May 18th, 2020

Анатолий Булавин

Правительство Японии сфокусирует внимание на данных о числе случаев заражения в Токио и Осака

Govt. to focus on infection data in Tokyo, OsakaПравительство Японии, очевидно, примет решение об отмене режима чрезвычайной ситуации в восьми префектурах, где он еще действует, внимательно изучив данные о числе случаев заражения в Токио и Осака. Правительство первоначально ввело режим чрезвычайной ситуации 7 апреля. В прошлый четверг оно отменило его 39 префектурах.
Правительство намерено выслушать мнения членов комиссии экспертов и на их основании принять решение об отмене режима чрезвычайной ситуации в оставшихся восьми префектурах ориентировочно в четверг.Collapse )
Анатолий Булавин

В Японии пользуются популярностью тканевые маски с народными узорами айнов

Masks with ethnic Ainu patterns catch onОбщественная группа, в состав которой входят айны, составляющие этническое меньшинство в Японии, выпускает защитные маски с традиционными узорами, которые считаются оберегом от болезней, в том числе вызываемых новым коронавирусом. По словам создателей, чтобы вышить айнский узор на тканевой маске, необходимо потратить как минимум час времени. Эта группа, действующая в самой северной префектуре Хоккайдо, загружена работой на три месяца вперед, поскольку получены заказы на изготовление примерно 1.200 масок. По словам одной из представительниц группы, ее очень радует, что такие маски стали популярны по всей стране. Она надеется, что эти изделия помогут людям лучше понять культуру айнов.
Анатолий Булавин

Опрос: более половины японцев считают важными связи и с США, и с Китаем

Survey: Over 50% value ties with both US, ChinaКак показал проведенный NHK опрос общественного мнения, более половины респондентов в Японии считают, что страна должна придавать важное значение отношениям как с США, так и с Китаем, несмотря на огромную разницу в уровне симпатии к этим двум державам.
Корпорация NHK провела опрос по всей стране в период с февраля по март. Он охватил 3.600 человек в возрасте 18 лет и старше; 2.195 человек, или 61% опрошенных дали ответы.
72% респондентов сообщили, что испытывают дружественные чувства по отношению к США в большой или в некоторой степени. Для Китая этот показатель составил 22%. Участники также ответили на вопрос о том, отношения с какой страной – США или Китаем – более важны для Японии. Почти 55% респондентов назвали обе страны. Около 34% выбрали США, тогда как примерно 3% отдали предпочтение Китаю.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Почему правительство Японии пересмотрело критерии тестирования на кор

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 29. Каким образом и почему правительство Японии пересмотрело критерии тестирования на коронавирус?Сегодняшний вопрос – «Каким образом и почему японское правительство пересмотрело критерии тестирования на коронавирус?»
Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии пересмотрело свои критерии, по которым человеку следует провести тест на коронавирус. Прежние критерии содержали рекомендацию, согласно которой обращаться в центр здравоохранения следовало тем, у кого температура тела 37,5 градуса и выше держится на протяжении четырех дней. Новый стандарт не содержит указания на определенную температуру тела. Вместо этого говорится о том, что обращаться за помощью следует лицам, «испытывающим затрудненность дыхания, сильное утомление или сильный жар», а также «кашель, жар и другие симптомы в мягкой форме на протяжении четырех и более дней». Экспертов беспокоило то, что прежние стандарты были сформулированы слишком категорично, что оборачивалось низким числом проведенных тестов. Министерство здравоохранения заявляет, что располагает возможностью проводить более 17 тыс. тестов в сутки. Однако фактическое число выполняемых тестов гораздо ниже – приблизительно 9 тыс. в сутки. Нисимура Хидэкадзу, директор Центра вирусологии Медицинского центра Сэндай, считает, что новые критерии пойдут на пользу. «Новые стандарты помогут врачам не оставить без внимания тех пациентов с пневмонией, у которых она протекает не в острой форме, но может ее принять», - отметил Нисимура. Он добавил: «Существует риск, что тестов будет не хватать, особенно в таких густонаселенных районах, как Токио, где число заразившихся велико. Это значит, что верно определять, каким именно пациентам провести тесты наиболее необходимо, требуется более, чем когда-либо прежде». Приведенные сведения верны по состоянию на 12 мая. Информацию можно проверить на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.
Анатолий Булавин

Число заражений коронавирусом, связанных с ночными клубами Сеула, достигло 168 случаев

