May 6th, 2020

Анатолий Булавин

Министерство здравоохранения изменит критерии тестирования на коронавирус

Health ministry to change virus test criteriaМинистерство здравоохранения Японии изменит критерии, позволяющие проходить тестирование на коронавирус. В Японии лица, подозревающие у себя заражение, должны прежде всего обратиться в консультационный центр местных органов охраны здоровья. Они могут пройти тест ПЦР, если врач посчитает это необходимым. Согласно рекомендациям японского Минздрава, за консультацией следует обращаться лицам, у которых на протяжении четырех дней подряд сохранялась температура 37,5 градуса и выше. Однако эксперты говорят, что такой критерий удерживает людей от обращения за медицинской помощью.
В связи с этим министерство приняло решение ввести новые рекомендации без указания конкретных цифр. Теперь рекомендуется связываться с медицинскими службами немедленно в случае появления таких симптомов, как затрудненное дыхание, сильная усталость или высокая температура. Людям, находящимся в группе повышенного риска, в частности, пожилым и тем, у кого есть хронические заболевания, рекомендуется обращаться за консультацией при наличии относительно слабых симптомов простуды - повышенной температуры или кашля. Министерство здравоохранения планирует проинформировать местные власти о новых рекомендациях в течение нескольких дней.
Анатолий Булавин

Несколько десятков индонезийцев в составе экипажа круизного судна Costa Atlantica покинули Японию

Some Indonesian crew of cruise ship leave JapanНесколько десятков индонезийцев – членов экипажа круизного судна, на борту которого произошла вспышка коронавирусной инфекции, выехали из Японии в Индонезию после того, как у них была подтверждена отрицательная реакция на коронавирус. В воскресенье 44 индонезийца сошли с борта судна Costa Atlantica, стоящего на верфи в префектуре Нагасаки на западе Японии, и позже отправились самолетом в столицу Индонезии Джакарту. Это первый случай, когда членам экипажа судна было позволено вернуться на родину после подтверждения на борту вспышки коронавирусной инфекции в прошлом месяце. Все 623 члена экипажа прошли тестирование на вирус, и у 148 было подтверждено заражение. Власти префектуры Нагасаки намерены вернуть на родину остальных членов экипажа, среди которых – граждане более чем 30 стран, как только будут завершены приготовления к их отъезду. Судно, зарегистрированное в Италии, прибыло в док компании Mitsubishi Heavy Industries ранее в этом году для ремонтных работ.
Анатолий Булавин

В Японии могут на этой неделе одобрить применение противовирусного препарата “Ремдесивир”

Japan likely to approve Remdesivir this weekМинистр здравоохранения Японии Като Кацунобу сказал, что правительство, возможно, одобрит в четверг применение противовирусного препарата “Ремдесивир” для лечения коронавируса. Выступая во вторник в одной телепередаче, Като сказал, что американская фармацевтическая компания подала соответствующую заявку в понедельник. По словам министра, он намерен разрешить применение препарата, если совет экспертов одобрит его в четверг. Противовирусный препарат “Ремдесивир” был создан базирующейся в США биофармацевтической компанией Gilead Sciences для лечения инфицированных вирусом лихорадки Эбола. Японское правительство приступило к процедурам для обеспечения скорейшего одобрения применения этого препарата в качестве возможного лечебного средства для инфицированных коронавирусом после одобрения в пятницу его экстренного применения в США. Министр здравоохранения сказал, что фармацевтическая компания пока не проинформировала министерство о возможных объемах поставок этого препарата в Японию. Като выразил желание обеспечить как можно больше поставок препарата и его применение для лечения пациентов в скорейшем времени.
Анатолий Булавин

Разноцветные вымпелы в форме карпов развеваются в небе над городом в префектуре Иватэ

Colorful carp fly high for town in IwateВ День детей, который отмечается в Японии 5 мая, многие вывешивают разноцветные вымпелы в форме карпов. Во вторник около 130 таких вымпелов развевались на высоте 25 метров над автостоянкой музея науки в городе Ямада в префектуре Иватэ. Они были развешаны на такой высоте при помощи двух автокранов. Идея проведения такого мероприятия принадлежит Лиге молодежи городского торгово-промышленного общества. По словам членов лиги, они хотели, чтобы вымпелами могли любоваться пассажиры поездов местной железнодорожной линии и даже те, кто проезжает на машинах по расположенной недалеко автотрассе. Город Ямада в префектуре Иватэ серьезно пострадал от землетрясения и цунами в марте 2011 года. Вымпелы в форме карпов были направлены в этот город со всех концов Японии в знак поддержки районов, которые восстанавливаются от этих стихийных бедствий.
Анатолий Булавин

В Великобритании была зафиксирована самая высокая смертность от коронавируса в Европе.

