May 21st, 2020

Анатолий Булавин

Режим ЧС будет отменен в районе Кансай, но оставлен в Токио

Emergency to be lifted in Kansai, remain in TokyoПравительство Японии намерено официально одобрить план снятия режима чрезвычайной ситуации для трех префектур на западе Японии, сохранив при этом режим ЧС в районе Токийской метрополии и на Хоккайдо. В четверг центральное правительство намерено объявить, отменит ли оно режим чрезвычайной ситуации для Токио, Осака и шести других префектур. На прошлой неделе правительство отменило режим ЧС для других 39 префектур.
Вероятно, режим ЧС будет отменен для Осака и ближайших префектур – Киото и Хёго. На прошлой неделе уровень новых инфицированных здесь опустился ниже 0,5 на 100 тысяч человек. Это ключевой показатель, установленный правительством для принятия решения об отмене режима чрезвычайной ситуации. Власти также планируют решить, отменять ли режим ЧС для Токио и трех соседних префектур, рассматривая этот регион как единое целое.
В настоящий момент ключевой показатель для Токио и префектуры Канагава не соответствует критериям, хотя Сайтама и Тиба уже достигли их. Самая северная префектура Хоккайдо тоже еще не достигла нужного критерия. Правительство планирует продолжать призывать население Токио и ближайших префектур, а также Хоккайдо, воздерживаться от невызванных необходимостью выходов из дома. Власти говорят, что жители префектур, в которых отменен режим ЧС, должны уменьшить контакты между людьми, чтобы снизить риск инфицирования.
Анатолий Булавин

Губернаторы японских префектур призывают правительство предоставить больше помощи

Prefectural governors call for more state aidГубернаторы японских префектур обсуждают вопросы, связанные с объявлением режима чрезвычайной ситуации, а также оказание финансовой помощи местной экономике, сильно пострадавшей от пандемии коронавирусной инфекции. В среду рабочая группа национального совета губернаторов провела телеконференцию с участием более 40 глав префектур. Такое обсуждение состоялось впервые с тех пор, как в четверг на прошлой неделе режим ЧС был отменен в 39 префектурах. Collapse )
Анатолий Булавин

Космический грузовик «Конотори» отправился в свой завершающий полет к МКС

Kounotori cargo transporter begins last missionЯпонский космический корабль «Конотори» начал выполнение своей последней миссии по доставке грузов на Международную космическую станцию. Старт ракеты-носителя H2B с площадки Центра космических исследований Танэгасима состоялся в юго-западной части Японии в 2:31 утра по японскому времени в четверг. Космический грузовик «Конотори» был создан Японским агентством аэрокосмических исследований (JAXA) для доставки припасов на МКС. «Конотори» способен доставлять более 6 тонн груза. Для нынешней модели, девятой по счету, данная миссия – завершающая. В JAXA уже разработан грузовой корабль HTV-X, который придет на смену «Конотори». Его планируют запустить до конца марта 2022 года.
Анатолий Булавин

Главная башня Осакского замка вновь открылась для посетителей

Osaka Castle's main tower reopened to visitorsГлавная башня Осакского замка вновь открыта для посетителей после того, как она была закрыта почти три месяца из-за вспышки коронавируса. Утром в среду бой барабана возвестил об открытии ворот башни. Сотрудники измеряли температуру тела посетителей и просили их написать свои имена и адреса на случай возникновения кластерного заражения. Житель Осака примерно 60 лет сказал, что ждал открытия башни. Он наслаждался видом башни с чувством обновления.
Анатолий Булавин

Император и императрица Японии выразили благодарность медицинским работникам

Император Нарухито и императрица Масако поблагодарили медицинских работников за их труд в борьбе с новым коронавирусом. Императорская пара встретилась в резиденции Акасака с президентом Общества Красного Креста Японии Оцука Ёсихару и другими, чтобы узнать о действительном ходе борьбы с вирусом, и выразила свою благодарность во время этой встречи. По сообщению Управления императорского двора, император сказал в начале встречи: «Я выражаю глубокое уважение и благодарность» за усилия многих работников медицины. Он коснулся темы нехватки медицинских средств и «бездумного предубеждения» в отношении медработников и выразил надежду, что они будут уделять пристальное внимание своему здоровью и продолжать свою работу. Император и императрица и ранее уже получали сведения о ситуации с коронавирусом от экспертов в медицине и экономике.
Анатолий Булавин

