June 11th, 2020

Анатолий Булавин

Ожидается, что администрация Токио отменит свое предупреждение о коронавирусе

Tokyo expected to lift its coronavirus alertТокийская столичная администрация, как ожидается, отменит свое предупреждение о распространении коронавирусной инфекции, если только в четверг не произойдет роста числа случаев заражения. Столичная администрация выпустила «Токийское предупреждение» 2 июня, отметив признаки роста числа заражений. За последние несколько дней ситуация улучшилась. В среду число новых случаев заражения в Токио составило 18. Четвертый день подряд этот показатель ниже 20. При снятии предупреждения официальные представители токийской администрации также намерены учесть мнение экспертов. В настоящий момент официальные лица рассматривают вопрос, когда следует отменить предупреждение. Кроме того, они изучают возможность перехода к следующему, третьему этапу ослабления ограничений. На третьем этапе рестораны смогут быть открыты до полуночи, а заведения караокэ возобновят свою работу.
Анатолий Булавин

Клинические испытания препарата Avigan запаздывают, но будут продолжены

Avigan clinical trials delayed, will be continuedОжидается, что японская фармацевтическая компания продолжит клинические испытания противогриппозного препарата Avigan – кандидата на лекарство от COVID-19, хотя тесты и отстают от изначального графика. Правительство намеревалось одобрить препарат в мае, ускорив процесс. Компания планировала провести клинические испытания на 96 пациентах в Японии в период с марта до конца июня. Но компания сообщает, что испытания проходят медленно в основном потому, что число людей, инфицированных коронавирусом, снизилось.
Отдельно от этого, клинические исследования Avigan проводятся в институтах, включая Университет здоровья Фудзита в префектуре Айти. Исследователи этого института сообщают, что в настоящий момент они не могут определить эффективность препарата в отношении COVID-19 и планируют завершить исследования к концу августа. Между тем, эксперименты на животных показали возможность побочного влияния на утробный плод. Но больше не сообщалось ни о каких серьезных побочных эффектах более чем у 3.000 человек, которые получали это лекарство под наблюдением лечащих врачей. Министерство здравоохранения планирует продолжать процедуру одобрения препарата после подтверждения его эффективности путем клинических испытаний и исследований.
Анатолий Булавин

В Японии скончался педиатр, открывший синдром Кавасаки

Японский педиатр, открывший синдром Кавасаки, при котором у детей по неизвестным причинам воспаляются кровеносные сосуды, скончался 5 июня. Кавасаки Томисаку было 95 лет. В 1967 году он впервые в мире сообщил о симптомах 50 пациентов с новым заболеванием, вызываемым неизвестными причинами.
Позже это заболевание стало известно во всем мире как синдром Кавасаки. Каждый год более 15.000 человек в Японии заболевают этим недугом. Некоторые из пациентов страдают от проблем с сердцем. Это заболевание вновь привлекает внимание, потому что из западных стран поступили сообщения о том, что у некоторых детей, инфицированных коронавирусом, появилось воспаление различных органов. Эти симптомы похожи на синдром Кавасаки.
Анатолий Булавин

В западной и восточной частях Японии ожидаются сильные дожди

Heavy rain expected in western and eastern JapanОфициальные представители Метеорологического управления Японии прогнозируют локальные проливные дожди вплоть до утра пятницы как в западной, так и в восточной частях страны и предупреждают о возможности схода оползней и разлива рек. В течение 24-часового периода до утра пятницы в регионе Кансай ожидается выпадение до 300 мм осадков, в северной части Кюсю и в регионе Сикоку – 250 мм, а в южной части Кюсю и в регионе Токай – 200 мм. До 150 мм дождя ожидается в регионе Канто-Косинъэцу, 120 мм – в регионах Тюгоку и Хокурику. Метеорологическое управление предупреждает о возможности схода оползней, затопления низин и повышения уровня воды в реках, а также ударов молний и порывистого ветра.
Анатолий Булавин

