May 1st, 2020

Анатолий Булавин

Число инфицированных коронавирусом в Японии превысило 14.000 человек

По состоянию на вечер среды число подтвержденных случаев инфицирования коронавирусом в Японии достигло 14.097 после того, как в стране было объявлено о выявлении 202 новых случаев. Это общее число включает инфицированных людей, выявленных при карантинной проверке в аэропортах, работников Министерства здравоохранения и карантинной службы, а также тех лиц, которые вернулись в Японию из Китая на зафрахтованных правительством самолетах. В это общее число входят и инфицированные члены экипажа круизного лайнера Costa Atlantica, пришвартованного в порту Нагасаки на западе Японии. С учетом 712 случаев инфицирования на круизном лайнере Diamond Princess, которое было поставлено на карантин в порту Йокогама в феврале, на данный момент общее число инфицированных коронавирусом в Японии составляет 14.809 человек. Общее число скончавшихся от коронавируса в Японии увеличилось до 447 человек, включая 13 человек с судна Diamond Princess. В Токио 4.106 инфицированных, за ним следует Осака – 1.597, префектуры Канагава – 997, Сайтама – 837, Тиба – 826, Хоккайдо – 726, Хёго – 643, Фукуока – 638 инфицированных.
Анатолий Булавин

Япония. Коронавирус, вопросы и ответы. Пациенты без симптомов

Коронавирус: вопросы и ответы. Выпуск 21. Пациенты без симптомовСпециалист по инфекционным заболеваниям Сакамото Фумиэ из Международной больницы св. Луки в Японии часто отвечает на вопросы, связанные с новым коронавирусом. Сегодняшний вопрос о пациентах, у которых не наблюдается никаких симптомов, несмотря на то, что анализ на наличие инфекции дал положительный результат. Как отмечает Сакамото, некоторые заразившиеся действительно могут выздороветь самостоятельно, не продемонстрировав никаких симптомов. Как сообщила одна группа исследователей из Китая, отсутствие симптомов или симптомы в очень мягкой форме наблюдались у половины обследованных пациентов. Однако, говорит Сакамото, за такими пациентами необходимо наблюдать примерно в течение недели, поскольку у некоторых из них заболевание постепенно перешло в тяжелую форму.
Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии говорит, что правительство продлит действие режима чрезвычайной ситуации в ст

Abe: Govt. to extend state of emergencyПремьер-министр Японии Абэ Синдзо сказал, что продлит режим чрезвычайной ситуации в стране, срок действия которой истекает 6 мая. Абэ объявил об этом в четверг после того, как парламент одобрил дополнительный бюджет на 2020 финансовый год для финансирования пакета экстренной экономической помощи в рамках борьбы с последствиями вспышки коронавируса. Абэ сказал журналистам, что будет трудно вернуться к нормальной жизни в стране с 7-го мая и что страна должна быть готова проявить терпение. Абэ сказал, что будет консультироваться с экспертами о сроках продления режима чрезвычайной ситуации.
Анатолий Булавин

Правительство Японии поможет муниципалитетам с оформлением документации

Govt. to help with cash handout paperworkПравительство Японии планирует предоставить помощь муниципалитетам, перегруженным бумажной работой, связанной с выплатой правительством наличных средств жителям для оказания помощи в условиях пандемии коронавируса. Эти выплаты наличных средств являются частью пакета экстренных экономических мер правительства, направленных на смягчение воздействия пандемии. Меры финансируются из дополнительного бюджета на 2020 год, одобренного парламентом в четверг. Каждый человек, занесенный в Основной реестр резидентов по состоянию на 27 апреля, независимо от гражданства, может получить 100.000 иен или примерно 935 долларов. Некоторые муниципалитеты уже начали выплачивать эти средства после заполнения необходимых документов. Но официальные лица в крупных городах и в некоторых муниципалитетах до сих пор готовят документы и не знают, когда смогут выслать домохозяйствам необходимые для заполнения формы. Одним из таких городов является Йокогама, в котором насчитывает более 1 млн 800 тысяч домохозяйств – объектов получения денег. Министр по общенациональным делам Такаити Санаэ сказала в комитете верхней палаты парламента в четверг, что ее министерство предоставит всевозможную помощь местным органам власти, столкнувшимся с большим объемом бумажной работы.
Анатолий Булавин

