May 29th, 2020

Анатолий Булавин

В Японии, возможно, отмечается вторая волна коронавирусной инфекции

Second wave of infections may be emerging in JapanВ Японии постепенно смягчаются ограничения, связанные с коронавирусом, и повседневная жизнь начинает возвращаться в привычное русло. Однако мэр города Китакюсю в юго-западной части Японии заявил о новом росте числа случаев инфицирования COVID-19 в этом регионе. Мэр Китахаси Кэндзи предупреждает, что ситуация может значительно ухудшиться. Он заявил, что город Китакюсю «может пострадать от второй волны инфицирования, если подобная ситуация будет продолжаться». В течение более трех недель в этом городе не сообщалось ни об одном новом случае инфицирования. Однако за последние шесть дней было подтверждено 43 новых случая. Официальные представители органов здравоохранения не смогли проследить некоторые пути инфицирования. Туристистические достопримечательности и другие объекты, которые недавно были открыты, вновь закрылись в четверг. В этот же день возможное кластерное заражение было выявлено в одной из токийских больниц. У девяти человек из числа персонала и пациентов была подтверждена положительная реакция на коронавирус. Власти заявили, что это может быть первый случай кластерного заражения с момента отмены режима ЧС в Токио в понедельник.
Анатолий Булавин

Правительство Токийской метрополии думает над открытием большего числа предприятий

Tokyo govt. considering reopening more businessesВ пятницу правительство Токийской метрополии примет решение, смягчать ли дальнейшим образом свою просьбу о мерах самоизоляции для сдерживания распространения коронавируса, принимая во внимание влияние этих мер на экономику. В четверг официальные представители токийских властей заслушали мнения экспертов и провели обсуждение. Но они не смогли достичь согласия по вопросу перехода к следующему этапу, потому что эксперты занимали осторожную позицию. Губернатор Токио Коикэ Юрико сказала: «Мы просили экспертов проанализировать ситуацию. Я учту их мнение и приму окончательное решение в пятницу». Представители токийского правительства начали постепенно смягчать свои просьбы о самоизоляции и изучают возможность открытия магазинов, торгующих предметами не первой необходимости.
Анатолий Булавин

Мемориальная церемония в Хиросима, вероятно, пройдет с меньшим числом гостей

Hiroshima likely to downsize atomic-bomb ceremonyАдминистрация города Хиросима, вероятно, в этом году радикально сократит число участников мемориальной церемонии в день 75-летия атомной бомбардировки города американскими силами. Таким образом планируется предотвратить распространение коронавируса, поскольку у участников церемонии будет больше свободного пространства.
По данным информированных источников, власти подготовят около 800 мест – это меньше 10% от обычного числа. По словам мэра города Хиросима Мацуи Кадзуми, он хочет, чтобы выжившие в результате атомной бомбардировки и члены семей погибших со всей страны приняли участие в церемонии, которая состоится в Мемориальном парке мира 6 августа.
Детали мероприятия будут проработаны уже в начале июня.
Анатолий Булавин

Трамп подписал указ о социальных сетях после конфликта с «Твиттером»

Trump signs executive order targeting social mediaПрезидент США Дональд Трамп подписал указ о социальных сетях после конфликта с компанией «Твиттер». Ранее на этой неделе эта социальная сеть поместила под двумя твитами Трампа пометку, предлагая пользователям проверить, насколько их содержание соответствует фактам. Твиты президента касались голосования по почте на предстоящих президентских выборах в ноябре. Трамп в ответ обвинил «Твиттер» во вмешательстве в президентскую гонку. Детали указа, подписанного в четверг, пока не разглашаются. Перед подписанием Трамп выступил с утверждением, что небольшое число влиятельных монополий в области социальных сетей контролируют огромный процент коммуникаций как общественного, так и частного характера в США. Он также призвал пересмотреть закон, защищающий «Твиттер» и другие социальные сети от ответственности за сообщения, публикуемые пользователями.
Анатолий Булавин

Компания Nissan сообщила о чистых годовых потерях в размере более 6,2 млрд долларов

