June 16th, 2020

Анатолий Булавин

Министр обороны Японии объяснил приостановку размещения системы ПРО Aegis Ashore техническими пробле

Kono cites technical issues in halting Aegis planМинистр обороны Японии Коно Таро объяснил приостановку плана размещения наземной системы противоракетной обороны Aegis Ashore в стране техническими проблемами. Как сообщил министр в понедельник, оборонное ведомство выяснило, что ему придется реконструировать ракету-перехватчик, чтобы обеспечить безопасное падение ракетного ускорителя. Коно отметил, что правительство разъяснило жителям префектуры Ямагути, где предполагалось разместить эту систему ПРО американского производства, что ракетные ускорители будут падать только в пределах зоны учений Сил самообороны. По словам Коно, запланированное размещение системы нерационально, если принять во внимание дополнительные затраты времени и средств, которые понадобятся на решение этой проблемы. Министерство обороны признает, что найти новое место для размещения системы будет затруднительно без изменения конструкции ракеты-перехватчика. Правительство Японии приложит усилия к тому, чтобы приостановка размещения системы не подорвала сотрудничество с США в вопросе противодействия ракетной угрозе со стороны Северной Кореи. Токио намерен дать детальные объяснения Вашингтону. Партии оппозиции готовятся подробно расспросить правительство по этому вопросу на заседании парламентской комиссии во вторник. Они заявляют, что администрация настаивала на необходимости размещения системы ПРО для укрепления обороноспособности страны перед лицом северокорейской угрозы, однако последнее решение правительства противоречит этой позиции.
Анатолий Булавин

Япония и Вьетнам готовятся смягчить взаимные въездные ограничения

Japan, Vietnam to ease mutual entry restrictionsЯпония и Вьетнам находятся на завершающем этапе переговоров о смягчении связанных с коронавирусом въездных ограничений и возобновлении в определенной мере поездок граждан двух стран. Япония намерена сначала разрешить визиты бизнесменов и технических стажеров, ставя целью возобновление поездок уже в конце июня. Как сообщили источники в правительстве, ситуация с заражениями коронавирусом во Вьетнаме находится под контролем, а японские предприятия призывают к скорейшему возобновлению поездок в эту страну Юго-Восточной Азии. Направляющимся в Японию будет необходимо до отъезда получить отрицательный анализ теста на коронавирус и пройти еще один тест по прибытии в Японию. Им также понадобится представить программу пребывания, содержащую план поездок на все время нахождения в Японии. По словам правительства, предприниматели из Японии с большой долей вероятности начнут ездить во Вьетнам уже в конце июня, в то время как начало поездок вьетнамцев в Японию пока обсуждается на переговорах. Япония также ведет консультации по поводу смягчения ограничений на поездки с Таиландом, Австралией и Новой Зеландией. На переговорах с Таиландом достигнут определенный прогресс, в то время как Австралия и Новая Зеландия с осторожностью подходят к вопросу о разрешении приезжать в страну для посетителей из Японии на раннем этапе.
Анатолий Булавин

Власти Токио разрабатывают новые критерии для выпуска предупреждений

Tokyo mulling new criteria for issuing alertsТокийская администрация занимается разработкой мер по предотвращению возможной новой вспышки коронавирусной инфекции. Она создала с этой целью группу экспертов на фоне отмеченного в последние дни скачка ежедневного числа новых подтвержденных случаев заражения. В понедельник в столице было выявлено 48 новых случаев заражения, 23 из которых связаны с районом, где расположены ночные клубы. Число новых инфицированных превысило 40 второй день подряд. Такой скачок последовал за отменой токийскими властями в прошлую пятницу большей части запросов к компаниям на ограничение часов работы. Группа экспертов изучает вопрос о способах повышения возможностей тестирования и усовершенствования медицинских систем, а также отслеживания случаев заражения в рамках подготовки к новому скачку инфекций. Эксперты провели в понедельник встречу за закрытыми дверьми, на которой, как сообщается, обсуждалась целесообразность учета кластеров инфекции в больницах или случаев, выявленных в результате интенсивного тестирования, при оценке степени распространения инфекции среди населения. Они также обсудили преимущества оценки ситуации по отдельным районам, а не для всей префектуры, учитывая то, что большое число недавно выявленных случаев заражения приходится на работников ночного клуба в центре Токио.
Эксперты планируют к концу июня определить новые критерии, по которым администрация Токио сможет выпускать предупреждения населению проявлять осторожность.
Анатолий Булавин