Императорский дом позитивно оценивает 70% японцев

В мае исполнился год с момента вступления на престол императора Нарухито и смены названия эры с Хэйсэй на Рэйва. По данным проведенного осенью 2019 года опроса, 70% японцев позитивно воспринимают императорский дом, а также 70% опрошенных вполне допускают и передачу императорского титула женщине или по женской линии. Однако о том, что такое передача титула по женской линии, знает всего около 40% – опрос показал, что в наше время далеко не все представляют себе императорскую систему.
Институт культуры национальной телерадиокомпании Японии NHK в преддверии церемонии официального объявления о вступлении на престол императора Нарухито, которая состоялась 22 октября 2019 года, в течение двух дней в сентябре провёл телефонный опрос. Было опрошено 2790 человек (мужчин и женщин), релевантные ответы получены от 1539 человек (55,2%). Приведенные значения округлены до целых чисел. На вопрос о том, насколько интересует императорский дом, «Очень интересует» и «В некоторой степени интересует» ответило 72% (67% мужчин и 76% женщин), «Не интересует» и «Совершено не интересует» – 27%. Как мы видим, женщины проявляют больший интерес к императорскому дому. Среди возрастных групп больший интерес проявляют люди старшего возраста. Чувства сродни родственных или дружественных к императорскому дому ощущает 71% опрошенных, ответившие, что чувствуют так «в большой мере» или «в некоторой степени», и 27% ответило, что не слишком, либо совершенно не чувствуют этого. Среди первых большой разницы между количеством мужчин и женщин не наблюдается, а по возрастным группам, как и в случае интереса к императорскому дому, люди старшего возраста сильнее ощущают такую близость.

На вопрос о согласии с тем, чтобы императорский титул мог переходить женщинам, положительно ответило 74%, и отрицательно – 12%. Из людей в возрасте от 18 до 29 лет 90%, и в любой возрастной группе более 70% согласны с такой возможностью. Среди пожилых людей 70 и более лет сравнительно много было тех, кто ответил отрицательно (16%).
При этом 52% респондентов ответили, что не очень представляют, или совершенно не знают смысл выражения «император по женской линии», а хорошо представляют, или хотя бы в некоторой степени – 42%. Однако же за возможность наследования императорского титула ребёнком императрицы, или же вступления на престол императора по женской линии высказалось 71% опрошенных, и всего 13% против этого. Среди тех, кто ответил, что хорошо представляет наследование женщиной либо по женской линии, доля высказавшихся отрицательно была наибольшей, составив 29%.

Отречение предыдущего императора, состоявшееся в апреле 2019 года, было проведено в соответствии с принятым только для этого случая особым законом, дополняющим Закон об императорском доме. Когда проводился опрос общественного мнения об этом законе, 64% ответили, что подобные решения следует применять в зависимости от конкретного случая, и всего 25% высказались о введении системы отречения императоров. На вопрос о том, необходимо ли изменить императорскую систему для обеспечения стабильного наследования императорского титула, 54%, то есть более половины опрошенных ответили положительно, и лишь 31% не считали это необходимым.
Анатолий Булавин

В Японии председатель правительственного консультативного совета призывает к осторожности: вторая во

Председатель правительственного консультативного совета Оми Сигэру выступил в бюджетном комитете парламента как консультант и призвал к осторожности в связи с вероятностью второй волны заражений. Он сказал: «(Даже после отмены чрезвычайного положения во всей стране) стоит предполагать, что продолжаются невидимые инфекции. С большой вероятностью можно предполагать, что новая волна инфекций начнётся ещё до прихода зимы». Председатель консультативного совета Оми Сигэру указал, что после введения чрезвычайного положения и до настоящего времени распространение инфекции «близится к завершению». При этом он говорит, что даже при нулевом количестве вновь выявленных инфицированных стоит считать, что незамеченные инфекции продолжаются, и призвал последовательно применять меры защиты, такие как сохранение социальной дистанции и использование масок.
Анатолий Булавин

Правительство отменит чрезвычайное положение в трёх префектурах, его продлят в Токио, примыкающих пр

