May 19th, 2020

Анатолий Булавин

Абэ Синдзо отсрочит вступление в силу законопроекта о повышении пенсионного возраста прокуроров

Abe to delay prosecutor retirement bill enactmentПремьер-министр Японии Абэ Синдзо фактически принял решение об отсрочке вступления в силу законопроекта о повышении пенсионного возраста прокуроров. Абэ встретился в понедельник с генеральным секретарем Либерально-демократической партии Никай Тосихиро. Они сошлись во мнении, что продолжать дебаты по этому законопроекту в ходе текущей сессии парламента затруднительно без поддержки общественности. Решение было принято на фоне растущего противостояния законопроекту со стороны оппозиционных партий, ряда бывших высокопоставленных прокуроров и представителей общественности.
Абэ и Никай также договорились оперативно подготовить проект второго дополнительного бюджета и принять его. Оба считают, что меры по борьбе со вспышкой коронавируса сейчас наиболее приоритетны. Правительство продвигало законопроект о пересмотре закона о прокурорах, позволяющий повысить их пенсионный возраст до 65 лет, как и для других государственных служащих. Партии в составе оппозиции призывают изъять из законопроекта положение, позволяющее кабинету продлевать службу генерального прокурора на срок до трех лет. Они утверждают, что это откроет дорогу для субъективных кадровых решений со стороны правительства. Правительство отрицает возможность субъективных назначений, утверждая, что законопроект не подорвет независимость прокуроров и принцип разделения трех ветвей власти. Кабинет министров отвечает за назначения чиновников на высокие посты, в том числе прокурорские.
Анатолий Булавин

В Японии опрос NHK продемонстрировал рост уровня неодобрения деятельности кабинета министров до 45%

NHK poll: Cabinet disapproval rate rises to 45%Согласно результатам свежего опроса NHK, уровень неодобрения кабинета министров под руководством премьер-министра Абэ Синдзо составил 45%, впервые примерно за два года превысив уровень поддержки. Опрос был проведен NHK по телефону в выходные на прошлой неделе. Из более чем двух тысяч выбранных случайным образом людей ответы дали более 1.200 человек. Уровень поддержки кабинета министров опустился до 37% - на два пункта ниже относительно результата предыдущего месяца. Уровень неодобрения увеличился на 7 пунктов до 45%, превысив уровень поддержки впервые с июня 2018 года.
Среди тех, кто поддерживает кабинет, 55% сказали, что считают его состав удачнее предыдущих, а 14% сказали, что в кабинете представлены партии, которые они поддерживают. Среди тех, кто не одобряет работу кабинета, 36% заявили, что не доверяют Абэ, а 26% сказали, что не ждут многого от реализуемой кабинетом политики.
Анатолий Булавин

В Японии начало действовать первое космическое подразделение Сил самообороны

Japan launches space operations unitМинистерство обороны Японии развернуло деятельность своего первого космического подразделения, призванного защищать японские спутники в космическом пространстве.
Церемония в ознаменование начала работы Отряда космических операций состоялась в министерстве в центральной части Токио в понедельник. Министр обороны Коно Таро вручил знамя подразделения Адзики Тосихидэ, под началом которого находится отряд примерно из 20 человек. Новое космическое подразделение, которое сформировано на базе воздушных Сил самообороны в городе Футю, входящем в состав Токио, будет следить за передвижениями подозрительных спутников, а также космического мусора, с целью защиты японских спутников. В помощь деятельности подразделения в префектуре Ямагути на западе Японии будет построен радар для наблюдения за космическим пространством. Совместно с Японским агентством по освоению аэрокосмического пространства (JAXA), а также вооруженными силами США отряду также предстоит вести работу по созданию системы космического наблюдения, которая, как ожидается, полностью вступит в действие через три года.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Насколько рискованно играть на открытом воздухе детям?

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 30. Насколько рискованно играть на открытом воздухе детям?Специалист по инфекционным заболеваниям Международной больницы св. Луки в Японии Сакамото Фумиэ отвечает на часто задаваемые вопросы о коронавирусе. Сегодняшний вопрос – "Насколько рискованно детям играть с друзьями на открытом воздухе в условиях пандемии?" Некоторые начальные и неполные средние школы открыли свои площадки, чтобы позволить детям проводить там время в течение продолжительного периода, когда по всей стране закрыты школы. Многих родителей наверняка волнует, нет ли риска заразиться, и вместе с тем им хочется, чтобы дети проводили какое-то время со своими друзьями, чтобы ослабить стресс, вызываемый многодневным пребыванием дома. По словам Сакамото, теперь, по всей вероятности, серьезных проблем нет, если только родители обращают внимание на то, чтобы по возможности снизить число детей, проводящих время вместе, и сделать это время покороче, а также проследить, чтобы по возвращении домой дети мыли руки. Изложенное верно по состоянию на 13 мая. Сведения доступны на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.
Анатолий Булавин