Японская авиакомпания JAL полностью возобновит работу терминала внутренних рейсов в аэропорту Ханэда

JAL to fully reopen domestic terminal in HanedaАвиакомпания Japan Airlines (JAL) приняла решение полностью возобновить работу Терминала 1 токийского аэропорта Ханэда для обслуживания внутренних рейсов с 1 июля, так как после отмены 25 мая режима чрезвычайной ситуации в стране число авиапассажиров начало расти. Авиакомпания закрыла северное крыло зала вылетов в апреле, когда численность пассажиров резко упала из-за пандемии коронавируса. Она проводила регистрацию и досмотр пассажиров только в южном крыле терминала. С 1 июля все шесть пунктов досмотра в Терминале 1 возобновят работу. Авиакомпания JAL занимается установкой тепловизоров для наблюдения за температурой пассажиров на двух пунктах досмотра в северном крыле терминала. Компания говорит, что с начала июня некоторые рейсы забронированы полностью. Они выполняются с меньшим числом пассажиров, так как средние места остаются пустыми для соблюдения дистанции между людьми. Пока не решено, когда будет полностью возобновлена работа Терминала 2 аэропорта Ханэда, обслуживающего внутренние рейсы All Nippon Airways (ANA), Solaseed Air и других авиакомпаний.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Какие меры предосторожности следует принимать, когда носишь маску лет

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 39. На что следует обращать внимание при использовании кондиционера воздуха?Вопросы, связанные с коронавирусом. Сегодняшний вопрос: «Какие меры предосторожности следует принимать, когда носишь маску летом?»
В Северном полушарии лето вот-вот вступит в полную силу. Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии отмечает, что в нынешнем году требуется быть более осторожными в отношении тепловых ударов, поскольку многие жители страны носят лицевые маски в качестве меры против коронавируса. Министерство рекомендует жителям страны снимать маску, если поддерживается достаточная социальная дистанция (по меньшей мере два метра). Министерство также призывает население избегать напряженной физической работы или упражнений при ношении масок. Кроме того, оно рекомендует часто пить воду, даже если не испытываешь жажду. Профессор Ёкобори Сёдзи из аспирантуры Медицинской школы Ниппон, обладающий глубокими знаниями в области тепловых ударов, считает, что ношение маски отнюдь не обязательно делает человека подверженным риску теплового удара. Однако он отмечает, что ношение маски затрудняет дыхание. По имеющимся данным, ношение маски приводит к учащению сердцебиения и дыхания на 10%. Как указывает профессор, дополнительная физическая нагрузка или повышение температуры воздуха повышает риск теплового удара. Профессор Ёкобори считает, что предотвращать возможность передачи инфекции воздушно-капельным путем очень важно, однако пожилым людям, а также тем, кто живет в одиночестве, следует особенно опасаться теплового удара. Он рекомендует: когда вы находитесь за пределами помещений, снимайте маску и отдыхайте в местах, где нет скопления людей – например, где-нибудь под деревом. Он также рекомендует сменить маску, если вы вспотели, поскольку влажная маска пропускает меньше воздуха.  
Анатолий Булавин

Пекин заявил, что будет обладать властью в вопросах национальной безопасности в Гонконге

Beijing has power in Hong Kong security casesВысокопоставленный представитель китайского правительства сказал, что власти материкового Китая будут вправе решать серьезные вопросы национальной безопасности, имеющие отношение к Гонконгу. Заместитель главы управления Госсовета по делам Гонконга и Макао Дэн Чжунхуа выступил в понедельник на симпозиуме в Шэньчжэне на юге Китая.  Он коснулся нового законодательства в области национальной безопасности, которое Пекин решил распространить на Гонконг. Он сказал, что задача по обеспечению национальной безопасности в Гонконге лежит, в первую очередь, на администрации территории, однако отметил, что Пекин сможет вмешиваться в случае серьезных угроз. Дэн сказал также, что центральное правительство будет пользоваться своей властью только в крайне редких обстоятельствах. Новое законодательство позволяет Пекину в случае необходимости создать орган по национальной безопасности в Гонконге.
Анатолий Булавин