В Китае проходит выставка-ярмарка товаров, защищающих от коронавируса

Anti-infection product fair underway in ChinaМеждународная торговая ярмарка медицинского оборудования, которое помогает защититься от коронавируса, проходит на юге Китая. Двухдневная выставка открылась в среду в Гуанчжоу. В ней принимают участие около 600 производителей и торговых компаний. Среди экспонатов есть робот-гуманоид, оснащенный тепловизионной камерой. Он движется вокруг людей, измеряя температуру их тела. Представитель производителя масок выразил надежду, что люди по всему миру высоко оценят произведенные в Китае товары.
Анатолий Булавин

Организаторы Олимпиады и Паралимпиады в Токио планируют упростить их проведение

Tokyo Games organizers aim for simpler eventОрганизаторы Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио приняли новые принципы, чтобы упростить проведение этих игр. Они планируют сделать приоритетом безопасность и защищенность спортсменов и зрителей в свете пандемии коронавируса. Президент Организационного комитета Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио Мори Ёсиро и другие официальные лица провели в среду пресс-конференцию после заседания руководства Международного олимпийского комитета. Игры должны были стартовать в июле нынешнего года, однако их проведение было отложено примерно на год из-за распространения коронавирусной инфекции. Токийский комитет установил три основополагающих принципа своей политики. Как рассказали официальные представители, приоритет будет отдаваться обеспечению безопасных условий для спортсменов, зрителей и волонтеров. По словам организаторов, комитет попытается свести к минимуму затраты, вызванные отсрочкой проведения, чтобы заручиться пониманием жителей Токио и японского общества. Кроме того, по словам официальных лиц, комитет будет вести работу с тем, чтобы рационализировать подход и обеспечить безопасность и устойчивость Игр. Организаторы планируют обратиться к международным спортивным организациям и национальным олимпийским комитетам с просьбой уменьшить число участников. Они также планируют изучить способы сокращения затрат во всем, что связано с Играми.
Анатолий Булавин

Глава МОК приветствовал план упростить Токийские олимпийские игры

IOC chief praises plan for simpler Tokyo GamesГлава Международного олимпийского комитета приветствовал план упростить Токийские Олимпийские игры 2020 года, отложенные на год из-за пандемии коронавируса. Оргкомитет Токийских Олимпийских и Паралимпийских игр в среду одобрил новые принципы. Об этих принципах было рассказано на заседании руководства МОК в режиме онлайн. Президент МОК Томас Бах позже сказал на пресс-конференции по телефону, что они увидели значительный прогресс в уменьшении сложности и стоимости игр. Бах сказал, что Япония демонстрирует свою решимость и эффективные действия в подготовке к успешному проведению игр в июле следующего года. Бах подчеркнул полное взаимопонимание между Токийским оргкомитетом и МОК. Глава Токийского оргкомитета Мори Ёсиро сказал в среду, что не ведется абсолютно никаких обсуждений отмены игр. Он добавил, что не следует обсуждать гипотетические сценарии.
Анатолий Булавин

ВОЗ: Неизвестно, как повлияет на коронавирус приход лета

WHO: Summer's impact on coronavirus unknownВсемирная организация здравоохранения заявила, что неизвестно, какое воздействие окажут на коронавирус высокие температуры, призвав продолжать соблюдать физическую дистанцию и другие противовирусные меры. Глава программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения Майкл Райан в среду выступил на пресс-конференции в Женеве. Его спросили о том, какое влияние окажет наступление лета в Северном полушарии и зимы в Южном. По словам Райана, признаки, показывающие, как заболевание поведет себя в будущем, отсутствуют. Он отметил, что людям «не следует полагаться на ожидания о том, что сезон или температура станут решением» ситуации. Райан подчеркнул необходимость продолжать принимать меры для предотвращения инфекции, в том числе соблюдать дистанцию и мыть руки. Президент Соединенных Штатов Дональд Трамп дал понять, что его страна выйдет из состава ВОЗ, утверждая, что Китай «полностью контролирует» эту организацию. Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус сообщил, что он и министр здравоохранения и социальных услуг США Алекс Азар на прошлой неделе обсудили вопросы борьбы со вспышкой лихорадки Эбола в Демократической Республике Конго. По словам главы ВОЗ, Азар заверил его в продолжении поддержки со стороны США, в особенности, в борьбе с вирусом Эбола. Тедрос выразил надежду ВОЗ на совместную работу с Соединенными Штатами в сдерживании вспышки лихорадки Эбола.
Анатолий Булавин

