April 24th, 2020

Анатолий Булавин

Общее число инфицированных коронавирусом в Японии превысило 12.000 человек

Total cases in Japan top 12,000Органы здравоохранения Японии сообщают более, чем о 430 новых случаях заражения коронавирусом и о 29 скончавшихся в четверг. Общее число случаев инфицирования в стране превысило 12.000 человек. В это число не входят 712 случаев заражения на круизном судне Diamond Princess, которое было поставлено на карантин недалеко от Токио в феврале. Более 300 человек к настоящему времени скончались по всей стране. Среди них мужчина в возрасте старше 50 лет из префектуры Сайтама недалеко от Токио. Сначала у него наблюдались слабо выраженные симптомы заболевания, однако его состояние ухудшилось, пока он ждал госпитализации. Губернатор префектуры Сайтама Оно Мотохиро сказал: «Представители органов здравоохранения разговаривали с заболевшим и готовились направить его в больницу. Но на следующий день состояние мужчины ухудшилось, и он скончался. Это вызывает огромное сожаление. Мы рассмотрим этот случай и будем искать пути улучшения процесса направления в больницы». Этот случай привел к изменению политики правительства. Министр здравоохранения Като Кацунобу сказал, что проинструктировал местные власти направлять заболевших со слабо выраженными симптомами в гостиницы и другие учреждения, где за ними смогут пристально наблюдать.
Анатолий Булавин

Власти Нагасаки проверят всех членов экипажа круизного судна на наличие коронавируса

Nagasaki to test all crew members of cruise shipВласти префектуры Нагасаки на западе Японии планируют взять анализы на коронавирус у всех членов экипажа круизного судна, которое пришвартовано в порту. Зарегистрированное в Италии круизное судно Costa Atlantica стоит в доке компании Mitsubishi Heavy Industries для ремонта. У 48 человек из 623 членов экипажа были подтвержено инфицирование. Власти префектуры и города Нагасаки проверяют на наличие вируса членов экипажа, у которых нет симптомов заболевания. Члены экипажа, у которых анализы будут положительными, останутся на карантине на борту судна, за ними будет вестись наблюдение. В случае ухудшения состояния они будут перевезены в медицинские учреждения. Однако врачи беспокоятся, что местные больницы окажутся переполненными, если у большого числа членов экипажа круизного судна будет обнаружен вирус.
Анатолий Булавин

Губернатор Токио призывает жителей сократить походы в магазин

Tokyo governor urges people to cut shopping tripsГубернатор Токио Коикэ Юрико призвала жителей сократить походы в магазин, чтобы снизить возможность заражения коронавирусом в супермаркетах и торговых центрах. Коикэ выступила с этим призывом в ходе экстренной пресс-конференции в четверг. Она призвала жителей не ходить в магазин чаще, чем примерно раз в три дня. В последнее время в супермаркетах и торговых центрах наблюдалось много народу, несмотря на просьбу городских властей в адрес жителей как можно больше оставаться дома. Коикэ объявила о плане по предоставлению денежных субсидий, если все магазины в тоговых центрах временно закроются. Она также рассказала о планах по субсидированию усилий торговых центров, призывающих посетителей избегать закрытых помещений, скоплений людей и близкого контакта. В рамках этих кампаний магазины расклеивают объявления, а посетителям раздают листки с информацией. Коикэ сказала, что 12-дневный период с 25 апреля по 6 мая должен стать периодом пребывания дома для спасения жизней. Этот период включает череду весенних праздников. Она сказала, что правительство активизирует призыв к компаниям временно приостановить бизнес и к жителям оставаться дома в этот период. Она назвала этот 12-дневный период критически важным.
Анатолий Булавин