Северная Корея угрожает ввести войска в демилитаризованную зону

N.Korea threatens to send military to DMZСеверокорейская армия заявила, что она пересматривает план действий с целью вновь войти в демилитаризованную зону на разграничительной линии с Южной Кореей. Генштаб Корейской народной армии (КНА) во вторник опубликовал заявление через газету «Нодон синмун» - печатный орган северокорейской правящей Трудовой партии, а также другие СМИ.
В заявлении говорится, что КНА рассматривает план действий армии с целью вновь войти в зону, которая является демилитаризованной согласно соглашению между Севером и Югом. План предусматривает превращение линии фронта в крепость и дальнейшее усиление военной бдительности в отношении Южной Кореи. Согласно заявлению, КНА намерена наметить программу реализации плана этих военных действий и рассчитывает получить разрешение Центрального военного комитета на их осуществление. Данный шаг, по всей видимости, является частью усилий Пхеньяна с целью оказать давление на Сеул из-за листовок с критикой в отношении северокорейского лидера Ким Чен Ына, запущенных в прошлом месяце через границу перебежчиками в Южной Корее.
Анатолий Булавин

Мун Чжэ Ин: Южная Корея ответит Северу диалогом

Moon: S.Korea to respond to N.Korea with dialogueПрезидент Южной Кореи Мун Чжэ Ин сказал, что его правительство будет решать проблему напряженности в отношениях с Северной Кореей путем диалога. Мун выступил в понедельник с видеообращением для церемонии по случаю 20-й годовщины совместной декларации от 15 июня, принятой на историческом саммите между ныне покойными лидерами двух стран – Ким Дэ Чжуном и Ким Чен Иром. Мун сказал о жесткой позиции, которую Северная Корея в последнее время заняла в отношении Южной Кореи. По его словам, между двумя странами был достигнут значительный прогресс в деле создания мирного Корейского полуострова. Однако, отметил Мун, в настоящее время ситуация, к сожалению, иная. Пхеньян недавно выразил свой гнев по поводу листовок с критикой северокорейского лидера Ким Чен Ына, которые были переброшены перебежчиками в Южную Корею через границу в конце мая. Пхеньян перекрыл все каналы связи с Югом и предупредил о возможности военного ответа. Мун указал на то, что покойные лидеры двух стран смогли реализовать первый в истории двусторонний саммит, веря в силу диалога. Он отметил, что и сам хотел бы достичь прорыва посредством диалога.
Анатолий Булавин

ВОЗ озабочена новыми случаями заражений коронавирусом в Китае

WHO concerned about new coronavirus cases in ChinaВсемирная организация здравоохранения выразила обеспокоенность по поводу новых подтвержденных случаев заражения коронавирусом в Китае. Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус в понедельник выступил перед корреспондентами после выявления случаев заражения среди тех, кто побывал на одном из крупных продовольственных рынков Пекина. Он отметил, что сообщение о новом кластере заражений в Пекине поступило на прошлой неделе после того, как на протяжении более чем 50 дней в этом городе не было ни одного случая. Глава ВОЗ добавил, что выявлено свыше 100 случаев заражения. Исполнительный директор программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения Майкл Райан заявил, что появление новых кластеров всегда является предметом беспокойства, особенно когда неизвестно их происхождение. Райан добавил, что Пекин – это крупный город, поэтому беспокойство существует всегда.
Анатолий Булавин

Лидеры Великобритании и ЕС не станут продлевать переходный период после Брексита

UK, EU leaders won't extend transition periodВеликобритания и Европейский Союз пришли к соглашению не продлевать переходный период после выхода Великобритании из состава ЕС – Брексита, который истекает в конце этого года. Две стороны стремятся заключить новое торговое соглашение и другие договоры, которые определят будущие отношения между ними после того, как Великобритания вышла из состава ЕС в январе. В ходе видеоконференции в понедельник премьер-министр Великобритании Борис Джонсон и председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен договорились продвигать этот вопрос, проведя интенсивные переговоры в июле. Они также согласились, что переходный период завершится в конце этого года, как запланировано.
Анатолий Булавин

Вновь открыть некоторые границы помогут «пузыри поездок»

В мире становится все более популярной идея создать в условиях коронавируса так называемые «пузыри поездок», охватывающие группы избранных стран, чтобы облегчить людям международные поездки внутри этой группы. Попытки сформировать такого рода зоны ведутся теми странами, где вспышки коронавируса по большей части уже удалось сдержать. Зачастую эти страны расположены поблизости друг от друга и имеют тесные экономические и социальные связи. Прибалтийские страны – Эстония, Латвия и Литва ввели в действие такой «пузырь поездок» 15 мая. Возможность введения еще одного рассматривают Австралия и Новая Зеландия. Шаги, направленные на смягчение ограничений на поездки, также набирают силу в Азии. Китай и Южная Корея уже наладили схему, действие которой ограничивается поездками с деловыми целями.
Анатолий Булавин