Исполнился год со дня восшествия императора Японии Нарухито на престол

One year since Japan's Emperor ascended throneВ пятницу исполняется год со дня восшествия императора Японии Нарухито на престол. На протяжении года он принял участие в ряде церемоний по этому случаю. Император провозгласил о своем восшествии на престол в ходе церемонии интронизации в октябре. Тогда же он принес клятву исполнять свои обязанности как символа государства, одновременно думая о людях и поддерживая их.За прошедший год император и императрица Масако посетили три префектуры для участия в ежегодных мероприятиях, в которых раньше участвовали почетный император Акихито и почетная императрица Митико. В прошлом году император и императрица также побывали в префектурах Мияги и Фукусима на северо-востоке страны, где они разговаривали с жителями, пострадавшими в результате мощного тайфуна № 19, принесшего в октябре огромные разрушения в ряде районов страны. Однако императорская чета резко сократила свою деятельность в этом году из-за коронавирусной пандемии. Эксперты в ряде областей проинформировали императора о влиянии вспышки на жизни людей. Десятого апреля он также встретился с заместителем председателя правительственной комиссии экспертов в области инфекционных заболеваний, чтобы узнать о ситуации.
Анатолий Булавин

Число иностранных туристов в Японии в марте сократилось до рекордно низкого уровня

Overnight stays by foreign tourists dived in MarchПо данным управления по туризму Японии, число иностранных туристов, останавливавшихся в гостиницах и гостевых домах в стране в марте, упало на 85,9% по сравнению с прошлым годом, составив 1 млн 180 тыс. Представители управления отмечают, что это самый сильный обвал за все время. Спад этого года превысил падение турпотока в апреле 2011 года, который тогда составил 81,3% и был вызван произошедшими сильным землетрясением и цунами на северо-востоке Японии. Резкий спад турпотока отмечен в условиях сильнейшего влияния коронавирусной пандемии на всю туриндустрию. В управлении отмечают, что общее число останавливавшихся в гостиницах постояльцев, в том числе японцев, в марте составило 23 млн 610 тыс. Это на 49,6% ниже, чем в прошлом году. Заполняемость гостиниц по всей Японии упала примерно на 30%. Ожидается, что тенденция на сокращение продолжится и во время длинных весенних праздников, которые начались в среду, поскольку в стране по-прежнему действует режим ЧС из-за коронавируса.
Анатолий Булавин

Китай ожидает, что более 100 миллионов человек отправятся в поездки на майские праздники

China expects 100 mil. to travel over holidayВ преддверии пятидневного периода выходных в связи с государственным праздником Первого Мая правительство Китая призывает граждан страны проявлять осторожность для избежания новой вспышки коронавирусной инфекции. Ожидается, что более 100 миллионов китайцев отправятся в этот период в поездки. Китайские власти говорят, что в основном смогли сдержать распространение вируса. За последние две недели в стране не было зафиксировано ни одной смерти от коронавирусной инфекции. В четверг Пекин снизил уровень ответных действий в связи с чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения на одну ступень с самого высокого. Это означает, что жители районов с низкой степенью риска больше не обязаны самоизолироваться по прибытии в другие районы. На фоне улучшения ситуации правительство ожидает, что 117 миллионов человек отправятся в поездки на автомобилях, поездах и самолетах на первомайские праздники, начинающиеся в пятницу.
Анатолий Булавин

Ряд американских штатов возобновляют экономическую деятельность

Some US states take steps to restart economiesРяд американских штатов принимают меры для возобновления экономической деятельности, так как в четверг истекает срок действия федеральных положений о соблюдении социальной дистанции. Среди этих положений– рекомендация избегать не имеющих необходимого характера поездок и мероприятий с участием более 10 человек. Положения были приняты Белым домом в середине марта, а затем продлены еще на 30 дней. В среду президент США Дональд Трамп продемонстрировал решимость возобновить работу компаний, сказав, что эти положения будут постепенно отменены. Десять штатов, в том числе Джорджия и Монтана, разрешили возобновить работу ряду заведений, включая спортивные клубы и магазины одежды. Однако людей просят продолжать соблюдать физическую дистанцию. Еще семь штатов, включая Техас, планируют принять подобные меры на этой неделе. Однако другие штаты, в том числе Нью-Йорк и Пенсильвания, продолжают проявлять осторожность.
Анатолий Булавин