UK coronavirus death toll highest in EuropeОбщее число умерших от заболеваний, вызванных коронавирусом, в Великобритании превысило 29 тыс., что поставило страну на первое место в Европе по этому показателю.
Здравоохранительные органы Великобритании сообщили, что за сутки до понедельника в стране скончались почти 700 инфицированных вирусом, что довело общее число жертв до 29.427. Этот показатель является вторым самым высоким в мире после США и самым высоким в Европе. Ранее первое место по смертности от коронавируса в Европе занимала Италия. Великобритания уже преодолела пик инфекций, однако число смертельных случаев в учреждениях по уходу продолжает расти. Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон планирует в воскресенье выступить с обращением к народу, чтобы разъяснить планы ослабления жестких ограничений на социально-экономическую деятельность в стране.
Анатолий Булавин

За 2019 год в Токио сдали в полицию 3 млрд 884 млн йен потерянных наличных

По данным Национального полицейского управления Японии, в Токио за 2019 год утерянные и забытые вещи сдавали в полицию 4 152 190 раз (на 0,3% больше, чем в предыдущем году), из них наличных денег на сумму 3 884 230 000 йен (на 1,2% больше 2018 года).
Четыре года подряд обновляется рекорд сданных в полицию найденных наличных. При этом общая сумма утерянных денег, о которых заявляли в полицию, составила 8 439 520 000 йен. Простой подсчёт показывает, что в полицию сдали 46,02% этой суммы – в 2018 году этот показатель составлял 45,7%. Считается, что в больших городах люди хуже относятся друг к другу, но с общественной моралью, похоже, всё неплохо.

Всего в полицию доставлено 4 532 563 предмета (рост на 0,8%). Как мы видим на диаграмме ниже, чаще всего теряли удостоверения личности, кредитки и прочие личные документы (774 697 случаев, или 17,1% от общего числа утерянных вещей). На втором месте – транспортные смарт-карты, проездные, денежные купоны для покупок и другие ценные документы (557 614 случаев, 12,3%). За ними следует одежда и обувь (490 051 случай, 10,8%), бумажники (371 890 случаев, 8,2%), зонты (349 287 случая, 7,7%).
В полицию попадает около половины утерянных мобильных телефонов
Поступило 247 771 заявление об утере мобильных телефонов с формулировками типа «Потерял» или «Где-то оставил». В Токио ежедневно теряют более 670 мобильных телефонов. В полицию же доставлено 153 015 телефонов. В результате к своим владельцам вернолось около половины, 126 238 устройств.

Как сообщает Национальное полицейское управление, если владельца утерянной вещи не находят в течение трёх месяцев, право собственности переходит к нашедшему. Однако если нашедший в течение двух месяцев не принимает найденное, оно переходит в собственность префектуры. Данные обработки находок говорят о том, что из поступивших в полицию 3 884 230 000 йен владельцам вернули 2 844 600 000 йен, нашедшим передано 540 140 000 йен, и в собственность столицы перешло 491 177 000 йен.
Анатолий Булавин

В историческом особняке в городе Нара подают идеальный завтрак: «Янасэя» и «Годзё Гэмбэй» отдают дан


Меню
Тягаю (каша на основе чая)
Умэбоси (маринованные сливы)
Соленья
Мисо-паста киндзандзи
Нисимэ (тушеные овощи)
Сезонные овощи с кунжутной заправкой
Бланшированная брюссельская капуста
Жареный во фритюре тофу

Collapse )
Анатолий Булавин

Правительство Японии будет каждую неделю рассматривать вопрос о возможности отмены режима чрезвычайн