Японские поставщики тканевых защитных масок отзовут товар

Japanese suppliers to recall face masksДва поставщика тканевых защитных масок, которые правительство Японии рассылает по домам всех жителей страны, заявили о том, что отзовут еще не разосланный товар. Производитель фармацевтических товаров компания Kowa и торговая компания Itochu объявили об этом после поступления жалоб на уже разосланные маски. Многие получившие маски люди сообщили о том, что маски были испачканы или же загрязнены пылью и волосами. Правительство страны поручило этим двум компаниям наряду с другими поставить маски в качестве части программы по предоставлению каждому домохозяйству по две тканевых маски. Маски, которые рассылали компании Kowa и Itochu, были сделаны в зарубежных странах. Две компании сообщают, что улучшат контроль качества путем новых проверок импортных масок в дополнение к проверке товара на зарубежных предприятиях.
Анатолий Булавин

Правительство Японии активизирует усилия по закрытию компаний

Govt. guidelines for getting businesses to closeЯпония активизирует усилия для снижения контакта между людьми на 80% в попытке сдержать распространение коронавирусной инфекции. Министр по оживлению экономики Нисимура Ясутоси в четверг опубликовал положения о мерах, которые губернаторы могут принять, чтобы заставить владельцев компаний, игнорирующих призывы правительства, временно закрыться. Несмотря на призывы местных властей к компаниям о закрытии, ряд заведений, например игровые центры «патинко», до сих пор отказываются удовлетворить просьбу властей. Согласно этим положениям, губернаторы имеют право настойчиво просить, или даже давать указания о закрытии, компаниям, отказывающимся выполнять первоначальную просьбу властей без законных причин. Названия и адреса таких компаний будут обнародованы в интернете или с помощью других средств. Эти меры направлены на то, чтобы убедить людей не посещать эти заведения.
Анатолий Булавин

Медсестру в одной из больниц Осака заставили работать даже после обнаружения у нее инфицирования кор

Nurse in Osaka told to work after testing positiveВласти города Осака на западе Японии сообщили о больнице, которая заставила медсестру продолжать работать, несмотря на то, что у той было обнаружено инфицирование коронавирусом. Власти узнали об этом после того, как один человек сообщил в «Твиттере» о подозрении в отношении осакской больницы Namihaya Rehabilitation. Власти говорят, что инфицирование коронавирусом у медсестры было подтверждено в понедельник. Однако больница, как сообщается, заставила ее работать в ночную смену, как и было запланировано в тот день, несмотря на то, что знала результаты анализа. В этой больнице подтверждено 126 случаев инфицирования коронавирусом. Инфицированные пациенты содержатся в отдельном блоке. По сообщению больницы, медсестра ухаживала за ними. Руководство больницы заявляет, что попросило медсестру продолжать работать, потому что не смогло найти ей замену. Власти Осака указали больнице на недопустимость повторения подобного.
Анатолий Булавин

В японском интернете перепродают алкогольные напитки в качестве заменителей дезинфицирующих средств

High-alcohol sanitizer substitutes resold onlineВ Японии напитки с высоким содержанием алкоголя перепродаются в интернете по завышенным ценам после того, как министерство здравоохранения приняло решение разрешить медицинским учреждениям использовать их в качестве заменителя дезинфицирующих средств. Министерство объявило о своем решении ранее в этом месяце в связи с нехваткой дезинфицирующих средств из-за вспышки коронавируса. Ряд производителей начал рекламировать свою продукцию как заменителя дезинфицирующих средств. Однако часть их продукции сейчас перепродается на аукционах и блошиных рынках в интернете по ценам, в два-три раза превышающим оригинальные. По японским законам, для торговли алкоголем требуется лицензия на продажу.
Анатолий Булавин

