится, что аннулирование программы было бы "странным и самовольным" и нарушает закон об административных процедурах. Председатель Верховного суда, консерватор Джон Робертс присоединился к четырем либералам в суде из 9 человек в блокировании действий Трампа.
Анатолий Булавин

Индекс потребительских цен в Японии снизился второй месяц подряд

Japan's consumer prices fall 0.2%Главный показатель инфляции – индекс потребительских цен – в Японии снизился на 0,2% в мае по сравнению с тем же периодом прошлого года. Снижение фиксируется второй месяц подряд. Правительство Японии в пятницу сообщило, что снижение индекса потребительских цен произошло в основном из-за падения цен на топливо и других. В настоящее время цены на сырую нефть находятся на низком уровне из-за ожиданий, что мировой спрос на топливо сократится в условиях коронавирусной пандемии.
Анатолий Булавин

Японцы, изменившие Тайвань: Хориути Цугуо, отец тайваньской медицины

Музей медицинской антропологии Университета Тайвань расположен в Тайбэе, в районе Чжунчжен, на улице Жэньай №1, берущей своё начало у Восточных ворот Тайбэя. Во время японской оккупации здесь располагался медицинский колледж. Здание построено в 1907 году по проекту Кондо Дзюро, работавшего в строительном отделе японского генерал-губернаторства. Изначально здание было выполнено из красного кирпича и белого гранита в стиле барокко, однако в ходе реставрации после пожара 1930 года его преобразили в ренессансный стиль. Среди экспонатов музея – бюсты известных людей, внесших вклад в развитие медицины на Тайване. Трое из них – японцы: первый директор медицинского колледжа Ямагути Хидэтака, приступивший к работе в 1899 году, Такаги Томоэ, пришедший ему на смену в 1902 году, и Хориути Цугуо. Хориути заступил на пост директора в 1915 году и за 21 год дал путёвку в жизнь множеству местных студентов-медиков.
От лечения холеры к исследованиям по бактериологии
Хориути родился в 1873 году в местечке Тамба Сасаяма (в наши дни – город Сасаяма в префектуре Хёго). Его семья принадлежала к самурайскому сословию сидзоку. В 16 лет благодаря упорной учёбе Хориути удалось сдать экзамен на фармацевта, а в 1894 году, когда началась японско-китайская война, он закончил медицинский факультет колледжа №2 в городе Сэндай. В 1895 году Хориути становится военным врачом третьего ранга сухопутных войск и получает назначение в Императорскую гвардию Японии.
В 1895 году в соответствии с Симоносекским договором Япония получает Тайвань, и Хориути вместе с Императорской гвардией Сэндая направляется на остров в качестве военного врача. На Тайване он впервые сталкивается с разрушительными масштабами эпидемии инфекционных заболеваний. Более 20 процентов солдат Императорской гвардии гибнет от холеры. Хориути понимает, что Тайвань остро нуждается в медицинских кадрах, в 1896 году выходит в отставку и посвящает себя исследованиям по бактериологии.
Collapse )
Анатолий Булавин

В Токио 18 июня выявлен 41 новый случай заражения


В Токио за 18 июня выявлен 41 новый случай заражения, у 22 человек пути заражения неизвестны. Из контактировавших с ранее заражёнными 6 человек связаны с «ночной жизнью» города, а среди тех, у кого неизвестны пути заражения, у четверых прослеживаются такие связи. В последний раз количество выявленных заражений превышало 40 три дня назад, однако в данном случае результаты получены не за счёт массовых проверок групповых заражений в хост-клубах и других учреждениях. Кроме того, в Кабукитё и других развлекательных районах Синдзюку проведен обмен мнениями управляющих развлекательными заведениями – хост-клубами, кабаре-клубами (кябакура) и т. п., в ходе которого задавали вопросы, предлагают ли посетителям антисептические средства и каким образом выясняют, соблюдает ли конкретное заведение меры по борьбе с распространением инфекционных заболеваний. Принято решение впоследствии рекомендовать таким заведениям меры по борьбе с инфекцией, создав руководство по управлению предприятиями общественного питания в Синдзюку.
Анатолий Булавин