В японской префектуре Тиба из зоопарка сбежало около 70 обезьян

Из зоопарка через дыру в проволочном ограждении сбежало около 70 обезьян.
Около 7 часов утра 10 июня в зоопарке Такатояма в г. Фуццу преф. Тиба обнаружили дыру в ограждении вольера, около 70 японских макак сбежало.
Полиция начала расследование по делу об имущественном ущербе. В этом зоопарке ограда была повреждена во время тайфуна в сентябре 2019 года, обезьяны сбежали, но их отловили и содержали во временном вольере.
Анатолий Булавин

Министры иностранных дел G7 опубликуют заявление о Гонконге

G7 foreign ministers to issue statement on HKГлавы дипломатических ведомств Японии и Франции подтвердили, что министры иностранных дел семи промышленно развитых стран в скором времени выступят с совместным заявлением о Гонконге. Министр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу и министр иностранных дел Франции Жан-Ив Ле Дриан в среду побеседовали по телефону. Они обсудили решение Китая распространить действие национального законодательства о безопасности на Гонконг – шаг, целью которого является подавить участников выступлений против правительства. Как сообщили источники в японском правительстве, Мотэги и Ле Дриан подтвердили, что министры иностранных дел «Большой семерки» опубликуют совместное заявление, в котором они выразят обеспокоенность и призовут Китай сохранять по отношению к Гонконгу принцип «одна страна, две системы».
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Может ли коронавирус распространяться через кондиционирование воздуха

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 38. Может ли коронавирус распространяться через кондиционирование воздуха?Эксперты отвечают на вопросы, связанные с коронавирусом. Сегодняшний вопрос: «Может ли коронавирус распространяться через кондиционирование воздуха?»
Как сообщили исследователи Центров по контролю и профилактике заболеваний США, в январе в Китае имела место вспышка коронавируса, от которой пострадали 10 человек из трех семей, пообедавших в одном ресторане, а инфекция, по всей вероятности, распространилась через капельки в потоке воздуха, созданном кондиционером.
Три столика в помещении ресторана без окон находились рядом друг с другом.
Одна из семей, которая приехала из города Ухань, ставшего первым центром распространения инфекции, располагалась за столиком посередине. После обеда у одного из членов этой семьи появились симптомы коронавируса. По мнению исследователей, микрокапли от этого человека предположительно разнес к людям за другими столиками сильный поток воздуха из кондиционера. Направление потока воздуха соответствовало передаче капель. Исследователи отмечают, что ресторанам следует увеличить расстояние между столиками и улучшить вентиляцию помещений.
Анатолий Булавин

Последствия коронавируса у выздоровевших могут иметь тяжелый характер: нарушения памяти и ПТСР

Медицинский центр Сайтама при Медицинском университете Дзити расположен в городе Сайтама.

Господина Ямамото (настоящее имя заменено псевдонимом), которому 60 лет, 25 мая перевели в общую палату из палаты интенсивной терапии. На этой неделе он начал практиковаться в ходьбе. «То, что он уже настолько бодр – настоящая радость», – замечает один из медработников. «Месяц назад вопрос был, умру или выживу», – говорит сам Ямамото. Пациента Ямамото, заразившегося коронавирусом нового типа, доставили в эту больницу 8 апреля. Collapse )
Анатолий Булавин

11 июня отменят «Токийское оповещение»: столичная администрация стремится ускорить переход к третьем

Столичная администрация примет решение отменить «Токийское оповещение» (Tokyo alert) 11 июня, если ситуация с инфекцией не ухудшится. После отмены оповещения рассматривается возможность скорейшего перехода к третьему шагу отмены ограничений, чтобы снять ограничения для бизнеса. 10 июня в Токио было выявлено 18 случаев заражения. Это число остаётся ниже 20 в течение четырёх дней подряд. Выполнено второе требование из трёх для отмены «Токийского оповещения». По сообщениям источников, если ситуация с инфекцией не ухудшится, то «Токийское оповещение» будет отменено в полночь 12 июня. Говоря конкретно, вероятность отмены оповещения высока, если за сегодня число новых инфицированных не превысит 23 человека. Кроме того, если оповещение будет отменено, администрация рассматривает возможность перехода к третьему шагу, который является последним этапом ослабления ограничений.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Храм Мэйгецу-ин (Meigetsuin Temple) в приморском курорте Камакура...