Китай обещает предоставить больше средств ВОЗу для борьбы с пандемией

China vows more cash to help WHO fight virusМинистерство иностранных дел Китая заявило, что Китай предоставит еще 30 миллионов долларов Всемирной организации здравоохранения для борьбы с коронавирусом в глобальном масштабе. Представитель МИД Гэн Шуан сказал на пресс-конференции в четверг, что эти средства также пойдут на укрепление систем здравоохранения развивающихся стран. Гэн сказал, что эти средства демонстрируют поддержку и доверие Всемирной организации здравоохранения со стороны китайского правительства и народа.
Он добавил, что эти деньги являются вкладом Китая в глобальную систему общественного здравоохранения и в дело совместной борьбы с пандемией. В марте Китай также выплатил 20 млн долларов наличными в качестве благотворительного взноса в адрес ВОЗ для борьбы с пандемией.
Анатолий Булавин

Австралия призывает провести независимое расследование происхождения коронавируса

Australia calls for review of coronavirus originПремьер-министр Австралии Скотт Моррисон призвал провести независимое международное расследование для установления происхождения и причин распространения коронавируса.
Выступая на пресс-конференции в Канберре в четверг, Моррисон призвал все страны-члены Всемирной организации здравоохранения поддержать подобное расследование. Он сказал, что членство в такой организации, как ВОЗ сопряжено с рядом обязанностей и обязательств.
Ранее Моррисон провел телефонную беседу с лидерами США, Франции и Германии в попытке, как представляется, заручиться их поддержкой в этом вопросе.
Анатолий Булавин

В Рамадан мусульмане ограничены в своих действиях из-за коронавируса

Ramadan activities limited by virus restrictionsС пятницы мусульмане начинают отмечать священный для них месяц Рамадан в обстановке, когда многие страны ограничивают выезды и проведение многолюдных мероприятий из-за коронавируса. Во течение Рамадана, который длится почти месяц, мусульмане отказываются от приема пищи и питья в дневное время, чтобы совершить добрые дела для обездоленных. Мусульмане также собираются в мечетях для молитвы. Однако власти во многих странах вводят ограничения на передвижение людей, чтобы предотвратить распространение инфицирования. В священном для мусульман городе Мекка в Саудовской Аравии были запрещены молитвы в мечетях. Египетских мусульман призвали молиться дома, так как мечети по всей стране закрыты. В Египте было подтверждено более 3.600 случаев инфицирования, и в этой стране запрещено проведение многих крупных мероприятий.
Анатолий Булавин

Иран угрожает уничтожать американские корабли в Персидском заливе в случае конфликта

Iran threatens to destroy US ships in Persian GulfКомандующий иранским Корпусом стражей исламской революции генерал Хоссейн Салами заявил, что приказал своим силам атаковать американские корабли, если те будут угрожать безопасности иранских судов в Персидском заливе. В четверг Салами дал интервью государственному СМИ Ирана. По его словам, он отдал приказ иранским военно-морским силам уничтожать любые американские «террористические силы», которые угрожают безопасности военных кораблей или гражданских судов Ирана. Таким образом Салами отреагировал на предупреждение президента США Дональда Трампа. В среду он написал в «Твиттере», что отдал распоряжение американским ВМС атаковать и уничтожать любые иранские корабли, если те будут преследовать американские. Из-за этого сообщения в «Твиттере» министерству иностранных дел Ирана в четверг пришлось вызвать посла Швейцарии в Тегеране и заявить свой протест. Швейцарская дипмиссия представляет интересы США в Иране.
Анатолий Булавин

Правительство Японии сообщило о «стремительном ухудшении экономики»

Report: Japan's economy 'getting worse rapidly'Японское правительство заявило, что состояние экономики страны «стремительно ухудшается в крайне сложной ситуации» из-за вспышки коронавируса. В своем ежемесячном экономическом докладе за апрель правительство понизило оценку состояния экономики во второй месяц подряд. Впервые почти за 11 лет правительство использовало слово «ухудшение» при оценке экономики. Во второй месяц подряд правительство понизило оценку личного потребления. В докладе отмечается, что личное потребление «стремительно падает» из-за коронавируса. Количество заказов на железнодорожные билеты для поездок по стране в предстоящую череду весенних выходных дней составляют почти одну десятую от прошлогоднего уровня. Правительство понизило свою оценку экспорта впервые за 15 месяцев, а также объемов промышленного производства впервые за четыре месяца.
Анатолий Булавин

