June 9th, 2020

Анатолий Булавин

Правящая партия Японии рассматривает меры по борьбе с травлей в интернете

Japan's ruling party eyes anti-cyberbullying stepsЧлены правящей в Японии Либерально-демократической партии составили проект мер, которые облегчат выявление лиц, занимающихся травлей в интернете. Этот шаг предпринимается после смерти профессионального борца и участницы реалити-шоу Кимура Хана, которая, как полагают, покончила с собой, получив полные ненависти сообщения в сети. Рабочая группа ЛДП призвала сделать более гибкими условия для требования раскрытия информации о нарушителях, чтобы анонимные авторы посланий могли быть оперативно опознаны. Группа отметила, что при этом следует уделять должное внимание праву на свободу слова. Члены рабочей группы полагают, что должны раскрываться имена, адреса и номера телефонов нарушителей. Группа также предложила, чтобы интернет-провайдеры сохраняли записи о доступе пользователей к веб-сайтам дольше, чем нынешние примерно три месяца. Кроме того, они призвали ужесточить наказание за преступное неуважение. ЛДП планирует представить эти предложения правительству уже следующей неделе.
Анатолий Булавин

Японская страховая компания намерена зачислить в штат всех сотрудников, работающих по контракту

Одна из крупных японских компаний по страхованию жизни начиная со следующего финансового года намерена перевести всех своих работающих по контракту сотрудников в штат. Компания Meiji Yasuda Life Insurance сообщила, что этот план затронет приблизительно 2,5 тыс. контрактных сотрудников, в чьи задачи входит обработка обращений клиентов, а также офисная работа. Как сообщили официальные представители компании, этим сотрудникам в принципе штатная занятость будет предоставляться с 2021 финансового года, если они того пожелают. Те, кто станет штатными работниками, получат новые задачи, в частности, проведение очных консультаций с пожилыми обладателями страховых полисов. По словам компании, это будет сопровождаться увеличением годового дохода в среднем на 10 процентов или около того, а также предоставлением выходных пособий. Компания Meiji Yasuda рассчитывает привлечь как можно больше способных работников посредством улучшения условий труда. Эти шаги предпринимаются вслед за тем, как ее конкурент компания Nippon Life Insurance в 2018 году перевела в штат регулярных работников 3,3 тыс. своих контрактных служащих. Другая страховая компания - Dai-ichi Life Insurance планирует предоставить статус регулярных работников двум тысячам своих контрактных сотрудников в июле.
Анатолий Булавин

Парк аттракционов Universal Studios Japan вновь открылся для жителей Осака, имеющих годовой пропуск

USJ reopens for Osaka annual pass holdersПарк аттракционов Universal Studios Japan в городе Осака, остававшийся закрытым с конца февраля из-за вспышки коронавируса, возобновил работу в ограниченном режиме. Парк открыл свои двери только для жителей префектуры Осака, имеющих годовой пропуск. Для посещения парка в недельный период, начавшийся в понедельник, они должны предварительно зарегистрироваться в онлайне. Среди посетителей парка были студенты и семьи с детьми. Всем входящим измеряют температуру и просят надевать маски. Несколько студентов сказали, что они рады снова оказаться в парке, особенно после всех ограничений в последние три месяца. С 15 июня парк откроется и для жителей префектуры Осака, не имеющих годового пропуска. С 19 июня его смогут посетить жители пяти соседних с Осака префектур. Те, кто проживает за пределами региона Кансай, пока не смогут побывать в парке.
Анатолий Булавин

ВОЗ предупредила об ухудшении ситуации с коронавирусом в мировом масштабе

WHO: Pandemic is worsening with record new casesВсемирная организация здравоохранения предупредила, что пандемия коронавируса в глобальном масштабе ухудшается: в мире зафиксировано рекордное суточное число новых случаев заражения. В понедельник генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус сообщил корреспондентам, что в Европе ситуация улучшается, в то время как по всему миру происходит ее ухудшение. Он рассказал, что в воскресенье поступили сообщения о более чем 136 тыс. случаях заражения. Это самая большая суточная величина. Майкл Райан, исполнительный директор Программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения, ответил на вопрос о решении правительства Бразилии не сообщать о количестве новых случаев заражения и гибели людей. Эта страна находится на втором месте по числу заразившихся, уступая лишь Соединенным Штатам. По словам Райана, до настоящего времени предоставляемые Бразилией данные были исключительно подробны, и ВОЗ рассчитывает, что это будет продолжаться.
Анатолий Булавин

