April 16th, 2020

Анатолий Булавин

Число коронавирусных инфекций в Японии превысило 8.100

Coronavirus infections in Japan top 8,100Число подтвержденных случаев коронавирусных инфекций превысило в среду в Японии 8.100. Сюда входят люди, у которых была обнаружена позитивная реакция на вирус в ходе карантинных проверок в аэропортах, сотрудники Министерства здравоохранения и возвратившиеся в Японию на зафрахтованных самолетах. По всей стране было зарегистрировано 482 новых случая заражения во вторник.По состоянию на 10:30 часов среды 18 новых слечаев было зарегистрировано в префектуре Хиросима, что довело общее число коронавирусных инфекций до 8.191. С учетом 712 случаев инфицирования на борту круизного судна Diamond Princess общее число инфекций составляет 8.903. Во вторник еще 19 человек скончались от заболеваний, вызванных коронавирусом. Теперь общее число смертельных случаев составляет 174, включая 12 человек, находившихся на борту круизного судна. В Токио было зарегистрировано самое большое число инфекций – 2.319. Далее следует Осака с 894 инфекциями. В префектуре Канагава заразилось 579 человек, в Тиба – 502, в Сайтама – 452, в Фукуока – 406, в Хёго – 403 и в Аити – 346.Представители Министерства здравоохранения сообщили, что, по данным на вторник, 158 человек находятся в серьезном состоянии, включая 6 человек с круизного судна. Представители сообщили также, что 1.497 человек выздоровели и были выписаны из больниц. Из них 853 человека были диагностированы в Японии, тогда как 644 были инфицированы на борту круизного судна.
Анатолий Булавин

Правительство Японии попросит увеличить производство медицинских товаров

Japan to seek increased medical supply productionПравительство Японии намерено обратиться к компаниям с призывом помочь восполнить нехватку масок и других медицинских товаров, предназначенных для защиты медработников, которые занимаются лечением больных с коронавирусом. Премьер-министр Абэ Синдзо озвучит этот призыв в среду на телеконференции с представителями компаний-производителей товаров медицинского назначения, а также фирм, проявляющих интерес к тому, чтобы начать такое производство. Абэ попросит увеличить выпуск медицинских масок, дезинфицирующих средств, дыхательных аппаратов и других товаров.
Абэ провел во вторник видеоконференцию с лидерами стран в составе АСЕАН, в ходе которой он признал, что Япония в значительной мере зависит от этих стран в области поставок медицинских товаров. Участники переговоров,среди которых были также лидеры Китая и Южной Кореи, договорились вместе работать над обеспечением стабильных поставок таких товаров. Япония испытывает острую нехватку высокофункциональных масок. Во вторник прошла ровно неделя с тех пор, как правительство ввело режим чрезвычайной ситуации в семи префектурах. Правительство говорит, что прилагаемые им сейчас усилия для ограничения выходов населения на улицу недостаточны. Министр по вопросам оживления экономики Нисимура Ясутоси во вторник вновь обратился к лидерам трех крупнейших в стране деловых ассоциаций с призывом поспособствовать в сокращении числа работающих в офисах сотрудников на 70% и более.
Анатолий Булавин

Число инфицированных коронавирусом в Японии превысило 8.700 человек

Coronavirus infections in Japan top 8,700По данным на среду, число подтвержденных случаев инфицирования коронавирусом в Японии превысило 8.700 человек. Эта цифра включает людей, у которых анализы на коронавирус дали положительную реакцию при карантинной проверке в аэропортах, работников Министерства здравоохранения, а также тех, кто вернулся в Японию чартерными авиарейсами. Сообщается о 549 новых случаях инфицирования за сутки по всей стране, включая 127 в Токио. Таким образом общее число инфицированных составило 8.722 человека. Если учитывать 712 случаев заражения на круизном судне Diamond Princess, то общее число инфицированных составит 9.434 человека. В среду была подтверждена кончина 17 человек, общее число умерших достигло 191 человека, включая 13 человек с круизного судна. Токио возглавляет список префектур по количеству инфицированных – 2.446 человек, за ним следует Осака – 968 человек, префектура Канагава – 619 человек, префектура Тиба – 537 человек, префектура Сайтама – 513 человек, префектура Фукуока – 436 человек и префектура Хёго – 423 человека. По сообщению Министерства здравоохранения Японии, 173 пациента находятся в тяжелом состоянии по данным на среду, включая 5 человек с круизного судна. По словам властей, 1.546 человек выздоровели и выписались из больниц.
Анатолий Булавин