Правительство пришло к выводу о возможности отмены чрезвычайного положения в трёх префектурах региона Кансай и продлении его в Токио и трёх примыкающих префектурах.
21 мая состоится собрание консультативного совета. В восьми префектурах страны действует режим чрезвычайного положения с крайним сроком до 31 мая. Ввиду снижения количества инфекций правительство считает возможным отменить его 21 мая в трёх префектурах региона Кансай – Осака, Киото и Хёго. Однако в Токио, на Хоккайдо и в Канагаве минимальный уровень инфекций ещё не достигнут. Префектуры Тиба и Сайтама соответствуют условиям отмены чрезвычайного положения, но ввиду их близости к Токио сочли целесообразным отменить режим одновременно с Токио. Тщательно рассмотрев динамику изменения количества инфицированных и характеристики медицинской системы, ночью 20 мая сделан вывод о продлении чрезвычайного положения в Токио, трёх примыкающих префектурах и на Хоккайдо. После собрания консультативного совета 21 мая решение будет принято официально в правительственном штабе реагирования.
Анатолий Булавин

В японском храме Тосёдайдзи в г. Нара провели церемонию «разбрасывания вееров»

В городе Нара в храме Тосёдайдзи провели обряд «разбрасывания вееров» (утива-маки). Веера в форме сердца, которые разбрасывают с Башни барабана, способны, по поверьям, отпугивать злых духов. Из-за нового коронавируса в этом году в церемонии принимали участие только связанные с храмом люди – монахи и работники.
Анатолий Булавин

Президент МОК Томас Бах: если Олимпийские игры в Токио не будут проведены следующим летом,их отменят

Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах заявил в интервью британской телекомпании BBC, что отложенные на год Олимпийские игры в Токио будут отменены, если они не состоятся следующим летом. Игры, первоначально запланированные на лето этого года, отложили на год из-за пандемии коронавируса. Летние Паралимпийские игры в Токио 2020 года также перенесены на следующий год. «Нельзя вечно держать на зарплате от 3000 до 5000 человек оргкомитета (игр), – сказал Бах. – Нельзя каждый год менять весь спортивный график во всех основных (спортивных) федерациях по всему миру. У спортсменов не может быть неопределённости». Что касается влияния возможной разработки вакцины ко времени Игр, он сказал, что соответствующие решения будут приняты в своё время на основе рекомендаций ВОЗ. Он также отметил необходимость подготовки различных сценариев на предстоящее лето и сказал: «Возможно, нам потребуется изолировать спортсменов и других участников». Бах также сообщил, что премьер-министр Японии Абэ Синдзо сказал ему, что проведение игр следующим летом – это «последний вариант». По поводу возможности проведения Олимпиады без зрителей, руководитель МОК сказал: «Это не то, что мы хотим сделать».
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Храм Ходзюсан-Риссякудзи (Ямадэра): «Горный храм», воспетый Мацуо Басё

Северо-восточный регион Японии Тохоку вошёл в раздел «Лучшие поездки» журнала National Geographic 2020 и в региональный раздел списка «Лучшее в путешествиях 2020» всемирно известного путеводителя Lonely Planet. В регион на волне восстановления региона и Олимпийских игр собирались привлечь туристов со всего мира, однако эти надежды исчезли в связи со вспышкой нового коронавируса.  Храм знаменитых пейзажей, ради которого Мацуо Басё изменил маршрут
Расположенный в восточной части префектуры Ямагата храм Ходзюсан-Риссякудзи (г. Ямагата) любовно называют Ямадэра, «Горный храм», поскольку более 30 построек монастыря расположены на горных скалах. Монастырь в 860 году основал третий глава буддийского направления Тэндай, монах Эннин (794-864), получивший почётное имя Дзикаку-дайси – Великий учитель, пробуждающий сострадание. Он же основал и Тюсондзи в г. Хираидзуми преф. Иватэ, Дзуйгандзи в г. Мацусима преф. Мияги, Осорэдзан в Симокита преф. Аомори.
Храм известен также тем, что во 2 году Гэнроку (1689) его посетил знаменитый поэт жанра хайку Мацуо Басё (1644-1694). В поэтических записках о путешествии по регионам Хокурику и Тохоку «По тропинкам Севера» (Оку-но хосомити) он пишет: «Разные люди советовали хоть раз взглянуть на основанный Дзикаку-дайси горный храм Риссякудзи – светлое и очень тихое место, и от Обанадзава (северная часть преф. Ямагата) я повернул обратно». Красота «Горного храма» получила широкую известность более 300 лет назад. Если подняться по лестнице из 1015 ступеней, ведущей на вершину горы, и сегодня можно вдохнуть такой же чистый воздух, а в павильоне Годайдо вас ожидает пейзаж, при виде которого вы забудете об усталости.
Collapse )