May 27th, 2020

Анатолий Булавин

Японская полиция арестовала подозреваемого в поджоге студии анимэ в Киото

Kyoto Animation arson suspect arrestedПолиция Японии арестовала подозреваемого в поджоге студии Kyoto Animation в июле прошлого года, в результате которого погибли десятки людей. Аоба Синдзи был арестован в больнице, где он проходил лечение от серьезных ожогов. 42-летний Аоба подозревается в поджоге канистр с бензином студии в Киото 18 июля 2019 года. В результате поджога погибли 36 человек и еще 33 получили травмы.
Анатолий Булавин

Как произошла атака на студию Kyoto Animation

KyoAni attack: How it occurredЯпонская полиция подозревает, что совершенный в прошлом году поджог анимационной студии Kyoto Animation был тщательно спланирован. Представители полиции сообщают, что подозреваемый Аоба Синдзи приехал из города Сайтама, где он проживает, в Киото 15 июля, за три дня до инцидента. В тот же день Аоба видели проходящим возле главного офиса Kyoto Animation, а также возле студии, в которой был совершен поджог. Полиция подозревает, что он осматривал объект нападения. Как сообщается, Аоба приобрел переносную емкость, зажигалку, большой молоток и другие предметы в магазине хозяйственных товаров 17 июля.
После этого он провел ночь на улице рядом со студией. Подозреваемый купил бензин утром 18 июля и, как предполагают, примерно через 30 минут совершил поджог студии. По сообщениям полиции, при задержании Аоба неподалеку от студии, он кричал, что совершил поджог, потому что написанный им роман был «украден». Он неоднократно утверждал это и в ходе добровольных допросов в больнице.
Анатолий Булавин

Премьер-министру Японии, возможно, придется самоизолироваться после участия в саммите G7

Abe may need to self-isolate after G7 summitПравительство Японии планирует предложить премьер-министру страны Абэ Синдзо пройти двухнедельный карантин в случае участия в саммите стран Большой семерки, который планируется провести в следующем месяце в США. Абэ выразил желание принять участие в работе саммита, если позволят обстоятельства, для обсуждения лекарственных препаратов от коронавируса и создания правовых рамок для более широкого доступа к вакцинам. Президент США Дональд Трамп надеется провести саммит вблизи Вашингтона в июне. Согласно установленным в настоящее время в Японии правилам, все прибывающие из США должны проходить двухнедельную самоизоляцию в установленных местах с целью способствовать предотвращению распространения коронавирусных инфекций. Внутри правительства распространяются призывы к Абэ следовать правилам, как и в случае любого другого гражданина Японии. Официальные представители рассмотрят возможные варианты самоизоляции премьер-министра. Один из вариантов предусматривает продолжение работы в официальной резиденции премьер-министра, которая находится рядом с его канцелярией.
Анатолий Булавин

Япония и ЕС договорились создать правовые рамки для обеспечения доступа к лечению от коронавируса

Japan, EU agree to create treatment frameworkПремьер-министр Японии Абэ Синдзо и лидеры Европейского Союза договорились обсудить схему доступа к лекарствам и вакцинам против коронавируса для всего населения. Абэ во вторник провел видеоконференцию с председателем Европейского совета Шарлем Мишелем и председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен. Они согласились, что для борьбы с пандемией важно оказывать поддержку развивающимся странам. Абэ предложил создать международные рамки для управления патентами, чтобы сделать лекарства и вакцины доступными во всем мире. Collapse )
Анатолий Булавин

Япония выделит около 1,7 млрд долларов на медицинские поставки и выплаты медперсоналу