В Японии обсудят возможность атаковать базы противника

Правительство Японии рассмотрит вопрос о том, нужно ли допустить возможность атаковать базы иностранных противников с упреждением, чтобы избежать ракетного удара, заявил премьер-министр Абэ Синдзо. Об этом Абэ заявил на пресс-конференции, указав, что эта тема будет обсуждаться летом в Совете национальной безопасности в рамках обзора стратегии безопасности страны после того, как правительство приняло решение об остановке реализации плана размещения системы противоракетной обороны наземного базирования Aegis Ashore. Замечание Абэ, вероятно, вызовет дискуссии. Позиция правительства заключается в том, что появления такой способности не следует допускать, хотя она является приемлемой в соответствии с Конституцией. «На Корейском полуострове усиливается напряженность. Мы не должны допускать никаких просчётов в национальной обороне нашей страны», – сказал Абэ.
«Форма стратегии безопасности и то, что мы должны сделать для усиления наших возможностей сдерживания и реагирования, будут подробно обсуждаться этим летом, – сказал Абэ. – Мы надеемся разработать новую политику и быстро её реализовать».
Анатолий Булавин

Компания «Токай кисэн» показала грузопассажирское судно «Сарубиа-мару» третьего поколения


Компания «Токай кисэн» 18 июня представила новое грузопассажирское судно «Сарубиа-мару», которое введут в эксплуатацию 25 июня. Оно будет ходить от токийского причала Такэсиба через остров Оосима и другие пункты к острову Кодзусима. Судно третьего поколения имеет общий тоннаж в 6099 тонн, общая длина составляет 118 метров, общая ширина – 17 метров и может принять на борт 1343 человека. У него меньший расход топлива и слабее вибрация, чем у второго поколения.
Анатолий Булавин

В Японии полностью снимают ограничения на передвижение по стране и ослабляют правила работы концертн

С 19 июня полностью снимаются ограничения на передвижение между префектурами Японии. Премьер-министр Абэ Синдзо заявил: «Мы поднимаем общественную и экономическую активность на новый уровень. Говоря конкретно, полностью снимаются ограничения на передвижение между префектурами, включая некоторые районы столичного округа и Хоккайдо».
18 июня правительственный Штаб по борьбе с инфекцией решил в соответствии с планом снять ограничения с 19 июня. Для массовых мероприятий верхний предел поднят до 1000 человек, в половину или менее вместимости площадки, при проведении на открытом воздухе должно быть обеспечено безопасное расстояние между посетителями. В отношении ночных клубов и «предприятий общественного питания с сопутствующими развлечениями» запрос на приостановку деятельности снимается при условии соблюдения руководящих принципов по борьбе с инфекцией.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Храм Дзюфуку-дзи в городе Камакура / Jufuku-ji Temple, Kamakura, Japan

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
Камакура - один из древних городов Японии, основанный в 1192 году. Город с трёх сторон окружен лесистыми горами, а с юга выходит на залив Сагами. В Камакуре насчитывается 176 синтоистских и буддистских храмов. Посещение этого городка, насыщенного самурайской историей, позволит вам окунуться в религию средневековой Японии.

 Считается, что именно отсюда началось развитие дзен-буддизма на территории страны Восходящего Солнца. Храм Дзюфуку-дзи (Jufuku-ji Temple) занимает третье место в списке так называемых "пяти великих храмов Дзэн в Камакуре" и принадлежит к школе Kencho-ji ветви Риндзай секты буддизма. Он считается одним из старейших храмов в Камакуре, и был основан на полтора века раньше, чем Kenchō-ji (первое почетное место среди пяти великих храмов). Jufuku-ji был основан 1200году Масако Ходзе (1157-1225) за упокой души своего мужа Еритомо Минамото (1147-1199) после его смерти.
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]Нынешний храм был возведен на месте дома её отца Йоситомо. Настоятелем храма, она выбрала Эйсай, который впоследствии стал известен как отец Дзен-буддизма в Японии. Эйсай был жителем Энряку-дзи (из секты Тэндай) в Киото и два раза совершал поездку в Китай. Среди учеников Эйсай было несколько священников, которые стали влиятельными особами в Камакуре. Эйсай также известен тем, что привёз зеленый чай в Японию из Китая в виде нескольких саженцев. Из старого комплекса на сегодня остался главный зал, который датируется 1750годом, и закрыт для публики.
За главным залом храма Jufuku-ji находится большое кладбище, где в пещерах, называемых ягура, были похоронены первосвященники.