May 2nd, 2020

Анатолий Булавин

Правительство Японии готовится продлить срок действия режима чрезвычайной ситуации

Japan prepares to extend state of emergencyЯпонское правительство придает окончательную форму своим планам продлить срок действия режима чрезвычайной ситуации, который распространяется на всю страну. Официальное решение по этому вопросу будет принято в понедельник. В пятницу премьер-министр Японии Абэ Синдзо сказал, что правительство Японии планирует сохранять действие режима чрезвычайной ситуация в течение примерно одного месяца, чтобы сдержать распространение коронавируса. Режим чрезвычайной ситуации должен был прекратиться в среду на предстоящей неделе. Ранее в пятницу совет экспертов правительства сообщил, что число новых случаев инфицирования следует тенденции к снижению. Однако, члены совета также отметили, что достижение цели по сокращению физических контактов между людьми на 80%, как представляется, варьируется в зависимости от возрастных групп и регионов Японии. Точный срок продления действия режима чрезвычайной ситуации будет зависеть от изменения числа случаев коронавирусной инфекции и ситуации в системе здравоохранения в каждом из регионов страны.  Правительство также, как ожидается, обсудит, в какой степени будут ослабляться ограничения для жителей, компаний и учебных заведений в регионах, где число новых случаев инфицирования относительно мало.
Анатолий Булавин

Комиссия экспертов: меры по борьбе с коронавирусом следует принимать с учетом ситуации в регионах

Japan expert panel: Alter virus response by regionЭксперты в составе рабочей группы при правительстве Японии считают, что меры социального ограничения должны варьироваться по регионам в зависимости от масштабов распространения инфекции на местах. На заседании в пятницу члены рабочей группы отметили, что объявление режима чрезвычайной ситуации и усилия населения приносят плоды. По их словам, число новых случаев инфицирования в день в стране снизилось с примерно 700 в начале апреля до примерно 200 в последние дни. Однако, предупреждают эксперты, темпы снижения числа новых случаев медленные, и результаты усилий по сокращению личных контактов на 80% различаются по регионам и возрастным группам. Специалисты также говорят, что система медицинской помощи в стране по-прежнему перегружена из-за большого числа пациентов на аппаратах искусственной вентиляции легких. Они отмечают, что повторная вспышка коронавируса может привести к острой нехватке ресурсов. Эксперты полагают, что некоторые меры социального ограничения следует модифицировать с учетом ситуации в каждом регионе. Они говорят, что там, где инфекция продолжает распространяться, необходимо оставить в силе строгие ограничения на общественную деятельность до тех пор, пока показатели не снизятся до определенного уровня. Однако, отмечают специалисты, может быть рассмотрено частичное смягчение ограничительных мер в отношении общественной деятельности, признанной важной, при условии, что риск заражения может быть значительно снижен.
Анатолий Булавин

В пятницу в Токио было подтверждено 165 новых случаев коронавирусной инфекции

Tokyo confirms 165 new infections on FridayВ пятницу в столичной префектуре Японии было подтверждено 165 новых случаев коронавирусной инфекции. Впервые за три дня этот показатель превысил 100. В среду и четверг в Токио подтверждалось менее чем по 50 новых случаев инфекции коронавирусом. Теперь общее число подтвержденных случаев инфекции в японской столице составляет 4.317
Анатолий Булавин

Майский турнир сумо может быть перенесен

May sumo tournament to be reviewedЯпонская ассоциация сумо сообщает, что она пересмотрит свое расписание проведения большого летнего турнира, если правительство страны продлит срок действия режима чрезвычайной ситуации. В настоящее время режим чрезвычайной ситуации должен действовать до среды 6 мая. Начальник отдела по связям с общественностью ассоциации сумо Сибатаяма выступил в пятницу после того, как премьер-министр Абэ Синдзо дал понять, что он, вероятно, продлит действие режима чрезвычайной ситуации примерно на один месяц. Абэ сказал, что намерен принять официальное решение по этому вопросу в понедельник. Сибатаяма сказал, что, как только срок действия режима чрезвычайной ситуации будет продлен, ассоциация пересмотрит свое расписание. Ассоциация уже анонсировала в апреле, что из-за вспышки коронавируса отложит начало летнего турнира на две недели до 24 мая.
Анатолий Булавин

ВОЗ: пандемия коронавируса остается чрезвычайной угрозой для всего мира

WHO: Pandemic still global health emergencyВсемирная организация здравоохранения говорит, что она по-прежнему рассматривает пандемию коронавируса как серьезную угрозу здоровью глобального масштаба. Организация выразила обеспокоенность в связи с распространением инфекции в странах со слабыми системами здравоохранения. Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус в пятницу провел пресс-конференцию в штаб-квартире организации в Женеве. Он сказал: «Как очевидно и делалось с самого начала, мы продолжим призывать страны принимать всеобъемлющие комплексные меры по выявлению, изоляции, тестированию и лечению каждого зараженного, а также отслеживанию всех их контактов». Исполнительный директор программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения Майкл Райан сказал, что число случаев заражения растет в Гаити, Сомали, Судане, Южном Судане, Йемене, Сирии, Афганистане, Сьерра-Леоне и в северной части Нигерии. По словам Райана, важно, чтобы страны, которые начинают рассматривать вопрос о смягчении мер изоляции, постоянно оставались начеку на случай увеличения числа зараженных и были готовы при необходимости вновь ввести некоторые меры.
Анатолий Булавин

