June 6th, 2020

Анатолий Булавин

ВОЗ изменила позицию по поводу ношения масок для защиты от коронавируса

WHO makes about-face by recommending masksВсемирная организация здравоохранения обновила свои рекомендации, связанные с коронавирусом COVID-19. ВОЗ рекомендует носить лицевые маски там, где происходит распространение коронавируса, а поддерживать социальную дистанцию сложно. Ранее ВОЗ заявляла об отсутствии свидетельств в пользу того, что ношение масок здоровыми людьми может предотвращать заражение. В пятницу генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус сообщил корреспондентам в Женеве, что обновление рекомендаций основано на постоянно развивающейся доказательной базе. По его словам, теперь ВОЗ рекомендует правительствам поощрять население носить маски там, где широко распространена передача вируса, а физически дистанцироваться затруднительно, в частности, в общественном транспорте и магазинах.
Анатолий Булавин

В Китае возобновилось проведение выставок автомобилей

Motor shows restarting in ChinaНа юге Китая открылась автомобильная выставка вслед за аналогичными мероприятиями, прошедшими ранее в этом месяце по всей стране. Более 50 торговых марок, как китайских, так и международных, демонстрируют свои новейшие кроссоверы и другие транспортные средства на выставке, которая начала работу в пятницу в городе Фошань провинции Гуандун. В выставке участвуют локальные совместные предприятия с японскими производителями, такими как Toyota, Nissan и Honda. С начала текущего месяца проведение автошоу возобновилось по всему Китаю, в том числе в провинциях Шаньдун и Шэньси. Местные власти придумывают инициативы с целью стимулировать приобретение автомобилей, включая финансовую помощь тем жителям, кто меняет старые автомобили на новые.
Анатолий Булавин

Япония запретит въезд еще из 18 стран

Japan to ban entry from another 18 countriesЯпония планирует отказать во въезде в страну гражданам из еще 18 стран в целях борьбы с пандемией коронавируса. В список стран, откуда запрещен въезд в Японию, будут добавлены 18 государств, включая Кубу и Ливан. Таким образом список увеличится со 111 стран и территорий, включая Соединенные Штаты, Бразилию и Россию, до 129. В пятницу министр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу сообщил корреспондентам, что правительство намеревается реализовать расширение списка «в надлежащее время». Об этом плане сообщили в то время, когда Токио повысил уровень предупреждения об инфекционных заболеваниях для этих стран до третьего. Это означает, что гражданам Японии не рекомендуется их посещать.
Анатолий Булавин

Губернатор столичной префектуры пообещала постараться сократить расходы на проведение Олимпиады и Па

Governor vows efforts to cut costs of Tokyo Games
Губернатор столичной префектуры Коикэ Юрико сказала, что официальные лица будут вести работу с целью проведения Олимпиады и Паралимпиады в Токио в упрощенном виде, так как эти мероприятия были отложены примерно на год из-за пандемии коронавируса. Оргкомитет токийских Игр пересматривает пути их проведения, одновременно снижая затраты. Этот комитет не планирует крупномасштабных мероприятий в июле в ознаменование того, что до начала Олимпиады будет оставаться один год. Губернатор Токио Коикэ Юрико, выступая в пятницу на пресс-конференции, сказала, что днем ранее она провела переговоры с президентом Оргкомитета Олимпиады и Паралимпиады в Токио Мори Ёсиро. Коикэ сообщила, что они согласились вести работу для снижения затрат.
Анатолий Булавин

В Токио возникают групповые заражения в ночных развлекательных заведениях: что такое «радушный приём

Выражение «предприятия общественного питания с сопутствующими развлечениями», вероятно, впервые в публичном выступлении использовалось на пресс-конференции губернатора Токио Коикэ Юрико 30 марта. «Молодых людей я прошу воздержаться от посещения караоке и концертных площадок, а людей среднего и старшего возраста – от походов в бары, ночные клубы и другие предприятия общественного питания с сопутствующими развлечениями». Потом это выражение для обозначения мест с риском групповых заражений использовали на пресс-конференциях премьер-министр Абэ Синдзо и чиновники местных администраций. О каких развлечениях идёт речь?
Работу «предприятий общественного питания с сопутствующими развлечениями (сэттай, «радушный приём» – прим. перев.)» регулирует Закон о предприятиях, связанных с общественной моралью (Фудзоку эйгё хо). Он определяется их как «предприятия, где устроены кабаре, зал встреч, ресторан, кафе и другие помещения для приёма гостей, чтобы развлечь их или предоставить еду и напитки».
В циркуляре «О стандартах толкования и применения законов, касающихся регулировки и исправления деятельности предприятий, связанных с общественной моралью», выпущенном главой департамента безопасности жизни Национального полицейского управления 30 января 2018 года, о «развлечениях» говорится конкретно. Поскольку документ написан не слишком простым языком, редакционный отдел пересказывает содержание циркуляра (с самим документом можно ознакомиться здесь).
Определение «развлечений»
«Приём гостей с использованием методов, позволяющих создать весёлую атмосферу».
Разговоры, услуги и т. п., выходящие за рамки деятельности обычных предприятий общественного питания, предоставляемые клиентам, которые приходят в заведение в надежде на комфорт и удовольствие.Collapse )
Анатолий Булавин

Живописное озеро Товада на границе японских префектур Акита и Аомори


Озеро Товада находится на границу между Акитой и Аомори, является одной из главных живописных достопримечательностей национального парка Товада-Хатимантай, привлекающего множество посетителей в течение всего года. Это место особенно красиво в период осенней листвы, с середины октября до начала ноября, когда тёмно-синий цвет водной глади озера разительно контрастирует с красными и жёлтыми листьями клёнов, буков и дубов, растущих на склонах, окружающих озеро. Прекрасным пейзажем можно полюбоваться с пяти обзорных площадок, а прогулка на лодке по озеру даёт возможность оценить чистоту и прозрачность воды.

Это озеро – двойная кальдера, то есть два вулканических кратера, образовавшиеся в период вулканической активности здесь. Та часть озера, которая расположена между двумя полуостровами, называется Наканоуми, раньше здесь была суша, но после извержения она заполнилась водой из существовавшего озера. Максимальная глубина озера составляет 327 метров, это третье по глубине озеро в Японии. Из восточной оконечности озера вытекает река Оирасэ длиной в 67 километров, впадающая в Тихий океан. Течение реки вымыло ущелье, которое считается самым красивым в Японии.