Japan to spend $1.7 bil. in medical supplies, feesПравительство Японии одобрило использование суммы в размере примерно 1,7 млрд долларов на медицинские поставки и выплаты медицинским учреждениям для предотвращения распространения коронавируса. Кабинет министров одобрил во вторник использование примерно 1,6 млрд долларов из резервных фондов исключительно на меры по борьбе со вспышкой коронавиурса. Правительство намерено приобрести у производителей медицинские товары, включая защитные маски, спецодежду и перчатки, предоставляя их в приоритетном порядке тем медучреждениям, которые принимают пациентов с коронавирусной инфекцией. Кабинет также признал существование более высоких затрат на медперсонал в учреждениях, которые принимают пациентов с симптомами от средней до тяжелой степени. Кабинет одобрил покрытие таких затрат и выплату правительством около 148 млн долларов в рамках системы общественного медицинского страхования. Начиная со вторника, повышены расходы на лечение пациентов в отделениях интенсивной терапии, для помощи которым используются аппараты экстракорпоральной мембранной оксигенации (ЭКМО), поддерживающие дыхательные и кардиологические функции.
Анатолий Булавин

Бывший высокопоставленный прокурор может быть привлечен к уголовной ответственности за игру в маджон

Prosecutor faces criminal complaint for gamblingОдна общественная группа подала заявление о возбуждении уголовного дела против бывшего высокопоставленного сотрудника прокуратуры, который играл в азартную игру маджонг в условиях действия режима ЧС в стране. Курокава Хирому, который возглавлял Управление Токийской прокуратуры, получил выговор и ушел в отставку в прошлую пятницу за то, что он играл на деньги в маджонг в доме журналиста одной из газет в Токио 1 и 13 мая.
В то время жителям Токио предлагалось оставаться дома и воздерживаться от второстепенной деятельности вне своих жилищ на фоне пандемии. Расследование, проведенное Министерством юстиции, показало, что Курокава, а также двое журналистов газеты «Санкэй» и бывший журналист газеты «Асахи» играли на деньги в маджонг один или два раза в месяц в течение примерно трех лет. Во вторник одна общественная группа подала в Управление Токийской окружной прокуратуры заявление о возбуждении уголовного дела против Курокава и трех других лиц по подозрению в заядлом пристрастии к азартным играм. Сопредседатель группы Ивата Каору сообщил журналистам, что общество не может закрывать глаза на тот факт, что прокурор занимается игрой в маджонг на деньги во время действия режима ЧС. С подобными же заявлениями также выступают адвокаты и другие люди.
Анатолий Булавин

Грузовой космический корабль «Конотори-9» состыковался с МКС в ходе последней миссии

Kounotori on its last mission docks at ISSЯпонский грузовой космический корабль «Конотори-9» - последний в серии «Конотори» - совершил успешную стыковку с Международной космической станицей. Беспилотный космический корабль был запущен 21 мая с Космического центра Танэгасима в префектуре Кагосима на юго-западе Японии. «Конотори-9» приблизился к МКС, находящейся на орбите высотой около 400 километров, и был захвачен управляемым астронавтом дистанционным манипулятором примерно в 9 часов вечера в понедельник по японскому времени. Корабль успешно состыковался со станцией рано утром во вторник. Он доставил около 6,2 тонны груза, в том числе продуктов питания для астронавтов, а также батарей. Эксплуатация грузовых космических кораблей «Конотори» началась в 2009 году. Все девять кораблей этой серии успешно стыковались с МКС и доставили в общей сложности около 50 тонн груза.
Анатолий Булавин

Тайвань возобновит экспорт медицинских масок в следующем месяце

Taiwan to resume face mask exports next monthВласти Тайваня сообщили, что они намерены в июне отменить запрет на экспорт медицинских масок, который оставался в силе в течение четырех месяцев. Официальные представители, ведающие экономическими вопросами, сообщили во вторник, что они позволят частным компаниям возобновить поставки масок за рубеж с 1 июня. Запрет на экспорт масок был введен в январе в рамках усилий по сдерживанию вспышки коронавируса. Власти прилагали усилия к тому, чтобы увеличить их производство. Власти также начали скупать все произведенные маски, чтобы контролировать поставки и обеспечить справедливое распределение этого товара в регионе. Тайвань сейчас производит 20 миллионов масок в день. Власти сообщили, что начиная с 1 июня они уменьшат количество закупаемых ими масок до 8 миллионов в день. Остальной объем будет поступать в свободную продажу.
Анатолий Булавин