Govt. to consider lifting emergency every weekЯпонский министр, отвечающий за меры по борьбе с коронавирусной инфекцией, сообщил, что правительство планирует каждую неделю выслушивать мнения экспертов по вопросу возможности отмены режима чрезвычайной ситуации. Министр по оживлению экономики Нисимура Ясутоси провел во вторник отдельные телеконференции с лидерами крупнейших японских деловых ассоциаций и представителями губернаторов префектур на следующий день после того, как правительство продлило срок действия режима чрезвычайной ситуации по всей стране до 31 мая. Нисимура призвал к совместным усилиям, направленным на сокращение физических контактов для сдерживания распространения коронавируса. Министр сообщил, что он намерен 14 и 21 мая выслушать мнения экспертов по вопросу возможности отмены режима чрезвычайной ситуации и смягчения ограничений на общественную и экономическую деятельность для каждой префектуры. Будут учитываться такие критерии, как число новых случаев заражения, состояние местной системы здравоохранения и количество тестов на вирус. Официальные лица планируют предварительно обнародовать конкретные контрольные цифры.
Анатолий Булавин

Термальные источники Исикава-Ямасиро: знаменитые онсэны региона Кага


В регионе Кага префектуры Исикава есть три популярных района горячих источников – Ямасиро, Яманака и Катаямадзу. Крупнейший из них, Ямасиро, известен уже около 1300 лет. К середине периода Эдо (1603-1868) гг.) здесь вырос крупный курорт с термальными ваннами и 18 рёканами, традиционными гостиницами.
Collapse )
Анатолий Булавин

Алые «морские ворота» Ариакэ: природа и достопримечательности префектуры Сага


Во время прилива создаётся удивительное впечатления, что ворота-тории в заливе Ариакэ плывут по морю. Приливная разница уровня воды может составлять до шести метров, поэтому во время отлива к воротам можно подойти пешком. Здесь любят делать фотографии, поскольку пейзаж сильно меняется в зависимости от времени суток и уровня воды.Удивительное впечатление создают уходящие в море ворота-тории у взморья Ариакэ
Удивительное впечатление создают уходящие в море ворота-тории у взморья Ариакэ
Во время отлива к воротам можно подойти пешком
Во время отлива к воротам можно подойти пешком
С этим местом связана легенда – якобы 300 лет назад, около 1693 года, одного управляющего поместьем оставили на расположенном в заливе Ариакэ острове Окиносима, и его спасла «большая рыба» (морская свинья, морское животное, напоминающее дельфина). В знак благодарности он построил Ооуо-дзиндзя, «Святилище Большой рыбы» и ворота, расположенные примерно на 2 тё (около 200 метров) в море на линии между святилищем и островом Окиносима. Традиция обновлять ворота каждые 30 лет продолжается до наших дней.
Как добраться
10 минут пешком от станции Тара линии JR Нагасаки-хонсэн
Анатолий Булавин

В мае Япония одобрит использование препарата Avigan для лечения коронавируса

緊急事態宣言を今月31日まで延長することを決定し、記者会見する安倍晋三首相(中央奥)と基本的対処方針等諮問委員会の尾身茂会長=4日午後、首相官邸Премьер-министр Японии Абэ Синдзо заявил, что в течение этого месяца его правительство намерено одобрить использование противогриппозного препарата Avigan для лечения пациентов с коронавирусом. Абэ сообщил об этом на пресс-конференции, где обсуждались решения правительства о продлении чрезвычайного положения в связи с пандемией коронавируса до 31 мая. В настоящее время ведутся клинические испытания, чтобы определить, сможет ли Avigan помочь пациентам с COVID-19 – респираторным заболеванием, вызываемым коронавирусом. Ожидается, что препарат, разработанный компанией Fujifilm Toyama Chemical Co., являющейся подразделением корпорации Fujifilm Holdings Corp., подойдет пациентам с легкими симптомами коронавируса. Однако он противопоказан беременным женщинам из-за риска развития пороков у плода. Также ожидается, что министерство здравоохранения Японии вскоре одобрит использование еще одного потенциального средства для лечения коронавируса – «Ремдесивира». Препарат пройдет проверку с использованием ускоренных процедур скрининга, применяемых для лекарств уже получивших разрешение на использование за рубежом.