May 22nd, 2020

Анатолий Булавин

В Осака, Киото и Хёго отменен режим чрезвычайной ситуации

Emergency lifted in Osaka, Kyoto, HyogoПравительство Японии сообщило об отмене режима чрезвычайной ситуации в трех западных префектурах – Осака, Киото и Хёго. Правительство также заявило, что уже на следующей неделе режим чрезвычайной ситуации может быть отменен в районе Токио и в северной префектуре Хоккайдо. Премьер-министр Японии Абэ Синдзо сказал: «Режим чрезвычайной ситуации в префектурах Осака, Киото и Хёго отменяется. Этот режим пока сохранится в Токио и трех соседних префектурах, а также в префектуре Хоккайдо. Правительство намеревается попросить экспертов еще раз оценить ситуацию в начале следующей недели, скорее всего, в понедельник». В префектурах Осака, Киото и Хёго были достигнуты установленные правительством требования для отмены чрезвычайной ситуации, среди которых требование о том, что число новых случаев заражения за предыдущую неделю не должно превышать 0,5 на 100 тысяч населения.
Анатолий Булавин

Японские авиакомпании возобновят полеты на некоторых внутренних маршрутах

ANA, Skymark to resume some domestic flightsДве японские авиакомпании заявили, что в июне они возобновят полеты на некоторых внутренних рейсах, так как правительство отменило режим чрезвычайной ситуации в большинстве префектур. Представители авиакомпании All Nippon Airways (ANA) заявили, что со следующего месяца они будут выполнять от шести до восьми круговых полетов в день между токийским аэропортом Ханэда и Осака в западной части Японии. Это будет больше по сравнению с двумя полетами, которые выполнялись в текущем месяце. Эта авиакомпания также заявила, что будет выполнять от семи до девяти круговых полетов в день между Ханэда и Фукуока в западной части Японии по сравнению с нынешними тремя-четырьмя полетами. Авиакомпания ANA сообщила, что возобновит по одному ежедневному круговому полету из аэропорта Ханэда по другим внутренним направлениям, в том числе в Окаяма, Кумамото и Миядзаки. У авиакомпании ANA будет еще оставаться более 15.900 невыполняемых полетов, что составляет 70% ее привычного расписания. Это лучше, чем 85% невыполнявшихся рейсов в этом месяце. Авиакомпания Skymark Airlines также планирует увеличить число полетов через аэропорты Ханэда, Фукуока и Кобэ в первой половине следующего месяца. Это будет означать, что число невыполняемых рейсов снизится с 85% в мае до 80% в июне.
Анатолий Булавин

Министр юстиции Японии принесла извинения за действия высокопоставленного прокурора

Minister apologizes for top prosecutor's gamblingМинистр юстиции Японии Мори Масако принесла извинения за занимавшего второй по значимости пост прокурора, который признался в том, что играл на деньги в маджонг в условиях режима чрезвычайной ситуации. Мори сказала, что будет продолжать выполнять свои обязанности министра. Мори выступила перед журналистами в пятницу, когда правительство официально приняло отставку Курокава Хирому, который возглавлял Токийскую прокуратуру. Курокава подал прошение об отставке в предыдущий день, признав, что играл на деньги 1 и 13 мая в квартире журналиста одной из газет в Токио. Мори сказала, что действия Курокава крайне неподобающие, и выразила глубокое сожаление.
Анатолий Булавин

В Пекине открывается съезд Всекитайского собрания народных представителей

China's National People's Congress session opensВсекитайское собрание народных представителей собирается обсудить вопросы экономики, обороны, Гонконга и другие на своем ежегодном съезде, который начинается в пятницу. Съезд в Пекине был отложен примерно на два с половиной мясяца из-за пандемии коронавируса. Лидеры Коммунистической партии и примерно 3.000 делегатов со всех уголков страны примут решение о политическом курсе на этот год. Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян выступит с докладом о работе правительстве при открытии съезда. Ожидается, что он объявит об успешном сдерживании пандемии под руководством председателя КНР Си Цзиньпина и подчеркнет смещение политического фокуса на восстановление экономики.
В период с января по март валовой внутренний продукт Китая сократился на 6,8% на годовой основе, это первое сокращение с тех пор как данные стали публиковаться в 1992 году. Внимание приковано к тому, какой целевой показатель роста ВВП и какие экономические меры, включая крупные финансовые расходы, установит съезд. Бюджет на оборону также привлекает внимание, потому что Китай увеличивает конфронтацию с США по различным вопросам, включая ответственность за пандемию коронавирусной инфекции. Съезд также обсудит законодательство для сохранения общественного порядка в Гонконге, где продолжаются антиправительственные выступления. Спикер Всекитайского собрания народных представителей Чжан Есуй сказал в четверг, что этот вопрос стоит в повестке, не уточнив подробности.
Анатолий Булавин