Храм Мэйгецу-ин основан в 1160 году в Камакуре, также известен как Адзисай-дэра («Храм гортензий»). В июне, когда всю Японию накрывает сезон дождей, здесь по всей территории цветут гортензии. 95% из них – это гортензии сорта Химэ Адзисай («Принцесса Гортензия»), так названых из-за их насыщенного голубого цвета.
Храм был построен сыном в память о своем отце, который умер в войне двух кланов Тайра и Минамото в 12 ст. После чего он стал частью храмового комплекса Зенкодзи. Во время великой реставрации Мейдзи (1868 – 1889), храмовый комплекс упразднили, и Мэйгецу-ин стал самостоятельным храмом.
В главном зале храма есть выход в его внутренний дворик с садом, который известен своими прекрасными ирисами.

Посетителей пускают сюда только два раза в год: две недели в июне, когда цветут ирисы, и две недели в конец ноября/начало декабря, когда можно полюбоваться осенними красками.
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]Название храма буквально значит «яркая луна» или «полнолуние», поэтому на его территории можно встретить статуи лунных кроликов, которые, по поверью, замешивают на луне тесто для рисовых булочек.

Адзисай-дера был основан в 1160 году влиятельным самураем Нориката Уэсуги в память о своём отце, погибшем в битве за власть между кланами Тайра и Минамото.

Сохранившийся до наших дней комплекс в те времена был всего лишь гостиницей для паломников при храме Дзенкодзи. Однако эти святилища не пережили анти-буддийских выступлений периода реставрации Мэйдзи. Всё, что осталось от большой и влиятельной религиозной общины – это несколько укрытых в лесной тени строений, окружённых голубыми облаками Принцессы Гортензии – именно так называется сорт цветов, высаживаемых в храме. В Мэйгетсу-ин почитается Каннон – буддийская богиня милосердия. А одним из символов святилища является заяц. Дело в том, что название храма произошло от посмертного имени воина-основателя, которое можно перевести как «яркая луна».
Meigetsuin Temple Kamakura Japan (17)А в японском фольклоре часто упоминается легенда о кролике, лепящем рисовые колобки на луне. Отсюда и появились часто встречающиеся в оформлении храма изображения длинноухих зверушек.  Главный зал храма примечателен своим круглым окном, открывающимся во внутренний садик, полный ирисов. Этот интерьер можно встретить на многих открытках, как яркий пример традиционной восточной архитектуры.
Сам садик открыт посетителям всего две недели в году – весной, в период цветения растений, и осенью, когда всё вокруг загорается алыми и золотыми красками. Неподалёку расположен Зал Основателей, посвящённый Уэсуги - здесь же погребены и его преемники на посту главных настоятелей храма. Рядом в склоне холма находится пещера, выкопанная много веков назад – с давних времён она использовалась как склеп для представителей знати.
Meigetsuin Temple Kamakura Japan (29)Считается, что небольшая каменная башенка в центре отмечает могилу Нориката. Одной из главных достопримечательностей храма, помимо гортензий, является статуя Уэсуги Сигефуса, созданная в XIII веке. Изваяние основателя могущественного клана признано Национальным сокровищем Японии. Также стоит посетить традиционный сад камней, символизирующий священную буддийскую гору Шуми, и передохнуть пару минут в тишине и медитации.
Ближайшая станция Kita-Kamakura Station (JR Yokosuka Line), 10 минут пешком Время работы 9:00 - 16:00 Июнь: 8:30-17:00 Выходные дней нет. Входная плата 300 йен. В Июне посещение внутреннего садика: 500 йен.

Meigetsuin Temple Kamakura Japan (15)
Meigetsuin Temple Kamakura Japan (19)
Meigetsuin Temple Kamakura Japan (2)
Meigetsuin Temple Kamakura Japan (4)
Meigetsuin Temple Kamakura Japan (6)
Meigetsuin Temple Kamakura Japan (9)
Meigetsuin Temple Kamakura Japan (11)
Meigetsuin Temple Kamakura Japan (20)
Meigetsuin Temple Kamakura Japan (22)
Meigetsuin Temple Kamakura Japan (25)
Meigetsuin Temple Kamakura Japan (27)