May 20th, 2020

Анатолий Булавин

Правительство Японии рассматривает возможность отмены режима чрезвычайной ситуации в Осака

Govt. eyes lifting state of emergency for OsakaПравительство Японии рассматривает возможность отмены режима чрезвычайной ситуации в Осака и прилегающих префектурах в четверг. Власти пристально наблюдают за ситуацией в Токио, чтобы принять решение о возможной отмене режима ЧС и для столицы. Правительство на прошлой неделе отменило объявленный в связи со вспышкой коронавирусной инфекции режим чрезвычайной ситуации в 39 из 47 префектур. Оно скоро примет решение о том, как следует поступить в оставшихся восьми префектурах. Один из контрольных параметров для отмены режима ЧС – число новых случаев заражения, не превышающее примерно 0,5 на 100.000 человек в течение предшествовавшей недели.
В трех префектурах в регионе Кансай – Осака, Киото и Хёго – эта цель была достигнута.
Как сообщают правительственные источники, ситуация в регионе Кансай стабилизируется. Правительство рассматривает возможность отмены режима чрезвычайной ситуации в этих трех префектурах, если там не произойдет новых массовых заражений. Токио и соседняя с ним префектура Канагава пока не достигли целевой отметки, однако число новых подтвержденных случаев заражения там продолжает снижаться. Правительство будет до последней минуты вести пристальный мониторинг новых случаев заражения и доступности медицинской помощи. Власти также внимательно наблюдают за ситуацией на Хоккайдо, где продолжают выявляться новые случаи заражения.
Анатолий Булавин

МИД Японии представил Синюю книгу по дипломатии за 2020 год

Report: Coronavirus complicates diplomacyМинистерство иностранных дел Японии заявило в своем последнем ежегодном сборнике официальных документов, что новый коронавирус вызывает хаос во всем мире и что все страны должны объединиться для борьбы с ним. Министерство представило во вторник на заседании кабинета министров доклад о внешней политике «Синяя книга по дипломатии» за 2020 год. В нем, в частности, говорится, что пандемия коронавируса оказывает отрицательное воздействие на экономическую, социальную и внешнеполитическую области во всем мире и что международная координация и сотрудничество представляют собой ключ к сдерживанию вируса. В сборнике МИД также говорится, что граждане Японии, которые пожелали вернуться на родину после вспышки вируса, смогли воспользоваться чартерными самолетами, чтобы вылететь из китайского Уханя, в результате тесного сотрудничества между двумя странами. В Синей книге также упоминается о просьбе Тайваня принять участие в работе генеральной ассамблеи ВОЗ в статусе наблюдателя. Япония последовательно поддерживает Тайвань. Прошлогодний сборник вызвал критику со стороны правящей Либерально-демократической партии, так как в нем отсутствовало заявление, согласно которому «четыре находящихся под контролем России острова принадлежат Японии». В Синей книге за 2020 год говорится, что Япония обладает суверенитетом над Северными территориями.
Анатолий Булавин

По данным источников, препарату Avigan необходимы дальнейшие тестирования

Sources: Avigan needs more researchСогласно осведомленным источникам, японская независимая комиссия, которая занимается оценкой клинических испытаний препарата Avigan, сообщает, что пока что слишком рано заявлять о его эффективности при лечении пациентов с коронавирусной инфекцией. Avigan является противовирусным препаратом, который был разработан одной японской компанией в качестве средства для лечения гриппа. 86 инфицированных коронавирусом со слабыми симптомами и без симптомов принимают участие в клинических испытаниях. Они находятся в больнице медицинского университета Фудзита в префектуре Айти и в других медицинских учреждениях. Все они разделены на две группы. Пациенты из первой группы получают препарат Avigan с первого дня пребывания в больнице до десяти дней. Пациенты из второй группы получают этот препарат с шестого дня пребывания в больнице. Исследователи сравнивают состояние пациентов в обеих группах, чтобы выяснить, насколько ослабевает вирус на шестые сутки. Результаты клинического испытания должны получить оценку независимой комиссии. Как сообщили осведомленные источники, члены комиссии проанализировали промежуточные результаты тестов примерно у 40 пациентов и пришли к заключению о необходимости продолжать исследования с целью определить эффективность препарата Avigan.
Анатолий Булавин

На фоне вспышки коронавируса в Японии растет популярность булочек в виде монстра Амабиэ