США выйдут из Договора по открытому небу

US to pull out of Open Skies surveillance treatyАдминистрация президента США Дональда Трампа сообщает, что она приняла решение выйти из договора, который позволяет более чем 30 странам, включая Россию, совершать разведывательные полеты над территорией друг друга. Госсекретарь США Майк Помпео в четверг выступил с заявлением, указав, что США на следующий день представят уведомление о своем решении выйти из Договора по открытому небу странам, которые в нем участвуют. Дональд Трамп сказал в Белом доме в четверг, что Вашингтон выходит из договора, потому что Россия не соблюдает его. Администрация Трампа обвиняет Россию в незаконном ограничении полетов над такими районами, как ее граница с Грузией. США официально выйдут из договора в течение шести месяцев. Однако администрация Трампа заявляет, что пересмотрит свое решение, если Россия будет полностью придерживаться договора.
Анатолий Булавин

Токийскую Олимпиаду отменят, если ее не удастся провести в 2021 году

IOC: 2020 Games to be canceled if not held in '21Председатель Международного олимпийского комитета Томас Бах дал понять, что перенесенную с 2020 на 2021 год Токийскую Олимпиаду придется отменить, если ее не удастся провести следующим летом. Бах заявил об этом в интервью телеканалу ВВС. В среду британская вещательная корпорация разместила отрывки этого интервью на своем веб-сайте. Токийские олимпийские игры были перенесены на 2021 год из-за коронавирусной пандемии, и в настоящее время их планируется провести с 23 июля по 8 августа.
Бах сказал, что премьер-министр Японии Абэ Синдзо ясно дал понять, что с точки зрения Японии, лето будущего года - это «самый последний шанс». Бах сказал: «Откровенно говоря, я понимаю эту позицию, потому что невозможно бесконечно держать на работе 3-5 тысяч сотрудников в организационном комитете». Он добавил, что также невозможно каждый год полностью менять расписание спортивных мероприятий всех основных спортивных федераций в мире и держать спортсменов в состоянии неопределенности.
Анатолий Булавин

Apple и Google представили совместную технологию по отслеживанию контактов зараженных коронавирусом

Apple, Google offer virus contact-tracing techКомпании Apple и Google представили совместно разработанную технологию для смартфонов, которая будет уведомлять пользователей о возможном контакте с носителем коронавируса. В среду два американских IT-гиганта опубликовали заявление, сообщив о разработке технологии, которая поможет органам здравоохранения разработать приложение по отслеживанию контактов зараженных. Приложение сохраняет контакты с другими пользователями. Когда человек сообщает в приложении о своем заражении, всем остальным пользователям, которые находились в контакте с носителем, автоматически отправляется уведомление. По данным компаний, технология может применяться операционными системами iOS и Android. В корпорациях добавляют, что в целях защиты персональных данных система позволит пользователям выбирать, использовать ли функцию отслеживания контактов. В качестве одной из мер по предотвращению распространения коронавируса многие страны в настоящее время разрабатывают подобные приложения. Япония также планирует применять технологию, чтобы сделать приложение доступным. В Apple и Google отмечают, что серьезная защита персональной информации – лучший способ убедить людей пользоваться подобными приложениями. Компании добавляют, что они продолжат оказывать поддержку органам здравоохранения по всему миру.
Анатолий Булавин

Индекс потребительских цен в Японии оказался отрицательным

Japan's CPI turns negativeПотребительские цены в Японии ушли в негативную плоскость. Это произошло впервые за более чем 3 года из-за коронавируса. Официальные представители Министерства по общенациональным делам Японии сообщили, что Индекс потребительских цен снизился на 0,2% в апреле по сравнению с годом ранее. Этот показатель не учитывает цены на свежие продукты. Министерство отмечает, что более дешевая сырая нефть привела к снижению затрат на бензин и другое топливо. Еще одним фактором стало снижение стоимости проживания в гостиницах из-за значительного падения международного туризма.
Анатолий Булавин

В Японии резко возросло количество обращений по трудовым вопросам

Japan labor consultations surge due to coronavirusКак сообщила крупнейшая в Японии группа профсоюзов, в результате вспышки коронавируса в апреле в стране резко возросло число сотрудников, обратившихся в эту организацию за консультацией по трудовым вопросам, по сравнению с тем же периодом прошлого года.
Японская конфедерация профсоюзов «Рэнго» сообщила, что в прошом месяце она получила 1 966 запросов - на 800 с лишним больше, чем в прошлом году. Представители «Рэнго» говорят, что наибольшее число запросов – 265 – касалось компенсации за потерю заработка, а 230 касались вопросов об увольнении и расторжении трудовых договоров.
С точки зрения секторов экономики, 250 запросов касались сектора услуг, 172 – сектора здравоохранения и благосостояния, 154 – производственного сектора и 125 – ресторанного и гостиничного обслуживания. Глава «Рэнго» Кодзу Рикио сказал в четверг, что даже если режим чрезвычайной ситуации будет полностью отменен, часть населения, скорее всего, будет продолжать воздерживаться от походов в общественные места без необходимости, а власти будут продолжать просить ряд компаний о временном закрытии. Кодзу сказал, что будет и дальше призывать правительство подготовить пакет мер по поддержанию тех, кто пострадал в результате влияния коронавируса.