В северной части Японии может произойти 30-метровое цунами в результате сильного землетрясения

Правительстенная ценка показывает, что в северной Японии может произойти цунами высотой почти 30 метров, если в тихоокеанских желобах случится землетрясение магнитудой более 9.  Оценка, сделанная группой экспертов при Кабинете министров, показала распределение сейсмической интенсивности и высоты цунами в случае сильного землетрясения в этом регионе районе, включающем северную часть Японского жёлоба и Курильский жёлоб. Область расположена близко к зоне Восточно-японского землетрясения, случившегося в марте 2011 года. Группа использовала материалы о геологических отложениях, оставленных цунами, за последние 6000 лет от берегов Хоккайдо до префектуры Иватэ. Группа провела анализ двух сценариев максимальных землетрясений, которые могут произойти. Один предполагал землетрясение магнитудой 9,1 балла в Японском желобе у побережья Санрику в Иватэ до побережья Хидака на Хоккайдо, а другое – землетрясение 9,3 балла в Курильском жёлобе у побережья Токати и Нэмуро на Хоккайдо. Два землетрясения яростно сотрясали обширные районы со стороны Тихого океана от Хоккайдо до Иватэ.
Анатолий Булавин

10 правил, которые помогут уменьшить контакты с другими на 80%: советы специалистов по защите от рас

В самоизоляции многие чувствуют скуку и множество неудобств – не могут пойти, куда им хочется, встретиться с друзьями. Однако для того, чтобы вернулись спокойные и радостные дни, сейчас нужно постараться справиться с болезнью. Специалисты правительственной экспертной группы выработали ряд рекомендаций, которые помогут снизить вероятность заражения.
Рекомендуется воздержаться от возвращения в родные места во время весенних выходных и праздничных дней, а вместо поездки пообщаться с родными и близкими через видеочат.

Collapse )
Анатолий Булавин

На итальянском круизном судне Costa Atlantic в Нагасаки обнаружено ещё 43 заразившихся коронавирусом

Еще у 43 членов экипажа итальянского круизного корабля, пришвартованного в городе Нагасаки, выявлен положительный результат теста на новый коронавирус, как сообщает администрация префектуры Нагасаки. Общее количество инфицированных на круизном корабле Costa Atlantica теперь выросло до 91. 23 апреля администрация префектуры взяла образцы для тестов у 208 членов экипажа, 43 из них оказались заражены. Как сообщает администрация префектуры, среди этих 43 нет никого с тяжёлыми симптомами. Планируется собрать образцы у остальных членов экипажа 24 апреля.
Анатолий Булавин

Губернатор Токио призывает делать покупки только один раз в 3 дня

Губернатор Токио Коикэ Юрико призвала жителей столицы сократить количество посещений магазинов, делая повседневные покупки примерно раз в три дня, чтобы избежать скоплений людей в супермаркетах и торговых районах в условиях пандемии коронавируса. На пресс-конференции она также призвала операторов магазинов ограничить количество покупателей, уменьшив, например, количество корзин для покупок, установив приоритетные часы для пожилых покупателей, разместив информацию о загруженности магазинов в социальных сетях, прекратив предлагать ограниченные по времени специальные предложения и расширив пространство, где покупатели упаковывают покупки. Она выразила желание работать вместе с отраслевыми группами, чтобы не допустить «трёх видов тесноты» – тесных помещений, тесных скоплений и тесных контактов. Она также сообщила, что столичное правительство планирует предоставить финансовое стимулирование ассоциациям местных ритейлеров для добровольной приостановки торговых операций и создать систему субсидий для содействия их усилиям по предотвращению скоплений людей. На пресс-конференции Коикэ также объявила о договорённости, достигнутой с губернаторами соседних префектур Сайтама, Тиба и Канагава провести всестороннюю кампанию против вспышки коронавируса во время праздников конца апреля и начала мая (т. н. «Золотая неделя») с 25 апреля по 6 мая под девизом «Оставайтесь неделю дома, чтобы защитить жизни».
Также Коикэ призвала жителей столицы воздержаться от посещения токийских парков во время праздников конца апреля и начала мая. Парковки и игровые площадки будут закрыты. Столичное правительство будет распространять видеоролики с упражнениями и играми, подходящими для домашних условий.
Анатолий Булавин