Nissan posts annual net loss of over $6.2 billionЯпонская автомобилестроительная компания Nissan опубликовала данные о чистых убытках впервые за последние 11 лет за финансовый год, окончившийся в конце марта. Потери составили более 6,2 млрд долларов.  Это самые большие убытки с 1999 финансового года, когда бывший председатель Совета директоров Карлос Гон, направленный компаией Renault из Франции в Японию, возглавил усилия японской компании по оздоровлению. Nissan объясняет эти убытки замедлением продаж в США и влиянием коронавирусной пандемии на глобальное производство и продажи. Компания говорит, что общий объем продаж в 2019 финансовом году упал на 14% по сравнению с предыдущим годом до 91,7 млрд долларов. Операционные убытки компании составили 375 миллионов долларов. Компания также сообщила о четырехлетнем плане по реструктуризации до конца 2023 финансового года.
Она планирует сконцентрировать усилия на внутреннем рынке, Китае и Северной Америке и сократить производственные мощности на 20% до 5,4 миллионов автомобилей в год.
Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии призвал лидеров G20 возглавить усилия по восстановлению глобальной экономики

Abe calls on G20 to lead global economic reboundПремьер-министр Японии Абэ Синдзо сказал, что страны-члены G20 должны сыграть ведущую роль в усилиях по скорейшему восстановлению глобальной экономики после коронавирусной пандемии. Абэ заявил об этом в видеообращении в ходе конференции ООН, которая прошла в режиме онлайн в четверг. Абэ сказал, что необходимо руководствоваться принципом, обеспечивающим «безопасность для всех» без исключения, в том числе и самых уязвимых. Абэ сказал, что важно не только разработать лекарства и вакцины, но и обеспечить равный доступ к ним для всех людей. Он сказал, что для мира после коронавируса необходимы меры по восстановлению и оздоровлению экономики, особенно в развивающихся странах, серьезно пострадавших от пандемии. Абэ также коснулся вопроса о Токийских Олимпийских и Паралимпийских Играх, перенесенных на следующий год. Премьер-министр еще раз повторил решимость провести Игры в полном масштабе как свидетельство победы человечества над коронавирусом.
Анатолий Булавин

Япония принимает закон о регулировании деятельности операторов цифровых платформ

Парламент Японии принял закон о регулировании деятельности так называемых операторов цифровых платформ, таких как американские технологические гиганты Google LLC, Apple Inc. и Amazon.com Inc., а также японские Rakuten Inc. и Yahoo Japan Corp. Новый закон обязывает упомянутых операторов цифровых платформ раскрывать все условия контрактов небольшим деловым партнерам и заблаговременно уведомлять их об изменениях условий. Закон был одобрен верхней палатой парламента – Палатой советников - в тот же день и вступит в силу весной 2021 года. Цель закона – побудить крупные технологические фирмы отказаться от непрозрачных деловых практик и ликвидировать несправедливость в отношении партнёров из числа малых предприятий. Опрос, проведенный Японской комиссией по добросовестной конкуренции, показал, что небольшие предприятия, в том числе магазины на онлайн-площадках, часто вынуждены принимать изменения правил, в том числе касающиеся повышения сборов со стороны площадок или других операторов платформ, в одностороннем порядке.
Анатолий Булавин

Токийские рестораны в борьбе с распространением коронавируса: хлорный душ на входе

После отмены чрезвычайного положения 25 мая в Токио рестораны стараются привлечь клиентов. Ресторан Kichiri в Синдзюку при входе пропускает посетителей через душ из хлорноватистой кислоты, которая обладает антисептическими свойствами.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Три национальных парка Окинавы...

Три региона Окинавы являются национальными парками. Во время кризиса COVID-19, когда туризм приостановился, мы можем совершить виртуальное путешествие в этот субтропический рай через фотографии.

1. Национальный парк Ириомотэ-Исигаки
Залив Кабира, самое популярное живописное место на острове Исигакидзима (предоставлено OCVB)
Залив Кабира, самое популярное живописное место на острове Исигаки
Одновременно самый южный и самый западный национальный парк Японии расположен на островах Яэяма на юго-западе префектуры Окинава. Ириомотэ определили как национальный парк в 1972 году, когда США вернули Окинаву под суверенитет Японии, и в 2007 году в него включили часть близлежащего острова Исигаки и окружающего моря. Важнейшие достопримечательности парка – первобытные мангровые леса и коралловые рифы. Крупнейший мангровый лес Японии, государственный природный памятник, расположен у реки Накама на острове Ириомотэ. Приливная равнина Нагура-Ампару вдоль реки Нагура является известным местом наблюдения за мигрирующими дикими птицами и зарегистрирована в соответствии с Рамсарской конвенцией о водно-болотных угодьях. Высокие пальмы яэяма, вырастающие высотой от 15 до 20 метров, встречаются только на Исигаки и Ириомотэ.
Collapse )