Гора Фудзи будет закрыта для альпинистов этим летом из-за коронавируса

Mt. Fuji to be closed in summer due to coronavirusАльпинистский сезон на самой высокой в Японии горе Фудзи в этом году отменен в рамках усилий по сдерживанию распространения коронавируса. Власти префектуры Сидзуока сообщили в понедельник, что горные тропы, ведущие к вершине, останутся закрытыми все лето. В ведении префектуры Сидзуока находятся три из четырех ведущих к вершине троп. Ранее такое же решение приняли власти префектуры Яманаси. Гора Фудзи стоит на границе этих двух префектур, в которых на прошлой неделе был отменен режим чрезвычайной ситуации. Гора Фудзи, которая возвышается на 3.776 метров, привлекает сотни тысяч альпинистов и туристов в двухмесячный сезон восхождения, который в этом году должен был открыться 10 июля. Домики для альпинистов и станции оказания первой помощи также будут закрыты.
Анатолий Булавин

В условиях пандемии коронавируса в странах ЮВА отмечено замедление экономики

Southeast Asian economies slow amid pandemicВ период с января по март экономический рост в странах Юго-Восточной Азии замедлился в условиях, когда пандемия коронавируса негативно сказалась на туризме и производственных секторах. Данные ведущих экономик Юго-Восточной Азии показывают: рост ВВП Таиланда замедлился до самого низкого показателя за восемь лет – до минус 1,8% относительно того же периода в прошлом году. Экономика Сингапура потеряла 2,2%, тогда как сокращение экономики Филиппин, которое отмечено впервые за 21 год, составило 0,2%. Крупнейшая в регионе экономика Индонезии замедлила темп роста до 2,9%, продемонстрировав самый низкий показатель с 2001 года. После развития быстрыми темпами, превышавшими 7-процентную отметку, квартальный рост экономики Вьетнама замедлился до 3,8%, а Малайзии – до 0,7%. По мнению аналитиков, в квартале с апреля по июнь уровни роста, по всей вероятности, снизятся еще сильнее из-за продолжающегося воздействия пандемии.
Анатолий Булавин

Начала работу Всемирная ассамблея здравоохранения

WHO general assembly starts amid pandemicВ условиях пандемии коронавирусной инфекции начала работу ежегодная ассамблея Всемирной организации здравоохранения. Она проводится в формате видеоконференции.
В двухдневной встрече в режиме онлайн принимают участие представители 194 стран-членов ВОЗ. В число главных обсуждаемых вопросов входят создание вакцины от коронавируса, а также международная координация поставок медицинских средств. Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус отметил, что риск остается высоким, и предстоит пройти долгий путь. Соединенные Штаты Америки обвиняют ВОЗ в чрезмерной поддержке Китая. Вашингтон требует провести подробное расследование первоначальной реакции организации на вспышку коронавируса. На церемонии открытия ассамблеи председатель КНР Си Цзиньпин произнес речь. Он выступил в защиту реакции своей страны на кризис. «Все это время мы действовали открыто, прозрачно и ответственно, - заявил Си Цзиньпин. - Мы предоставили информацию ВОЗ и заинтересованным странам самым своевременным образом». Он пообещал в течение двух лет предложить развивающимся странам 2 млрд долларов, чтобы помочь в борьбе с коронавирусом. Перед началом встречи горячо обсуждался вопрос о том, следует ли позволить Тайваню участвовать в качестве наблюдателя. Администрация Тайваня заявила, что не получила приглашения. Председатель ассамблеи заявил, что данный вопрос будет обсуждаться на другом собрании позднее в текущем году.
Анатолий Булавин

Германия и Франция предложили создать фонд в размере 500 миллиардов евро

Germany, France propose 500 bil. euro fundЛидеры Германии и Франции выступили с предложением создать фонд в размере 500 миллиардов евро, или около 543 миллиардов долларов, чтобы помочь Европейскому Союзу справиться с коронавирусным кризисом. Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон в понедельник обсудили по телефону состояние экономики ЕС, которой пандемия коронавируса нанесла серьезный удар. Лидеры двух стран сообщили журналистам после беседы, что они договорились поддержать план о создании фонда восстановления, который будет предоставлять субсидии регионам и отраслям ЕС, наиболее пострадавшим от вспышки коронавируса. Макрон назвал создание фонда общей стратегией ЕС, которая поможет восполнить бюджет и станет важным шагом вперед. Согласно этому плану, Европейская комиссия – высший орган исполнительной власти ЕС – получит средства путем операций на финансовых рынках.Collapse )
Анатолий Булавин

Американская компания сообщила об обнадеживающих результатах испытаний вакцины от коронавируса