Число случаев заражения коронавирусом в мире превысило 7 миллионов

Global coronavirus cases top 7 millionДанные, составленные университетом Джонса Хопкинса в США, свидетельствуют, что число подтвержденных случаев заражения коронавирусом во всем мире превысило 7 миллионов.
По состоянию на 19:00 по Всемирному времени в понедельник, общее число инфицированных в мире достигло 7.068.144 человек. Больше всего случаев заражения – 1.951.722 – подтверждено в США, за ними следуют Бразилия – 691.758 случаев, Россия – 476.043 случая, Великобритания – 288.827 случаев, Индия – 265.869 случаев и Испания – 241.717 случае . Число скончавшихся от коронавируса во всем мире составило 404.142 человека. Самое большое число смертельных исходов – 110.771 – приходится на США, 40.680 зафиксировано в Великобритании, 36.455 – в Бразилии, 33.964 – в Италии, 29.212 – во Франции и 27.136 – в Испании.
Анатолий Булавин

Нью-Йорк начинает открываться после нескольких недель изоляции

New York City reopening after weeks of lockdownАмериканский штат Нью-Йорк, в течение нескольких недель находившийся в режиме изоляции, начал возобновлять экономическую деятельность. Город Нью-Йорк приступил к первому этапу этого процесса в понедельник, разрешив, в частности, строителям и работникам торговли вернуться на рабочие места. В розничной торговле покупатели пока смогут только забирать покупки, оставленные на улице или в магазине. Как представляется, довольно многие магазины пока с осторожностью подходят к возобновлению работы, в особенности после нескольких дней массовых протестов и случаев мародерства, вызванных смертью чернокожего мужчины при задержании полицией. На Манхэттене движение на дорогах стало немного более оживленным, но по сравнению с прошлой неделей изменилось незначительно. Власти штата Нью-Йорк планируют возобновлять экономическую деятельность в четыре этапа. Они полагают, что перейти к следующей фазе можно будет не менее чем через две недели, а до начала последней фазы пройдет полтора месяца. Губернатор штата Эндрю Куомо сказал на пресс-коференции, что город Нью-Йорк пережил «одну из самых тяжелых ситуаций на планете».
Анатолий Булавин

Бывший полицейский, обвиняемый по делу о гибели Джорджа Флойда, впервые появился в суде

EX-police officer in Floyd case appears in courtВ Соединенных Штатах Америки бывший полицейский, который обвиняется в убийстве афроамериканца при аресте в прошлом месяце, впервые предстал перед судом в штате Миннесота. Джордж Флойд скончался две недели назад в Миннеаполисе после того, как белый полицейский Дерек Шовин прижал его коленом к земле, использовав чрезмерную силу при аресте. В ходе первого слушания по этому делу в понедельник суд установил сумму залога в 1,25 млн долларов. Суд также назначил следующее слушание дела Шовина на 29 июня. Как сообщили СМИ Соединенных Штатов, обвиняемый был немногословен. Сообщений о том, что он выпущен под залог, не поступало. Между тем в понедельник состоялась поминальная служба по Флойду в одной из церквей в штате Техас, где он провел много времени. Собравшиеся почтили его память минутой молчания. Гибель Флойда вызвала по всей стране выступления протеста против жестокости полиции. Участники демонстрации перед полицейским управлением в Нью-Йорке потребовали немедленных действий. Они призвали провести реформу полиции и строго наказать четверых бывших полицейских, причастных к гибели Флойда.
Анатолий Булавин

Вооруженные силы США частично возобновляют движение войск

US military to partially resume troop movementsМинистерство обороны США объявило о поэтапном ослаблении ограничений на передвижение военнослужащих и их семей, а также сотрудников ведомства. В заявлении, опубликованном в понедельник, говорится, что ограничения будут сняты для пяти стран, включая Японию, Германию и Великобританию, а также для 38 американских штатов и города Вашингтон. Министерство пришло к заключению, что эти регионы соответствуют всем необходимым критериям, включая отмену распоряжений о самоизоляции и сокращение числа новых случаев заражения коронавирусом. Более 7.200 американских военнослужащих были инфицированы коронавирусом, включая членов экипажа атомного авианосца. Однако сейчас отмечается тенденция к снижению числа новых случаев заражения. Военные маневры и учения отменены или урезаны в масштабах с марта, когда были введены ограничения на поездки. Поэтапная отмена ограничений, очевидно, проводится с целью снизить воздействие пандемии на операции американских вооруженных сил.
Анатолий Булавин