По данным американской разведки, коронавирус не был создан искусственно

US intelligence: Coronavirus not manmadeПредставители разведывательных служб США объявили, что коронавирус не был создан искусственно или же генно-модифицирован, но они продолжат изучать, как началась вспышка заболевания. Сделанное в четверг заявление Управления директора национальной разведки США последовало за сообщениями американских СМИ о том, что вирус мог быть создан в лаборатории китайского города Ухань. Управление сообщило, что органы разведки «согласны с широким научным мнением о том, что вирус COVID-19 не был создан искусственно или же генно-модифицирован». Управление добавляет, что будет продолжать «изучать оперативную информацию и разведданные, чтобы определить, началась ли вспышка заболевания в результате контакта человека с зараженными животными или же она стала результатом инцидента в лаборатории в Ухане».
Анатолий Булавин

Экономика ЕС зафиксировала самое резкое снижение за всю историю

Eurozone economy posts sharpest contraction everСтатистическая служба Европейского Cоюза сообщает, что экономика еврозоны зафиксировала самое резкое снижение за всю историю в квартале с января по март. По данным Евростата, размеры валового внутреннего продукта 19 стран еврозоны уменьшились на 3,8% в реальном исчислении по сравнению с предыдущим кварталом в обстановке коронавирусной пандемии. Такое снижение произошло впервые после первого квартала 2013 года, когда случился Европейский долговой кризис. Это также самый значительный отрицательный рост за все время, который превысил показатель «минус 3,2%», зафиксированный в первом квартале 2009 года в обстановке глобального финансового кризиса. Официальные представители видят причину спада в распоряжениях о самоизоляции и прекращении деловой активности с целью сдерживания распространения коронавируса. Подобные шаги нанесли урон экономической деятельности, особенно в марте, в таких крупных экономиках, как Германия, Франция, Италия и Испания, которые серьезно пострадали от вспышки коронавируса.
Анатолий Булавин

Страны-экспортеры нефти начнут сокращать добычу

Oil producers to start cutting outputВ пятницу члены Организации стран-экспортеров нефти и другие нефтепроизводители, включая Россию, начнут сокращать глобальную добычу примерно на 10%. Однако многие рыночные аналитики предупреждают, что на корректировку перенасыщенности рынка потребуется время. Члены ОПЕК и страны-производители, не входящие в эту организацию, достигли соглашения в прошлом месяце о сокращении объемов добычи нефти на 9,7 миллионов баррелей в день начиная с мая. Однако цены на нефть до сих пор не поднялись. Стоимость поставочных фьючерсов на нефть в Нью-Йорке в апреле впервые за всю историю упала ниже нуля. Это произошло в результате резкого сокращения спроса на нефть из-за коронавирусной пандемии и, как следствие, скопления нефтяных ресурсов в США. Производители начинают ощущать финансовое и экономическое влияние от падения цен, что создает обеспокоенность в отношении социальной стабильности.
Анатолий Булавин

Пандемия коронавируса оказывает серьезное влияние на японские компании

Pandemic affects bottom line for firms in JapanПандемия коронавируса оказывает самое серьезное влияние на большинство компаний, зарегистрированных в Японии. Доходы снизились почти у половины компаний, которые сообщили о результатах деятельности в 2019 финансовом году. Компания SMBC Nikko Securities обобщила данные 123 компаний, поданных ей в среду. Почти половина компаний заявила о более низких доходах, чем в прошлом году. Компании указали на резкое снижение продаж из-за пандемии коронавируса. Они были также вынуждены зафиксировать убытки от обесценения вслед за падением цен на их акции. Совокупная прибыль 123 компаний снизилась на 10,8% по сравнению с прошлым годом. Особенно сильно пострадали компании авиационной и транспортной отраслей, а также сектора по выпуску электрооборудования. Около 70 процентов компаний сообщили, что не могут прогнозировать результаты деятельности на 2020 финансовый год.
Анатолий Булавин

В Токио зарегистрировали 165 новых случаев заражения коронавирусом

В Токио дополнительно подтвердили 165 случаев заболевания новым коронавирусом, сообщили информированные источники. Ежедневное число вновь обнаруженных случаев в японской столице снова превысило 100 после того, как они оставались ниже 50 в течение двух дней подряд до 30 апреля.
Анатолий Булавин

Самоизоляция в Японии: скажем «Спасибо!» сборщикам мусора!