Китай сообщил о новом шаге к созданию вакцины от коронавируса

China: Vaccine development takes step forwardКитай сообщил, что исследователи в стране на шаг приблизились к созданию вакцины от коронавируса. Высокопоставленный представитель Министерства науки и технологии Китая У Юаньбинь сказал на пресс-конференции во вторник, что вакцина, разработанная группой китайских ученых, успешно прошла этап проверки на безопасность в ходе клинических испытаний в марте. По словам У, это первая в мире вакцина от коронавируса, переходящая на второй из трех этапов клинических испытаний. На втором этапе будет проводиться главным образом проверка вакцины на эффективность.
Анатолий Булавин

В Бангкоке из-за коронавируса жители активно продают золото

Bangkok people selling gold amid outbreakМногие жители столицы Таиланда Бангкока спешат продать свои предметы из золота, чтобы воспользоваться высокими ценами на этот драгоценный металл в условиях, когда продолжается распространение коронавируса. В нынешнем году цена золота в Таиланде увеличилась на 21%, достигнув семилетнего максимума. Как утверждают, золотые изделия имеются у многих жителей страны, поскольку этот металл считается безопасным активом. Некоторые из продающих отмечают, что испытывают трудности с наличностью из-за того, что им пришлось закрыть свои магазины или из-за потери работы. По мнению наблюдателей, продаже золота способствуют слухи о том, что у некоторых магазинов, торгующих золотыми изделиями, могут кончиться наличные.
Анатолий Булавин

Правящая партия Южной Кореи заручилась поддержкой большинства в условиях пандемии

S.Korean ruling democratic party 'wins majority'СМИ Южной Кореи сообщают, что правящая партия страны заручилась поддержкой большинства в ходе всеобщих выборов, проведенных в условиях пандемии коронавируса. По предварительным данным, явка составила 66% - это самый высокий показатель примерно за 30 лет. Общественная вещательная корпорация KBS сообщила, что Демократическая партия вместе с союзными партиями обеспечат себе 180 из 300 мест. Оппозиционная Объединенная партия будущего и ее союзники, по предварительным прогнозам, получат около 100 мест в парламенте. В Южной Корее было зарегистрировано около 10,5 тысяч зараженных коронавирусом, но недавно показатели инфицирования начали падать. Информационное агентство Йонхап сообщило, что партии президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина помогло то, как он уладил кризис в сфере здравоохранения. Власти страны получили положительные отзывы как на родине, так и за рубежом за свой подход по тестированию и отслеживанию путей инфекции.
Анатолий Булавин

Власти Москвы ввели жесткие ограничения на поездки

Strict travel restrictions imposed in MoscowВ связи с ухудшением ситуации с распространением коронавирусной инфекции власти Москвы ввели строгие ограничения на внутригородские поездки. По состоянию на среду число подтвержденных случаев заражения коронавирусом в России превысило 24 тыс. Из них 60%, или более 14 тыс. случаев, приходится на Москву. Начиная со среды власти российской столицы требуют от горожан, которые едут на работу, с работы или за покупками автомобилем или общественным транспортом, иметь при себе разрешения на поездки, выданные городской администрацией. По сообщению властей, за получением таких разрешений через онлайн уже обратились 3 млн 200 тыс. человек. В среду, в первый день действия новых правил, у входов в метрополитен, где полиция вела проверку разрешений, выстроились длинные очереди. Это породило тревогу о том, что близкий контакт между стоящими в очередях может способствовать распространению вируса.
Анатолий Булавин

На борту французского авианосца сотни инфицированных

Hundreds infected on French aircraft carrierУ сотен членов экипажа французского авианосца анализы на коронавирус дали положительную реакцию. Министерство обороны Франции начало тестирование членов экипажей военных кораблей после того, как ранее в этом месяце примерно у 40 моряков авианосца появились симптомы инфицирования коронавирусом. Министерство объявило в среду, что 668 членов экипажа инфицированы. Анализы были проведены у 1.767 членов экипажа. Число случаев инфицирования, вероятно, возрастет, потому что еще неизвестны результаты одной трети взятых анализов.
Анатолий Булавин