Infections linked to Seoul nightclubs rise to 168Как сообщило правительство Южной Кореи, число случаев заражения коронавирусом, связанных с кластером, возникшим в ночных клубах Сеула, достигло 168. В воскресенье официальные представители правительства сообщили, что имели место два заражения, которые начались в этих клубах и передались по цепочке трем другим лицам. Цепочка из четырех связанных друг с другом заражений, происхождением которых является кластер, возникший в ночных клубах сеульского района Итэвон в начале мая, отслежена впервые.
В одном из случаев заражения, источник которого удалось отследить до этих клубов, инфицированным оказался служащий тюрьмы в Сеуле. По словам официальных представителей правительства, этот служащий побывал на свадьбе вместе с товарищем, который посетил заведение с караокэ. Товарищ заразился в этом заведении от какого-то лица, контактировавшего с кем-то из клубов. У товарища тест на вирус оказался позитивным прежде, чем у служащего тюрьмы. У служащего были контакты примерно с 280 лицами, включая коллег по работе и заключенных. Из-за этого в пятницу в Сеуле пришлось закрыть несколько судов для дезинфекции и отложить проведение запланированных судебных процессов.
Анатолий Булавин

Число случаев заражения коронавирусом в мире достигло почти 4,7 миллиона

Coronavirus cases near 4.7 mil. worldwideДанные, составленные университетом Джонса Хопкинса в США, свидетельствуют, что число подтвержденных случаев заражения коронавирусом во всем мире приблизилось к 4,7 миллиона. Университет сообщает, что по состоянию на 18:00 по Всемирному времени в воскресенье, общее число инфицированных в мире достигло 4.686.012 человек. Больше всего случаев заражения – 1.477.815 – подтверждено в США, за которыми следуют Россия – 281.752 случая, Великобритания – 244.603 случая, Бразилия – 233.648 случаев, Испания – 230.698 случаев и Италия – 225.435 случаев. Число скончавшихся от коронавируса во всем мире составило 313.127 человек. Самое большое число смертей – 89.023 – приходится на США, 34.716 отмечено в Великобритании, 31.908 – в Италии, 27.563 – в Испании, 27.532 – во Франции и 15.668 – в Бразилии.
Анатолий Булавин

ВВП Японии продолжил снижаться второй квартал подряд

Japan's Q1 GDP continues to shrinkКак сообщила канцелярия кабинета министров Японии, за период с января по март валовой внутренний продукт Японии в реальном выражении в пересчете на год сократился на 3,4% относительно предшествовавшего квартала. Сокращение отмечено второй квартал подряд.
Персональные расходы, на которые приходится более половины ВВП Японии, уменьшились на 0,7%. По мнению аналитиков, за квартал с апреля по июнь японская экономика пострадает от коронавируса еще сильнее.
Анатолий Булавин

Коронавирус может передаваться от кошки к кошке: владельцев призывают к осторожности


По данным исследований, в том числе Института медицины Токийского университета, новый коронавирус способен распространяться среди кошек. При подсаживании в клетку к заражённой вирусом кошке другой кошки, через несколько дней она тоже обнаруживает признаки инфекции. У кошек явные синдромы не наблюдаются, но предполагают возможность обострения симптомов имевшихся заболеваний после инфицирования. Профессор института Каваока Ёсихиро, руководитель этого исследования, призывает заразившихся новым коронавирусом воздерживаться от контактов с домашними любимцами, в том числе и из соображений сохранения здоровья кошек.
Анатолий Булавин

Первое воскресенье после отмены чрезвычайного положения в большей части Японии: люди выходят на улиц


17 мая – первое воскресенье после отмены в 39 префектурах страны чрезвычайного положения, принятого в рамках борьбы с распространением коронавируса. Множество людей вышло в торговые кварталы разных городов страны.

 В префектуре Осака постепенно ослабляют принятые префектурой ограничения. Чрезвычайное положение ещё действует, но в главном осакском торговом районе Дотомбори уже можно было видеть туристов и-за пределов префектуры.
Анатолий Булавин

Пляжная зона в г. Тигасаки возле Токио отменила открытие пляжного сезона в этом году из-за коронавир


Администрация города Тигасаки префектуры Канагава отменила открытие пляжного сезона летом 2020 года. Такое решение было принято для предотвращения распространения нового коронавируса в пляжной зоне «Садзан бити» – популярного пляжа, который ежегодно посещает более 100 000 человек. Это решение может повлиять и на открытие других морских купальных зон региона Сёнан, где расположен пляж.