Американская фармацевтическая компания сообщила первоначальные результаты проводимых ею клинических испытаний вакцины от коронавируса. По ее словам, вакцина потенциально способна предотвращать COVID-19. Компания Moderna в понедельник опубликовала предварительные данные по результатам испытаний, которые она проводит с марта в сотрудничестве с Национальным институтом здравоохранения США. Данные свидетельствуют о том, что вакцина приводит к образованию антител у здоровых реципиентов. На первом этапе клинических испытаний участники получили две дозы вакцины. На 43-й день содержание антител в их крови было таким же или превышало уровень, который наблюдается у перенесших COVID-19. Компания говорит, что данные о содержании антител пока имеются только для восьми из 45 участников первого этапа клинических испытаний в возрасте от 18 до 55 лет.
Анатолий Булавин

В Японии авиакомпания ANA начала производство защитной одежды для медиков

18 мая компания ANA Holdings в своём тренировочном учреждении, расположенном в токийском районе Ота, начала производить детали медицинской защитной одежды, чтобы помочь в ситуации нехватки такой одежды в условиях распространения нового коронавируса. К концу июня силами примерно 380 человек, среди которых и пилоты компании, планируется выпустить 50 000 комплектов.
Анатолий Булавин

Япония вновь заявила о своём суверенитете над островами Северных территорий

Министр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу на заседании Кабинета министров представил «Синюю книгу», установки министерства на 2020 год. В ней о Северных территориях, переговоры по поводу которых с российской стороной затормозились, сказано, что они являются «островами, суверенитет над которыми принадлежит нашей стране». Вариант 2019 года «Четыре северных острова принадлежат Японии» был удалён.
Это рассматривается как возражение на позицию России, что её суверенитет над островами является результатом Второй мировой войны, а также как ответ на критику Либерально-демократической партии в связи с тем, что, с в Синей книге 2019 года возврат островов не был ясно указан. В Синей книге говорится: «Исходя из основного направления – решить проблему возвращения Четырёх северных островов и заключить мирный договор, энергично проводить переговоры с Россией».
В отношении Южной Кореи после трёхлетнего перерыва вновь появилось её описание как «важного соседа Японии», что же касается вопроса о трудовой повинности корейцев в военное время, там сказано, что «нарушения международного законодательства по-прежнему не исправлены». Перечисляя насущные вопросы – проблему «женщин для утешения» и другие – книга говорит: «Корейская сторона не останавливала негативные движения, и японско-корейские отношения продолжают находиться в сложном состоянии».
Что касается Северной Кореи, то упомянуты продолжающиеся запуски этой страной ракет и указано, что это «неприемлемо и является вызовом не только Японии, но и мировому сообществу». Также сказано, что «без решения проблемы похищенных японцев нормализация отношений с Северной Кореей невозможна».
В отношении Китая упомянуто, что визит председателя КНР Си Цзиньпина отложен из-за вспышки нового коронавируса. За прошлый год 32 раза наблюдались нарушения водных границ государственными судами Китая, в связи с чем сказано, что «Япония в стремлении охранять сушу, воды и воздух страны будет спокойно, но решительно отвечать».
О присутствии представителей Тайваня на общих собраниях Всемирной организации здравоохранения сказано, что Япония последовательно это поддерживает.
Анатолий Булавин

Когда Япония откроет границы? Необходимость в сообщении с миром и опасности заражения

Япония стоит перед сложным выбором, когда и как ослабить ограничения на въезд, вызванные коронавирусом, для иностранных посетителей, чтобы дать толчок экономике, зависящей от торговли и туризма. Скорейшее открытие границ является ключевой проблемой для Японии после перенесенной из-за пандемии коронавируса на следующий год Олимпиады и Паралимпийских игр в Токио в 2020 году. «Мы не можем долго держать нашу страну закрытой», – сказал источник в правительстве Японии. Трудно предсказать с уверенностью, когда Япония сможет ослабить ограничения на въезд, заявил на пресс-конференции в понедельник главный секретарь кабинета министров Суга Ёсихидэ.
Он сказал, что правительство будет принимать решения, всесторонне рассмотрев проблему.
Там, где были сняты городские запреты, вновь растёт уровень инфекций – ответил высокопоставленный чиновник МИД.
Анатолий Булавин

В Японии самоизоляция ударила по кафе с кошками – нэкокафе


В кафе с брошенными кошками «Нэкокацу» с середины февраля прекратили встречи с возможными новыми владельцами животных, проводившиеся восемь раз в месяц. Количество посетителей также упало в пять раз. Владелец кафе Умэда Кацуя сетует: «Если мы не можем отдать кошек новым владельцам, мы не можем взять новых брошенных котов». Разместив видео находящихся на его попечении кошек, он продолжает искать людей, которые бы взяли их себе.