Правительство Японии окажет материальную поддержку тем, кто не может оплатить жильё

Министерство здравоохранения, труда и благосостояния Японии сообщило, что оно окажет материальную помощь тем, кому сложно заплатить квартплату в условиях распространения коронавируса. В рамках мер помощи будет использована система выплат на обеспечение жилья безработным и другим категориям, её расширят на тех, у кого из-за коронавируса снизились доходы, испытывающих недостаток средств на оплату жилья, на тех, кто может потерять жильё. Выплаты будут осуществлять местные муниципальные власти, выплачивая сумму аренды за три месяца (максимум – девяти месяцев). Максимальная месячная выплата установлена в 23 районах Токио в размере 53 700 йен для домохозяйства из одного человека, 64 000 йен для двоих, для домохозяйств из трёх человек – 69 800 йен.
Анатолий Булавин

Папа Франциск посетит Нагасаки и Хиросиму

Папа Римский на несколько дней прибывает в Японию с визитом, в ходе которого посетит Хиросиму, Нагасаки и Токио.
Папа Франциск совершит официальный визит в Японию с 23 по 26 ноября. Это всего лишь второй визит Папы в Японию, до него в феврале 1981 года сюда приезжал Иоанн Павел II. Понтифик прибудет в Токио вечером 23 ноября, на следующий день отправится в Нагасаки и Хиросиму, а затем вернётся в столицу, чтобы провести мессу на стадионе Токио Доум 25 ноября. В ходе визита он встретится с императором Нарухито и премьер-министром Абэ Синдзо.
«Я молюсь о том, чтобы разрушительная сила ядерного оружия больше никогда в истории человечества не применялась, – сказал Папа в видеообращении перед своим визитом. – Применение ядерного оружия аморально». Он давно выступает за ядерное разоружение и будет выступать с призывом к миру в двух городах Японии, пострадавших от атомной бомбардировки.
Основные места, которые Папа Франциск посетит во время визита.
Гипоцентр-парк в Нагасаки
Парк устроен на том месте, где 9 августа 1945 года над Нагасаки взорвалась атомная бомба. Сохранилась также часть стены от собора Ураками, который находился в 500 метрах к северо-востоку от гипоцентра. Собор в романском стиле был построен в 1914 году и был самым большим культовым христианским зданием в Восточной Азии. Парк примыкает к парку мира в Нагасаки.Монолит указывает на гипоцентр атомного взрыва. На заднем плане справа – часть стены, оставшаяся от собора Ураками (© Pixta)
Монолит указывает на гипоцентр атомного взрыва. На заднем плане справа – часть стены, оставшаяся от собора Ураками 
Парк Нисидзака
В 1597 году по приказу военного лидера Тоётоми Хидэёси 6 иностранных миссионеров и 20 японских католиков были распяты за свои убеждения. Эти 26 мучеников были канонизированы Папой Пием IX в 1862 году. Спустя столетие, в 1962 году, на месте казней был установлен памятник Двадцати шести мученикам (см. фотографию к заголовку) и музей. Парк находится в нескольких минутах ходьбы от станции Нагасаки.
Мемориальный парк мира в Хиросиме
Парк мира в Хиросиме был построен на месте первой в мире атомной бомбардировки. Он был спроектирован архитектором Тангэ Кэндзо. На территории парка находятся Атомный купол, Мемориальный музей мира и различные памятники.Кенотаф (на переднем плане) и Атомный купол в Мемориальном парке мира в Хиросиме
Кенотаф (на переднем плане) и Атомный купол в Мемориальном парке мира в Хиросиме
Собор Пресвятой Девы Марии в Токио
Первоначально с 1899 года здесь стояла деревянная церковь, которая была разрушена в 1945 году во время бомбардировки Токио. Собор был перестроен в 1964 году, автором проекта был также Тангэ Кэндзо. Собор находится в токийском районе Бункё.Собор Пресвятой Девы Марии имеет свой особый модернистский дизайн (© Jiji)
Собор Пресвятой Девы Марии имеет свой особый модернистский дизайн
Университет Софии
Университет создан в 1913 году после того, как папа Пий X попросил Общество Иисуса учредить в Японии новое высшее учебное заведение, выражающее дух католицизма. На территории университета находятся две церкви – Kulturheim и церковь Святого Игнатия. Университет расположен в токийском районе Тиёда.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Азалии Восточной части сада Императорского дворца в Токио...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.