Цены фьючерсов на сырую нефть достигли трехмесячного максимума

Индекс фьючерсов на эталонную нефть WTI достиг трехмесячного максимума после того, как ведущие нефтедобывающие страны согласились продлить сокращение добычи до конца июля. Страны-члены ОПЕК, Россия и примкнувшие к ним государства-производители нефти в субботу договорились продолжить сокращение добычи величиной примерно в 10% от общемирового предложения. В понедельник фьючерсы на нефть WTI на бирже Нью-Йорка достигли уровня, несколько превышающего 40 долларов за баррель. Отметка в 40 долларов достигнута впервые с 6 марта. В апреле индекс фьючерсов WTI на непродолжительное время снизился до отрицательных величин, что стало беспрецедентным событием, из-за опасений в том, что пандемия коронавируса вызовет стагнацию экономической деятельности и подавит спрос на нефть. Однако цены на нефть продолжали расти по мере того, как Соединенные Штаты и другие страны постепенно возобновляли экономическую деятельность.
Анатолий Булавин

Всемирный банк прогнозирует годовое глобальное сокращение экономики на 5,2%

World Bank: Global output to shrink by 5.2%Согласно прогнозу Всемирного банка, в этом году мировая экономика сократится на 5,2% из-за воздействия пандемии коронавируса. Банк сделал этот прогноз в свежем выпуске своего доклада «Перспективы глобальной экономики» в понедельник. Показатель понижен на 7,7 процентного пункта относительно предыдущей, январской оценки, сделанной до того, как разразилась глобальная пандемия. В докладе говорится, что это будет самым большим снижением со времени Второй мировой войны. Это соотносится с 3-процентным сокращением, спрогнозированным Международным валютным фондом два месяца назад.
В докладе также говорится, что сокращение в Соединенных Штатах и Японии предположительно составит 6,1%, а в зоне евро оно достигнет 9,1%. Ожидается, что экономика Китая вырастет на 1%, что станет самым низким уровнем за 44 года. В докладе также говорится, что на быстрорастущих рынках и в странах с развивающейся экономикой ожидается 2,5-процентное сокращение, которое произойдет впервые по всей этой группе по меньшей мере за 60 лет. В документе отмечается, что это сокращение повергнет миллионы людей в крайнюю нищету. Также отмечается, что по-прежнему сохраняется риск дальнейшего снижения, включая возможность более затяжной пандемии. В случае более пессимистичного сценария, говорится в документе, сокращение мировой экономики в нынешнем году может составить до 8%.
Анатолий Булавин

Бывший глава Международной ассоциации легкоатлетических федераций отрицает факт подкупа для сокрытия

В коррупционном деле бывшего председателя Международной ассоциации лёгкой атлетики защита отрицает обвинения во взяточничестве. Ламин Диак (87 лет), бывший президент Международной Ассоциации легкоатлетических федераций, был обвинён в том, что принимал деньги (около 420 миллионов йен в японских йенах, около 4 млн долларов) в обмен на сокрытие систематического допинга со стороны России. 8 июня в суде Парижа началось судебное заседание, и содержание обвинительного заключения было подтверждено. Защита Диака утверждает, что переводы крупных сумм денег на счёт не обязательно являются взяткой. Его сын, Папа Массата Диак, вместе с Диаком подозревается во взяточничестве в связи с приглашениями на Олимпиаду в Токио, и местная прокуратура официально преследует бывшего председателя японского Олимпийского комитета Такэда Цунэкадзу.
Анатолий Булавин

Инициатива Федерации экономических организаций Японии (Кэйданрэн) по снижению до нуля выбросов углек

Японская Федерация экономических организаций (Кэйданрэн) заявила, что в общей сложности 137 компаний и организаций объявили о своем участии в своей инициативе по созданию общества с нулевым уровнем выбросов углерода. Поставив цель с помощью инноваций создать общество, свободное от углерода, участники доложат Кэйданрэн о конкретных программах по сокращению выбросов углекислого газа до практически нулевого уровня. Сталелитейная промышленность поставила задачу реализовать технологию производства стали с использованием водорода без использования угля уже к 2050 году. Кэйданрэн стремится организовать широкое движение к безуглеродному обществу. Об этом на пресс-конференции заявил Наканиси Хироаки председатель Кэйданрэн, крупнейшей бизнес-организации Японии. Он выразил надежду, что Кэйданрэн обсудит необходимые политические меры с правительством.
Анатолий Булавин