Северокорейская газета разместила фотоотчет о визите Ким Чен Ына на завод

N.Korea paper shows photos of Kim's plant visitПечатный орган правящей партии Северной Кореи опубликовал подробный отчет с примерно 20 фотоснимками о состоявшемся в пятницу визите лидера страны Ким Чен Ына на завод по производству удобрений. Эта публикация последовала за продолжительным периодом отсутствия Кима на публике, который привел к появлению многочисленных домыслов о состоянии его здоровья. Газета «Нодон Синмун» сообщила в субботу, что Ким Чен Ын присутствовал на церемонии по случаю завершения строительства завода по производству удобрений в западной части страны. На фотоснимке на первой полосе газеты изображен Ким, перерезающий ленту. На других снимках он осматривает предприятие вместе со своими помощниками и аплодирует на сцене, улыбаясь. Это первое сообщение о появлении северокорейского лидера на публике с 12 апреля, когда СМИ сообщили о его присутствии на партийном заседании накануне.
Анатолий Булавин

За 2019 год в Токио сдали в полицию 3 млрд 884 млн йен потерянных наличных

По данным Национального полицейского управления Японии, в Токио за 2019 год утерянные и забытые вещи сдавали в полицию 4 152 190 раз (на 0,3% больше, чем в предыдущем году), из них наличных денег на сумму 3 884 230 000 йен (на 1,2% больше 2018 года).
Четыре года подряд обновляется рекорд сданных в полицию найденных наличных. При этом общая сумма утерянных денег, о которых заявляли в полицию, составила 8 439 520 000 йен. Простой подсчёт показывает, что в полицию сдали 46,02% этой суммы – в 2018 году этот показатель составлял 45,7%. Считается, что в больших городах люди хуже относятся друг к другу, но с общественной моралью, похоже, всё неплохо.
Всего в полицию доставлено 4 532 563 предмета (рост на 0,8%). Как мы видим на диаграмме ниже, чаще всего теряли удостоверения личности, кредитки и прочие личные документы (774 697 случаев, или 17,1% от общего числа утерянных вещей). На втором месте – транспортные смарт-карты, проездные, денежные купоны для покупок и другие ценные документы (557 614 случаев, 12,3%). За ними следует одежда и обувь (490 051 случай, 10,8%), бумажники (371 890 случаев, 8,2%), зонты (349 287 случая, 7,7%).
В полицию попадает около половины утерянных мобильных телефонов
Поступило 247 771 заявление об утере мобильных телефонов с формулировками типа «Потерял» или «Где-то оставил». В Токио ежедневно теряют более 670 мобильных телефонов. В полицию же доставлено 153 015 телефонов. В результате к своим владельцам вернолось около половины, 126 238 устройств.
Как сообщает Национальное полицейское управление, если владельца утерянной вещи не находят в течение трёх месяцев, право собственности переходит к нашедшему. Однако если нашедший в течение двух месяцев не принимает найденное, оно переходит в собственность префектуры. Данные обработки находок говорят о том, что из поступивших в полицию 3 884 230 000 йен владельцам вернули 2 844 600 000 йен, нашедшим передано 540 140 000 йен, и в собственность столицы перешло 491 177 000 йен.
Анатолий Булавин

Рок-группа Queen посвятила свою песню медицинским работникам

Rockers Queen champion healthcare workersБританская рок-группа Queen записала новый вариант своей классической песни «Мы - чемпионы» в поддержку медицинских работников на передовом крае борьбы против коронавируса. Вся прибыль, полученная от песни, названной «Вы - чемпионы», будет передана в дар Фонду солидарности для помощи в борьбе с пандемией новой коронавирусной инфекции (COVID-19) Всемирной организации здравоохранения. Эту идею предложил гитарист Брайан Мэй. Он и барабанщик Роджер Тейлор участвовали в перезаписи из своих домов в Британии, где они находятся в самоизоляции. Певец Адам Ламберт присоединился к ним из Лос-Анджелеса. Музыкальный видеоклип, который можно посмотреть в режиме стриминга и в сервисах скачивания, показывает кадры медработников, ведущих борьбу с пандемией коронавируса. Брайан Мэй сказал, что «эта запись – для всех тех, кто находится на передовой, по всему миру.»
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. В Токио начался фестиваль глициний в храме Камэйдо (Kameido Tenjin)...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
В токийском храме Камэйдо (Kameido Tenjin) начался фестиваль глициний. На протяжении нескольких дней туристы смогут посещать храмовый сад и любоваться распустившимися цветами всех оттенков фиолетового.


Глицинии были посажены в эпоху Эдо по приказу сегуна Цунаёси, большого любителя цветов.

Поздней весной он всегда посещал храм Камэйдо в сопровождении слуг и гулял по саду. Это дало начало празднику глициний, который проводится ежегодно в конце апреля.

 А изображения этих цветов украсили многочисленные произведения искусства. Посетители сада смогут полюбоваться пагодами, деревянными и каменными "горбатыми" мостами через пруды, где монахи разводят карпов и черепах.



В самом храме Камэйдо выставлено более ста образцов укиё-э - традиционных японских гравюр.