Японцы, изменившие Тайвань: Нитобэ Инадзо, создатель сахарной империи

По данным статистики Министерства сельского хозяйства США, в 2016 году крупнейшими производителями сахара являлись Бразилия, Индия и Европейское Сообщество. Япония занимает 24 место, опережая Тайвань. К моменту начала японской оккупации большая часть потребляемого на Тайване сахара поступала из-за рубежа. Четвёртый генерал-губернатор Тайваня Кодама Гэнтаро и министр внутренних дел Гото Симпэй решили сделать развитие промышленности, в особенности развитие производства сахара, опорой колониальной политики, и разработали план создания компании по производству сахара. Главным идеологом этого проекта стал Нитобэ Инадзо, портрет которого можно найти на 5-тысячной купюре старого образца.
Collapse )
Анатолий Булавин

Банк Японии расширит масштабы помощи в условиях коронавируса до 110 трлн йен

Банк Японии заявил, что увеличил общий объём мер поддержки корпоративного финансирования, связанных с кризисом нового коронавируса, примерно до 110 трлн йен. Решение было объявлено после двухдневного заседания Совета по вопросам политики Банка Японии, которое закончилось сегодня. Общая сумма была увеличена по сравнению с первоначально запланированными 75 трлн йен после принятия 12 июня второго дополнительного бюджета правительства на 2020 год, предусматривающего дополнительные меры по борьбе со вспышкой вируса. В новую сумму входит 20 трлн йен для покупки коммерческих бумаг и корпоративных облигаций и 90 трлн йен для финансирования фондов финансовым учреждениям, в основном тем, которые поддерживают малый бизнес и индивидуальных предпринимателей. Центральный банк также решил оставить текущую политику смягчения денежно-кредитной политики без изменений. Совет по политическим вопросам проголосовал восемь к одному за сохранение краткосрочной процентной ставки на уровне минус 0,1 процента и сохранять доходность 10-летних государственных облигаций на нулевом уровне.
Анатолий Булавин

Возможна ли искусственная гибернация? Японские исследователи предполагают, что да

Группе японских исследователей удалось вызвать у мышей состояние, напоминающее спячку, путём стимуляции определенного нервного контура в их мозгу, что позволяет предположить возможность вызывать такое состояние искусственно. Если состояние спячки можно будет вызывать искусственно оно может быть применено для лечения болезней головного мозга и пневмонии. Животные в состоянии зимней спячки нуждаются только в небольшой части обычно потребляемого объёма кислорода. Температура их тела падает до уровня внешней среды, метаболизм значительно замедляется, а с приходом весны они просыпаются без серьёзных последствий для здоровья. Если будет возможно переводить в подобное спячке состояние не способных на это мышей (и людей), то в условиях неспособности снабжать организм кислородом из-за таких заболеваний, как инфаркт мозга, болезни сердца или пневмония, потребление кислорода можно понизить и избежать связанных с нехваткой кислорода повреждений тканей. Согласно статье об этом исследовании, опубликованной в британском научном журнале Nature 11 июня, команда Университета Цукуба и государственного исследовательского института Riken изменила ген у мышей, чтобы определенная группа нейронов в гипоталамусе их мозга реагировала на химическое соединение CNO.
Анатолий Булавин

Цветы дерева сярасодзю в сезон дождей в Японии


В павильоне Торинъин храма Мёсиндзи в Киото начались «Собрания почитания» деревьев сярасодзю (санскр. сала). Сяра – дерево, под которым Будда ушёл в нирвану; здесь так называют деревья нацуцубаки (Stewartia pseudocamellia). Stewartia pseudocamellia 2.jpgОно является символом бренности и непостоянства мира – например, в средневековом эпическом произведении «Повесть о доме Тайра» (Хэйкэ-моногатари). Деревья известны тем, что цветы распускаются утром в период дождей (цую), а вечером уже опадают. Чтобы помешать распространению нового коронавируса, количество посетителей ограничивают для обеспечения безопасной дистанции. Цветами можно полюбоваться до 30 июня.
Анатолий Булавин