Германия намерена поэтапно ослабить меры строгой изоляции

Germany to ease lockdown in phasesКанцлер Германии Ангела Меркель объявила о планах ослабить режим изоляции, введенный по всей стране из-за коронавируса, начиная с частичного возобновления работы магазинов на будущей неделе. В среду Меркель сообщила, что в стране происходит замедление темпов новых подтвержденных заражений. Как следствие, сказала Меркель, Германия намерена ослабить ограничения на поездки и другие меры, введенные в марте для того, чтобы справиться с распространением коронавируса. Предприятиям розничной торговли с площадью торговых залов до 800 квадратных метров позволят возобновить работу на следующей неделе с понедельника. Школам тоже будет разрешено поэтапно возобновить занятия начиная с 4 мая.
Анатолий Булавин

Гендиректор ВОЗ: организация изучает воздействие, которое окажет замораживание финансирования

WHO chief: Impact of funding freeze under reviewГлава Всемирной организации здравоохранения заявил, что ВОЗ оценивает воздействие, которое окажет приостановка Соединенными Штатами выплаты своих взносов в бюджет организации. В среду генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус выступил на пресс-конференции в Женеве. «Мы сожалеем об этом решении», - заявил он, отметив, что благодаря поддержке со стороны народа и правительства Соединенных Штатов ВОЗ ведет работу по улучшению здоровья множества наименее обеспеченных и самых уязвимых людей в мире. По словам Гебрейесуса, ВОЗ пересматривает воздействие на свою работу любых отказов от финансирования со стороны США.Гендиректор призвал страны-участницы вносить больший вклад, выразив намерение продолжать поддерживать страны со слабыми системами здравоохранения. Он отметил, что результаты работы организации будут рассмотрены как странами-участницами, так и независимыми органами, при этом будут определены области, требующие улучшения работы и «извлечены уроки для всех нас».
Анатолий Булавин

По словам ученых, социальную дистанцию, возможно, будет необходимо соблюдать до 2022 года

Research: Social distancing may be needed into 2022Группа американских исследователей сообщает, что социальную дистанцию, возможно, будет необходимо соблюдать до 2022 года в борьбе с новым коронавирусом. Гарвардская школа общественного здравоохранения опубликовала результаты своего анализа в журнале Science. Группа провела моделирование ситуации с коронавирусной инфекцией в течение последующих пяти лет. Исследователи сообщают, что нынешние меры по сохранению социальной дистанции смогут сдержать число тяжелобольных пациентов на уровне ниже того максимума, который могут принимать больницы. Ученые заявляют, что число пациентов будет расти, если меры будут ослаблены, потому что потребуется определенное время, чтобы у большого числа людей выработался иммунитет против вируса. Они предупреждают, что периодические меры по социальному дистанцированию будут необходимы вплоть до 2022 года. Но ученые также указывают на то, что этот период может быть сокращен в зависимости от создания вакцины и лекарств для лечения пациентов.
Анатолий Булавин

Финансовые лидеры стран G7 пообещали поддержку развивающимcя странам в условиях пандемии коронавирус

G7 vows to support poor countries amid pandemicМинистры финансов и главы центральных банков стран G7 пообещали финансовую поддержку разивающимся странам в условиях пандемии коронавируса. Во вторник состоялась видеоконференция финансовых лидеров стран G7. Министры финансов Японии Асо Таро сообшил журналистам, что участники встречи договорились помочь странам со слабыми системами здравоохранения, чтобы они были в состоянии противостоять вирусу. Страны G7 заявляют, что они приостановят выплату займов бедных стран. Они также планируют предоставить фонды бедным странам посредством МВФ.
Анатолий Булавин