Парад Победы в России пройдет 24 июня

Russia to hold WWII victory parade on June 24Президент России Владимир Путин сообщил, что в следующем месяце в стране состоится военный парад в честь 75-й годовщины Победы над нацистской Германией во Второй мировой войне. Проведение этого мероприятия было отложено в условиях вспышки коронавируса. В ходе телеконференции во вторник, Путин сказал министру обороны России Сергею Шойгу, что пик коронавируса пройден, распорядившись о начале подготовки к проведению парада 24 июня. Обычно этот парад ежегодно проводится 9 мая и расценивается в качестве наиболее патриотичного мероприятия в России. По мнению обозревателей, российский президент стремится к успешному проведению парада с целью уменьшить разочарование в обществе, вызванное замедлением экономики и ограничениями на передвижение, в преддверии референдума о внесении поправок в Конституцию страны.
Анатолий Булавин

Не слишком ли много землетрясений в Японии в этом году?

В течение выходных в конце апреля и начале мая (Золотой недели) в преф. Тиба произошло два землетрясения с интенсивностью в 4 балла по японской шкале. 17-19 мая вновь прошёл ряд землетрясений с такой интенсивностью. Поскольку это происходит в период распространения нового коронавируса, многие задаются вопросом – а что, если именно сейчас произойдёт сильное землетрясение? Мы подсчитали, сколько землетрясений с интенсивностью 3 балла и выше произошло за 2020 год и сравнили с прошлыми годами. В Японии, где землетрясения не редкость, следует всегда быть готовыми к бедствиям.
В северной части префектуры Тиба 4 и 6 мая произошли землетрясения с максимальной интенсивностью 4 балла по японской шкале. Во время землетрясения 6 мая интенсивность в 3 балла была зарегистрирована и в Токио, Сайтаме и Канагаве. Кроме того, четыре землетрясения с максимальной интенсивностью в 4 балла произошло с 17 до 19 мая. Ввиду того, что это происходило в период самоизоляции как меры борьбы с распространением нового коронавируса, в соцсетях многие люди выражали тревогу по поводу участившихся землетрясений и задавались вопросом – а что, если именно сейчас случится землетрясение в разломе Нанкай?
Collapse )
Анатолий Булавин

В Японии отмечен первый за 14 лет случай бешенства

Городская администрация Тоёхаси сообщила, что у человека, приехавшего с Филиппин, развилось бешенство. Эта смертельная болезнь наблюдается в Японии впервые за 14 лет. Согласно данным муниципальной администрации, пациент, чей пол, возраст и национальность не публикуются, как полагают, заразился вирусом бешенства на Филиппинах, когда его укусила собака за левую лодыжку в сентябре. До приезда в Японию на работу в феврале этот человек не обращался к врачу. Пациент, живущий в г. Сидзуока, был госпитализирован в Тоёхаси 25 мая после того, как 11 мая у него начали проявляться симптомы бешенства, такие как боли в голеностопном суставе и других частях тела, рвота и гидрофобия. 22 мая инфекция была подтверждена при генетическом анализе в Национальном институте инфекционных заболеваний. Пациент находится в тяжёлом состоянии. Люди заражаются вирусом бешенства от собак и других животных, обычно он не передается от человека к человеку.
Анатолий Булавин

Токио наутро после отмены чрезвычайного положения: Синдзюку, Синагава и Сибуя

Как выглядели самые оживлённые места Токио утром и днём 26 мая, на следующее утро после отмены связанного с коронавирусом чрезвычайного положения? В час пик некоторые люди спешили на работу, однако их было значительно меньше по сравнению с периодом до чрезвычайного положения, городской пейзаж всё ещё не тот, что раньше – хотя сейчас, пожалуй, оживлённее, чем после окончания Золотой недели, когда чрезвычайное положение ещё действовало.
Анатолий Булавин

В Токио цвета подсветки здания столичной администрации и «Радужного моста» будут сообщать о ситуации

После отмены чрезвычайного положения 25 мая в Токио начали особым образом подсвечивать здание столичной администрации и «Радужный мост» для сообщения жителям о состоянии с распространением коронавируса. Если всё спокойно, эти постройки подсвечивают в цвета радуги. При увеличении числа инфицированных в столице до 50 и выше и объявлении предупреждения подсветка станет красной.