В Японии в целях профилактики деменции создано приложение для смартфона

Японское правительственное учреждение разработало приложение для смартфонов, предназначенное для предотвращения развития деменции у пожилых людей в условиях ограничений на выход из дома и деятельности вне дома из-за новой вспышки коронавируса. Национальный центр гериатрии и геронтологии считает, что в результате воздержания от выхода из дома пожилые люди могут подвергаться большему риску слабоумия, а также снижения физической силы до уровней, когда за ними потребуется уход. Приложение, которое можно скачать бесплатно, позволяет пользователям создавать маршруты для прогулок в парки или другие места и показывает 50 видов упражнений, которые можно выполнять дома. Позже институт добавит в приложение больше функций – например, предоставит пользователям видео для упражнений на вычисления и словесные игры. Кроме того, центр планирует помочь пожилым людям пользоваться услугами доставки еды Uber Eats и интернет-магазинов Amazon, чтобы поддерживать связь с обществом. Согласно опросу, проведенному центром 23-27 апреля, когда во всей стране действовало чрезвычайное положение в связи с кризисом коронавируса, только 50% ответивших пожилых людей сказали, что занимались физкультурой.
Анатолий Булавин

Древняя японская поэзия «Собрания мириад листьев» в эпоху Рэйва:кому принадлежит время?


Управление временем – традиционная прерогатива правителей. Во времена «Собрания мириад листьев» ходом придворной жизни управляли при помощи колокола и барабана.
В антологии «Собрание мириад листьев» (Манъёсю) есть стихотворение Каса-но Ирацумэ (св. 4, 607, пер. А. Е. Глускиной):
皆人【みなひと】の
寝【ね】よとの鐘【かね】は
打【う】つなれど
君【きみ】をし思【おも】へば
寝【い】ねかてぬかも

Минахито но
Нэё то но канэ ва
Уцунарэдо
Кими о си омоэба
Инэ ка тэну камо

Хоть и звучит здесь колокол вечерний,
Что говорит всем людям:
«Спать пора!» –
Но о тебе тоскою я полна,
И потому забыться сном не в силах!..

В школах и компаниях опаздывать строго запрещают. В исторической социологии часто говорят о том, как появилось понятие «опоздания». Различные дискуссии возникают из-за вопросов, почему нельзя опаздывать, и кому может принадлежать время. Сама деятельность по определению времени является одной из привилегий, и она принадлежит сельской общине, городу, стране, правителю или императору. Поэтому несоблюдение сроков, устанавливаемых компанией или учебным заведением, наказуемо, а отказ от использования установленных императором гэнго считался разновидностью мятежа, и такой счёт годов назывался «частные годы». 
В Японии правители в своё время устанавливали свой счёт времени, а в эпоху «Собрания мириад листьев» ход времени служащих двора регулировался с помощью барабана и колокола.
Колокол извещал о наступлении часа Кабана – по-нынешнему это около 10 часов вечера. После этого колокола люди собирались спать. В Ведомстве инь и ян (Оммёрё) служащий по делам времени токимори измерял время водяными часами и извещал о наступлении часа Кабана четырьмя ударами колокола.
Написавшая стихи Каса-но Ирацумэ, влюблённая в Оотомо-но Якамоти, не могла уснуть. Поначалу Якамоти сам захотел близости, но со временем его страсть остыла, а сама Ирацумэ ещё сильнее полюбила его. Это оттолкнуло его ещё сильнее, и он быстро охладел к ней. Ирацумэ слышит вечерний колокол и думает о том, куда ушла любовь…
Уэно Макото
Родился в преф. Фукуока в 1960 году. Профессор факультета литературы Университета Нара. Закончил аспирантуру Института литературы Университета Кокугакуин, Ph. D. Работает над исследованием новых возможностей прочтения «Манъёсю» с точки зрения теории культуры «Манъёсю», учитывая достижения в областях истории, антропологии и археологии. Автор многих книг, среди которых «Древняя история духов: спрашиваем у Оригути Синобу» (Тамасий-но кодайгаку – тоицудзукэру оригути синобу), «Теория культуры Манъёсю» (Манъёсю бункарон) и других.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Старинное очарование квартала Хигаси-Тяягай в Канадзаве


Квартал Хигаси-Тяягай (Восточный квартал чайных домов) был основан как развлекательный квартал в 1820 году с разрешения правителя области Кага. Канадзава тогда была процветающим центром этого престижного региона, и этот городской район сохранил облик тех времён. Вдоль улиц расположены ряды двухэтажных деревянных городских домов с характерными деревянными ширмами кимусуко, которые позволяют изнутри видеть, что происходит снаружи, но скрывает интерьер от взгляда с улицы. Правительство зарегистрировало квартал Хигаси-Тяягай как важный памятник, комплекс традиционных зданий. Этот район и его окрестности являются одними из самых популярных туристических мест в Канадзаве, многие из зданий открыты для посещения, в них находятся рестораны и магазины.