Компания Toshiba приостановит работу всех своих офисов и предприятий

Toshiba to close all offices, factories in JapanЯпонская компания Toshiba вскоре приостановит работу всех своих офисов и предприятий в стране, главным образом, с тем, чтобы предотвратить инфицирование коронавирусом. Компания планирует осуществлять эти меры с 20 апреля по 6 мая. Эти меры затронут всех примерно 76.000 сотрудников компании. Этот период охватывает и несколько национальных праздников. Но официальные представители сообщают, что компания будет продолжать работу по поддержанию инфраструктуры, в том числе в области снабжения электроэнергией, работы железных дорог и лифтов, в случае необходимости. Toshiba уже практикует удаленную работу сотрудников за исключением рабочих на заводах. Но компания считает, что необходимы дальнейшие усилия, чтобы сдержать распространение коронавируса.
Анатолий Булавин

Расходы зарубежных гостей в Японии резко сократились

Foreign visitors' spending in Japan plungesВ условиях распространения коронавирусной инфекции в Японии отмечено резкое падение расходов путешественников из-за рубежа. По подсчетам Японского агентства по туризму, с января по март, пока в страну еще ехали гости-иностранцы, они потратили около 6 млрд 300 млн долларов. Это на 41,6% меньше по сравнению с тем же периодом годом ранее. Для сравнения, в период с апреля по июнь 2011 года, после того, как на северо-востоке Японии произошло мощное землетрясение и цунам. Самую большую долю составляют траты гостей из материкового Китая. В сравнении с предыдущим годом они упали на 44% до приблизительно 2 млрд 200 млн долларов. Расходы туристов из Южной Кореи рухнули на 75%. Сокращение показателя для гостей из США, Великобритании и Таиланда составило более 30%. Падение этих показателей произошло в связи с тем, что число иностранных гостей Японии сократилось в сравнении с предыдущим годом на 58% в феврале и на 93% в марте.
Анатолий Булавин

Страны G20 договорились смягчить условия возврата кредитов для государств с низкими доходами

Страны G20 договорились смягчить условия возврата кредитов для государств с низкими доходами, чтобы оказать им поддержку в борьбе с коронавирусом. Главы финансовых ведомств G20 провели в среду видеоконференцию. После переговоров они опубликовали заявление, в котором говорится: «Наш первоочередной общий приоритет заключается в том, чтобы преодолеть пандемию COVID-19 и тесно связанное с ней влияние на здоровье, общество и экономику». В нем также говорится: «Мы намерены использовать все возможные политические инструменты для поддержки глобальной экономики». Участники видеоконференции согласились отложить до конца текущего года возврат кредитов странами с низкими доходами, у которых недостаточно развиты медицинские системы.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Сумида - главная река Токио...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.

Жизнь города Токио некогда зависела от его рек и каналов. В период Эдо почти вся торговля столицы велась по водным каналам Токио. По мере развития колесного транспорта, в частности железных дорог, значение рек и каналов уменьшилось.
В последние годы Сумида - главная река города, была очищена, и движение по ней возобновилось.

Путешествие по реке Сумида открывает потрясяющий вид на Токио от уединенного сада Хамарикю до Асакуса в северном Токио. Экскурсионное судно протискивается в морские ворота и выходит на открытую воду Токийского залива. Первая остановка у пристани Хинодэ, здесь также можно начать прогулку или воспользоваться другими маршрутами по Токийскому заливу.
От Хинодэ судно направляется вверх по реке, проходя между причалами знаменитого рыбного рынка Цукидзи и островом Цукуда, который остался центром старинной культуры Эдо.
Экскурсионное судно проходит под 12-ю мостами, каждый из которых выкрашен в свой цвет.

На пути встречается весь токийский набор: жилые дома и небоскребы, заводы и парки, многоуровневые развязки и мосты, от реки отделяются каналы, уходящие вглубь города.
Возле Асакуса находится стоянка длинных низких лодок, на которых группы туристов выезжают в ночные круизы по Сумида.[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]Токийские власти планируют ввести новые маршруты судового обслуживания в предверие Олимпийских и Параолимпийских игр в 2020 году. Планируется провести испытание на этих маршрутах уже этим летом. Регулярное судовое обслуживание уже существует на ряде рек в Токио.
Проведяться испытания платного обслуживания на четырех новых направлениях в течение длительного периода с тем, чтобы продемонстрировать пассажирам привлекательность прибрежной территории города, в рамках программы суда курсируют на каждом маршруте 3-5 раз в день. Власти Токио пытаются понять, будут ли этими маршрутами пользоваться, помимо туристов и жители мегаполюса.