May 30th, 2020

Анатолий Булавин

Власти Токио намерены ослабить ограничения, введенные из-за коронавируса

Tokyo set to ease restrictionsПосле того, как число новых случаев заражения коронавирусом сократилось относительно пиковых величин, достигнутых несколько недель назад, Токио продолжает открываться. Губернатор японской столицы заявила, что она приняла решение о дальнейшем ослаблении ограничений после текущих выходных. В пятницу Коикэ Юрико заявила: «Мы переходим к следующему шагу с 1 июня». Эта перемена позволит возобновить работу таким предприятиям как спортивные залы, театры и магазины, торгующие несущественными товарами. При этом рестораны и кафе попросят по-прежнему прекращать подавать еду и напитки к 10 часам вечера. В эти выходные персонал спортивных клубов спешит подготовиться к возобновлению работы. Работники устанавливают перегородки между тренажерами, а также проводят дезинфекцию поверхностей в местах высокой посещаемости. Однако за последние несколько дней в Токио отмечено увеличение числа новых случаев заражения. В пятницу поступили сообщения о 22 новых случаях. Однако, как отмечают официальные лица, наряду с этим показателем они учитывают воздействие ограничений на экономику, а также состояние местной системы медицинского обслуживания.
Анатолий Булавин

Эксперты предлагают меры для подготовки к следующей волне коронавируса в Японии

Experts propose measures to prepare for next waveСовет экспертов призывает японское правительство приготовиться к следующей волне коронавирусных инфекций посредством расширения возможностей для тестирования и лечения людей, а также мониторинга вспышек заболевания. Консультативный совет дал новые рекомендации в пятницу после отмены чрезвычайной ситуации в масштабах всей Японии ранее на этой неделе. Как указал совет, благодаря принятым к настоящему времени мерам число новых случаев инфицирования сократилось. Однако он призывает к бдительному мониторингу, указывая на признак роста числа случаев заражения с первого уик-энда после весенних праздников и выходных дней в начале мая. Совет дал свои предложения для предотвращения повторения случаев массового инфицирования в больницах и пансионатах для престарелых, где концентрируются пожилые люди. Как отметил совет, кластеры инфекции образовались в результате повышенной скученности людей в помещениях для персонала и общего пользования персональными компьютерами. Совет рекомендует, чтобы организации, оперирующие такими заведениями, улучшили условия и тщательно занимались дезинфекцией, когда это представляется возможным. Он указывает, что при подозрении на инфекцию следует широко проводить тесты ПЦР, а медицинские маски и халаты следует распределять и в дома для престарелых.
Анатолий Булавин

Более 80% японских компаний пересматривают свою манеру работы

Survey: Over 80% of firms reviewing work styleПроведенный NHK опрос среди крупных японских компаний показал, что более 80% из них в ответ на вспышку коронавируса пересматривают, как работает их персонал. В опросе, который проводился с период с 19 по 29 мая, попросили принять участие 100 фирм, представляющих широкий спектр отраслей, включая промышленное производство, розничную торговлю и финансы. Свои ответы предоставили 95 компаний. Фирмам был задан вопрос о том, какие два изменения они считают самыми важными. Больше всего компаний – 82,1% – назвали такие стили работы для нового образа жизни, как дистанционная работа и сокращение уровней численности персонала в офисе. На втором месте было названо уменьшение инвестиций – 22,1% фирм, а на третьем –изменения в цепочке поставок и логистике – 15,8% компаний.
Анатолий Булавин

Игры первого дивизиона японской профессиональной футбольной лиги J-League возобновятся 4 июля

J-League 1st division to resume on July 4Председатель японской профессиональной футбольной лиги J-League Мураи Мицуру сообщил, что футбольные клубы планируют возобновить матчи первого дивизиона J-1 4 июля без зрителей на трибунах. Мураи сделал это сообщение на онлайновой пресс-конференции в пятницу. Официальные представители футбольных клубов всей Японии провели встречу в пятницу, чтобы обсудить, когда и как возобновить матчи, которые приостановлены с конца февраля на фоне вспышки коронавируса. Как сказал Мураи, лига планирует провести подготовку к матчам со зрителями на трибунах. В руководящих принципах правительства Японии указывается, что клубам J-League будет разрешено допускать болельщиков на свои стадионы при соблюдении определенных условий с 10 июля. Мураи также сообщил, что все игроки смогут пройти проверку на коронавирус посредством теста ПЦР.
Анатолий Булавин

Сокращение рынка живых музыкальных и других выступлений в Японии оценивается в 77%

Live entertainment market estimated to shrink 77%Согласно оценкам, содержащимся в одном из исследований, рынок живых музыкальных и других выступлений в Японии из-за пандемии коронавируса сократится на 77%. В пятницу президент компании-провайдера услуг по оформлению билетов Pia Янаи Хироси объявил этот результат, полученный по итогам работы, проделанной Исследовательским институтом Pia. Как отмечается в исследовании, с февраля потери сборов из-за отмены концертов, театральных спектаклей и спортивных мероприятий достигают почти 200 млрд иен, или приблизительно 1 млрд 800 млн долларов. По оценкам в этом исследовании, величина потерь может возрасти до 6 млрд 400 млн долларов к январю следующего года, поскольку, даже в случае возобновления выступлений, число зрителей будет ограничиваться.
Анатолий Булавин

США намерены приступить к отмене привилегий для Гонконга

US to start revoking Hong Kong's privilegesПрезидент Соединенных Штатов Америки Дональд Трамп заявил, что его администрация начнет отзывать ряд особых привилегий, предоставленных Гонконгу. Этот шаг предпринимается после того, как Китай принял решение ввести для этой территории новое законодательство о безопасности в качестве шага по подавлению антиправительственной деятельности. Трамп выступил с этим заявлением на пресс-конференции в пятницу. В четверг Всекитайское собрание народных представителей одобрило план введения нового законодательства. По словам Трампа, Гонконг больше не обладает автономией, достаточной для привилегированного отношения. Он обвинил Пекин в замене принципа «одна страна, две системы» на режим «одна страна, одна система». По словам Трампа, предпринимаемые действия затронут весь спектр договоренностей между США и Гонконгом, начиная от экстрадиции преступников и вплоть до экспортного контроля. Трамп дал понять, что будут предприняты шаги по введению санкций в отношении официальных лиц материкового Китая и Гонконга, которые предположительно причастны к разрушению автономии этой территории.
Анатолий Булавин

Онсэн Нюто в префектуре Акита: геотермальные ванны среди живописных гор

В деревне онсэнов Нюто есть восемь гостиниц с купальнями, в каждой из которых царит своя самобытная атмосфера. Здесь можно спокойно понежиться в горячей ванне под открытым небом, любуясь горными пейзажами под плеск речных перекатов.
Восемь уединённых онсэнов в горном лесу
Нюто-онсэнкё, деревня онсэнов Нюто, находится в долине реки Сэндатигава, которая впадает в озеро Тадзава в северных предгорьях горы Комагатакэ. Она расположена западнее 1478-метровой горы Нюто, давшей в послевоенное время название этой деревне. В течение дня отсюда можно совершить поход к высотным болотам Тасиротай, которые находятся недалеко от вершины горы Нюто, буквально «сосок», названной так из-за своей формы.
Collapse )