В сердце Токио расположен дворец Императора Японии. В восточной части замка, на территории бывших второй и третьей крепостей ныне разбит Восточный сад императорского дворца. Сейчас в Токио проходит Фестиваль азалий.

 Азалия – очаровательный кустарник с мелкими листьями и пышными цветами. Японские азалии (Satsuki azaleas) - одни из самых декоративных садовых азалий, в основном - вечнозеленые кустарники с белыми, сиреневыми, розовыми, красными и красно-оранжевыми цветами, иногда на одном растении есть цветы разных окрасов. Цветущая азалия покрыта яркими цветами буквально снизу до верху.

Замок ЭДО — был построен местным феодалом Докан Ота в 1457 г. Токугава Иэясу, первый сёгун в династии Токугава, поселился в замке в 1590 г. и сделал его своей резиденцией. Последующие сёгуны из клана Токугава расширили и укрепили замок. С 1637 г. он стал самым крупным в стране. Дворец сёгунов, размещавшийся во внутренней крепости (хонмару), имел площадь в 33 тыс. кв. м. Да и сама внутренняя крепость выглядела очень внушительно. Ее окружала стена с 20-ю воротами, 11-ю охранными башнями и 15-ю казармами.
Над внутренней крепостью доминировала главная пятиэтажная башня замка. В ходе реставрации Мэйдзи 1868 г., ликвидировавшей власть сёгунов, замок Эдо значительно пострадал. Пожарами были уничтожены дворцы, разрушено большинство сторожевых башен и часть оборонительных стен. Сегодня на территории внутренней крепости сохранились лишь фундамент главной башни замка, сторожевая башня Фудзими (Башня любования горой Фудзи) и казарма. От второй крепости остались только две казармы. С 1869г. бывший замок сёгуна стал резиденцией японских императоров. Сегодня территория замка разделена на две части. В западной части размещается собственно императорский дворец. Эта часть замка закрыта для посетителей.

В восточной части замка ныне разбит Восточный сад императорского дворца. Постройки, сохранившиеся от Эдоского замка, а также каменные стены замка в 1963 г. объявлены национальным достоянием. Восточный сад императорского дворца был открыт для широкой публики в 1968 г. Он занимает примерно треть нынешней площади Токийского замка. Перед открытием сада в нем были проведены большие восстановительные и планировочные работы, высажено почти 250 тыс. деревьев 80 видов. Жемчужиной сада является восстановленный сад второй крепости, первоначально разбитый еще в 1603 г. знаменитым садовником Кобори Энсю — одним из создателей национальных японских ландшафтных садов. Сад несколько «осовременили» посадками деревьев, считающихся символами отдельных префектур страны. На фундаменте бывшей главной башни замка устроена теперь смотровая площадка.[Нажмите, чтобы посмотреть фотографии дальше...]Это место — самое высокое в Токио.