В условиях распространения коронавируса люди, находящиеся в самоизоляции, выражают свою благодарность сборщикам мусора, которые оказались в зоне риска. Этим мужественным людям пишут послания. Из-за самоизоляции количество мусора в токийском районе Кото выросло на 10%, и сборщикам приходится работать с мусором, в котором находятся использованные маски и салфетки. Работник отдела уборки района Кото Гундзи Ясуо говорит: «Бывает, что (мешки) взрываются (под давлением пресса машины, прим. перев.), из них вываливаются маски, и это немного пугает». При этом среди собираемого мусора сборщики наталкиваются и на послания. «Большое спасибо, что вы работаете!» – написала одна женщина. Она объясняет так: «Благодаря тем людям, которые сейчас работают, мы продолжаем жить, и за то, что мы можем жить по-прежнему, я хотела выразить благодарность». В токийском районе Кото уже замечено около сотни таких благодарностей. Работник отдела уборки района Кото Гундзи Ясуо говорит: «(С начала получения таких посланий) я снимаю их на телефон, храню, и они меня вдохновляют. Они придают мне сил. Меня это впечатлило. В такие непростые времена это почти заставляет расплакаться».
Анатолий Булавин

Япония. Итоги месяца: апрель 2020

Губернатор Токио Коикэ Юрико выступает на пресс-конференции, 10 апреля 2020 г., здание администрации Токио (© Jiji Press)Объявление чрезвычайного положения из-за коронавируса нового типа, утверждение правительством проекта дополнительного бюджета на общую сумму свыше 25 трлн йен и другие события апреля 2020 года в Японии.
1
Премьер-министр Японии Абэ Синдзо сообщил о плане предоставить всем домохозяйствам страны, которых насчитывается более 50 миллионов, по две тканевые защитные маски для предотвращения распространения коронавирусной инфекции нового типа.
Collapse )
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Сад с флоксами у подножия священной горы Фудзи-Сан...

Сад с яркими флоксами у подножья горы Фудзи привлекает большое число туристов. Около 800 тысяч ползучих флоксов шиловидных восьми разновидностей растут на участке площадью свыше 2,4 гектара в одном из мест туристического отдыха в префектуре Яманаси.

На организованном празднике цветения флоксов туристы прогуливались в этом саду и фотографировали яркое зрелище на фоне горы Фудзи.

Как рассказали садоводы, цветение началось в конце марта. 
По их словам, флоксы шиловидные будут в полном цвету примерно к концу недели.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Район Минато Мираи - "Порта будущего" японского города Йокогама...


/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
Город Йокогама лежит в 30 километрах к югу от Токио. Благодаря близости к столице и удобному выходу к морю, этот город стал первым портом, открывшим свои воды для иностранных судов в 1859 году.

Сегодня, являясь вторым по величине городом Японии с населением 3,5 миллионов человек, здесь наравне с японской культурой сосуществуют совершенно непохожие культуры разных стран мира. Город интересен, как с исторической и культурной точки зрения, так и с точки зрения современной архитектуры, науки и техники.

Район Минато Мираи в переводе с японского языка означает "Порт будущего". Проект этого района возник еще в 60-х годах XX века. В 1993 году к 10-летней годовщине основания Минато Мираи было закончено строительство символа Йокогамы - небоскреба Landmark Tower. 70-этажный небоскреб возвышающийся на 296 метров над землей. Со смотровой площадки Sky Garden на 69-м этаже открывается панорамный вил на залив и город Йокогама.

Парк развлечений и аттракционов с пользующимся популярностью колесом обозрения Cosmo Clock, высота которого 112,5 м, а вместимость 480 человек. Кисямити - этот уникальный 500-метровый променад над морем был построен с использованием секции железной дороги Ринко, которая была открыта для движения в 1911 году.

Рельсы и мост напоминают старые дни. Этот променад является кратчайшим путем от станции Сакураги-тё /'Sakuragi-cho'/ до торгового центра "Yokohama World Porters".

Так называемый "склад из красного кирпича" был построен больше 100 лет назад. Фасад его 2-х зданий был полностью отреставрирован. Сегодня в здании 1 находится мультифункциональный зал для проведения концертов и мероприятий, а в здании 2 - ресторан с живой музыкой, магазины, кафе и закусочные.
Йокогамский первомайский Пивной фестиваль "Fruhlings Fest"