'Amabie'-shaped bread popular amid outbreakБулочки, испеченные в виде похожего на русалку мистического существа, которое, согласно японским поверьям, способно отгонять бедствия и эпидемии, все больше пользуются спросом в Японии в условиях растущей у людей надежды на прекращение вспышки коронавирусной инфекции. Одно кафе в городе Урума в префектуре Окинава приступило в прошлом месяце к продаже булочек, испеченных в виде ёкая Амабиэ. Булочки пекут из местных ингредиентов, включая желтый картофель, из которого делают длинные волосы монстра и его клюв. Из красного сладкого картофеля делают туловище Амабиэ. Кафе было временно закрыто с начала прошлого месяца из-за вспышки коронавирусной инфекции. Но заказы стали поступать со всех концов страны сразу, как только кафе приступило к онлайновой продаже этого продукта. Работница кафе выразила надежду на то, что их булочки вызовут у людей улыбку и помогут повысить у них иммунитет, чтобы как можно скорее прекратилась вспышка коронавируса.
Анатолий Булавин

Занимающий высокий пост прокурор уйдет в отставку из-за скандала по поводу игры на деньги

Senior prosecutor to resign over gambling scandalОдин из главных прокуроров Японии намерен выйти в отставку после появления сообщений о том, что он играл на деньги в настольную игру мадзян (маджонг) в условиях чрезвычайной ситуации, объявленной из-за коронавируса. Еженедельный журнал «Сюкан бунсюн» сообщил, что Курокава Хирому, который возглавляет Токийскую апелляционную общественную прокуратуру, играл в мадзян на деньги в жилом доме корреспондента одной из газет в Токио 1 и 13 мая. По данным источников, Курокава признал правдивость изложенных в материале фактов. Ожидается, что уже в четверг он сделает заявление. В это время в японской столице уже действовал режим чрезвычайной ситуации, объявленный в связи с распространением коронавируса. Как отмечают в прокуратуре, сообщение поступило в самый неудачный момент, поскольку в парламенте обсуждают законопроект о повышении возраста выхода на пенсию для общественных прокуроров. В январе правительство заявило, что Курокава является ключевой персоной и отсрочило его выход в отставку, изменив для этого общепринятое толкование закона. Выход прокурора в отставку был отсрочен впервые.
Оппозиционные партии выступили с критикой этого шага, утверждая, что правительство хочет добиться назначения Курокава на пост генерального прокурора, поскольку он тесно связан с офисом премьер-министра Абэ Синдзо.
Анатолий Булавин

Всемирная ассамблея здравоохранения одобрила резолюцию о проведении расследования деятельности ВОЗ

WHO assembly adopts resolution for inquiryНа ежегодной ассамблее Всемирной организации здравоохранения была принята резолюция с призывом провести справедливое и независимое расследование деятельности ВОЗ во время вспышки коронавируса. Всемирная ассамблея здравоохранения завершила во вторник двухдневную встречу, в ходе которой лидеры и представители 194 стран проводили обсуждения в формате видеоконференции. Участники встречи также договорились продолжать оказывать поддержку мерам руководства ВОЗ по борьбе с пандемией. В центре внимания работы ассамблеи предстала конфронтация Китая и США. Председатель КНР Си Цзиньпин высоко оценил реакцию ВОЗ на вспышку коронавируса, заявив, что организация внесла большой вклад в борьбу с ней. США вступили с критикой тех мер, которые были приняты ВОЗ на первоначальном этапе. Президент США Дональд Трамп предупредил в понедельник, что если ВОЗ не предпримет действий, направленных на значительное улучшение ситуации в течение следующих 30 дней, тогда США изменят временное приостановление финансирования ВОЗ на постоянное и пересмотрят свое членство в этой организации.
Анатолий Булавин

Авиакомпания ANA Cargo начала совершать прямые рейсы в Ухань

ANA Cargo starts Wuhan-Narita direct flightsГрузовой авиарейс из китайского города Ухань прибыл в аэропорт Нарита неподалеку от Токио после того, как в пострадавшем от вспышки коронавируса городе возобновилась работа предприятий. Ухань, ставший эпицентром вспышки инфекции в Китае, находился в режиме изоляции на протяжении более чем двух месяцев. Местные предприятия возобновили работу после снятия ограничений 8 апреля. Компания ANA Cargo – грузовое подразделение All Nippon Airways – решила выполнять незапланированные прямые грузовые рейсы между Нарита и Уханем. Первый рейс прибыл в Нарита во вторник вечером с грузом примерно 20 тонн, среди доставленных товаров - маски, автомобильные комплектующие и электронные компоненты. Ожидается, что прямые рейсы позволят отказаться от наземной перевозки грузов между Уханем и Шанхаем, где производилась погрузка товаров на авиарейсы для отправки в Нарита.