Компания Uniqlo начнёт продажи тканевых защитных масок в Японии

Компания, управляющая сетью магазинов повседневной одежды Uniqlo Co. объявила о начале продаж защитных тканевых масок по всей Японии с 18 июня. Представители Uniqlo сообщили, что для тех частей маски AIRism, которые соприкасаются с лицом и ушами, используются гладкие функциональные материалы. Они добавили, что маску можно носить в течение всего года, она остаётся сухой, даже если пользователь потеет. Трёхслойные маски выпускают разных размеров, их могут использовать и маленькие дети, и взрослые, по данным компании под управлением Fast Retailing Co.. В качестве промежуточного слоя маски используется высокоэффективный фильтр для блокирования капель, пыльцы и частиц с бактериями и вирусами, а внешняя сетчатая ткань предназначена для защиты от ультрафиолетовых лучей.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Святилище Хасэдэра (Hase-dera) – Хасэ-Каннон в приморском городе Камакура...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
У храма Хасэдэра есть красивая легенда о его основании. Согласно преданию, один монах, живший в горах недалеко от деревни Асука в начале VIII века вырезал из камфорного дерева статую богини Каннон и оставил ее в местном храме с названием Хасэдэра.
Однако кусок дерева был настолько большим, что монах решил вырезать еще одну фигуру бодхисатвы и пустил ее плыть по морским волнам.
Через 15 лет статую выбросило на берег рядом с Камакурой, и для богини был построен еще один «дом», также названный Хасэдэрой.

У храма Хасэдэра есть красивая легенда о его основании. Согласно преданию, один монах, живший в горах недалеко от деревни Асука в начале VIII века вырезал из камфорного дерева статую богини Каннон и оставил ее в местном храме с названием Хасэдэра.
Однако кусок дерева был настолько большим, что монах решил вырезать еще одну фигуру бодхисатвы и пустил ее плыть по морским волнам. Через 15 лет статую выбросило на берег рядом с Камакурой, и для богини был построен еще один «дом», также названный Хасэдэрой.
Япония.Город Камакура (Kamakura)
Япония.Город Камакура (Kamakura)
Храм также известен под наименованием Хасэ-Каннон. Статуя богини считается одной из самых больших деревянных статуй в Японии, ее высота составляет более 9 метров. У деревянной и позолоченной Каннон 11 голов, каждая из которых представляет один из этапов на пути к просветлению.
Кроме этого, в храме представлены изображения 33 воплощений Каннон, богини милосердия. Храм является одним из старейших в Камакуре. Он был построен в 736 году по распоряжению представителя влиятельного клана Фудзивара Мусасаки, пригласившего для основания храма священнослужителя Токудо Дзёнин, уже основавшего храм Хасэ в Ямато. Рядом с Хасэдэра расположился прихрамовый город.

Сам храм находится на склоне горы, и чтобы подойти к главному зданию, нужно преодолеть путь по длинной крутой лестнице. У главного здания есть открытая терраса на сваях, похожая на балкон храма Киёмидзу-дэра. С нее открывается вид на Камакуру и Тихий океан.[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]


В комплексе Хасэдэра есть зал, посвященный божеству-хранителю детей Дзидзо. Его изваяние окружает множество каменных фигурок детей, которые умерли или не родились вследствие абортов. Этих фигурок – сотни, и их установили родители этих детей. Фигурка остается рядом с Дзидо в течение года, а потом ее заменяет другая.
Япония.Город Камакура (Kamakura)
По буддийским канонам, умерший до рождения, иными словами не успевший переродится, сразу попадал в ад. Так вот чтобы умилостивить богов и смягчить муки невинных душ у этих скульптурок проводили и проводят сейчас обряды поминовения. Люди зажигают благовония, священники читают сутры, а паломники поливают большую фигурку «дзидзо» очищающей водой. Дзидзо стоят мокрые в шапочках и слюнявчиках.
Япония.Город Камакура (Kamakura)
Храмовый колокол считается старейшим в Камакуре, так как был отлит в 1264 году, а сам храм – самым большим буддийским храмом в городе. Храмовый комплекс также включает хранилище сутр, сад , пруд Мандзи (Manji), в форме буддийского креста и священную пещеру Бэнтэн-кутсу (Benten-kutsu), куда попасть и выйти можно только низко согнувшись, да и ходить там надо пригибаясь. Внутри небольшая статуя Benzaiten с восемью руками. Согласно легенде, Кобо Дайси вырезал ее сам будучи вдохновленным Буддой. Бэнтен является единственной женщиной из 7 богов удачи в синтоистском Пантеоне.

Япония.Город Камакура (Kamakura)
Япония.Город Камакура (Kamakura)
Япония.Город Камакура (Kamakura)
Япония.Город Камакура (Kamakura)
Япония.Город Камакура (Kamakura)
Япония.Город Камакура (Kamakura)
Япония.Город Камакура (Kamakura)