April 15th, 2020

Анатолий Булавин

Число коронавирусных инфекций в Японии превысило 8.100

Coronavirus infections in Japan top 8,100Число подтвержденных случаев коронавирусных инфекций превысило в среду в Японии 8.100. Сюда входят люди, у которых была обнаружена позитивная реакция на вирус в ходе карантинных проверок в аэропортах, сотрудники Министерства здравоохранения и возвратившиеся в Японию на зафрахтованных самолетах. По всей стране было зарегистрировано 482 новых случая заражения во вторник.По состоянию на 10:30 часов среды 18 новых слечаев было зарегистрировано в префектуре Хиросима, что довело общее число коронавирусных инфекций до 8.191. С учетом 712 случаев инфицирования на борту круизного судна Diamond Princess общее число инфекций составляет 8.903. Во вторник еще 19 человек скончались от заболеваний, вызванных коронавирусом. Теперь общее число смертельных случаев составляет 174, включая 12 человек, находившихся на борту круизного судна. В Токио было зарегистрировано самое большое число инфекций – 2.319. Далее следует Осака с 894 инфекциями. В префектуре Канагава заразилось 579 человек, в Тиба – 502, в Сайтама – 452, в Фукуока – 406, в Хёго – 403 и в Аити – 346. Представители Министерства здравоохранения сообщили, что, по данным на вторник, 158 человек находятся в серьезном состоянии, включая 6 человек с круизного судна. Представители сообщили также, что 1.497 человек выздоровели и были выписаны из больниц. Из них 853 человека были диагностированы в Японии, тогда как 644 были инфицированы на борту круизного судна.
Анатолий Булавин

Правительство Японии попросит увеличить производство медицинских товаров

Japan to seek increased medical supply productionПравительство Японии намерено обратиться к компаниям с призывом помочь восполнить нехватку масок и других медицинских товаров, предназначенных для защиты медработников, которые занимаются лечением больных с коронавирусом. Премьер-министр Абэ Синдзо озвучит этот призыв в среду на телеконференции с представителями компаний-производителей товаров медицинского назначения, а также фирм, проявляющих интерес к тому, чтобы начать такое производство. Абэ попросит увеличить выпуск медицинских масок, дезинфицирующих средств, дыхательных аппаратов и других товаров. Абэ провел во вторник видеоконференцию с лидерами стран в составе АСЕАН, в ходе которой он признал, что Япония в значительной мере зависит от этих стран в области поставок медицинских товаров. Участники переговоров,среди которых были также лидеры Китая и Южной Кореи, договорились вместе работать над обеспечением стабильных поставок таких товаров. Япония испытывает острую нехватку высокофункциональных масок. Во вторник прошла ровно неделя с тех пор, как правительство ввело режим чрезвычайной ситуации в семи префектурах. Правительство говорит, что прилагаемые им сейчас усилия для ограничения выходов населения на улицу недостаточны. Министр по вопросам оживления экономики Нисимура Ясутоси во вторник вновь обратился к лидерам трех крупнейших в стране деловых ассоциаций с призывом поспособствовать в сокращении числа работающих в офисах сотрудников на 70% и более.
Анатолий Булавин

Лидеры стран АСЕАН, Японии, Китая и Южной Кореи провели экстренный видеосаммит

ASEAN, Japan, China, S.Korea hold video summitЛидеры стран в составе Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, а также Японии, Китая и Южной Кореи провели экстренную телеконференцию для обсуждения мер борьбы с коронавирусом. Выступая во вторник после телеконференции, премьер-министр Японии Абэ Синдзо сообщил журналистам, что ее участники договорились о совместных усилиях для обеспечения распределения медицинских товаров. Он добавил, что участники также договорились о совместных разработках препаратов для лечения вируса в скорейшем времени. Абэ сказал, что Япония в значительной степени зависит от поставок из стран АСЕАН средств индивидуальной защиты и другого оборудования для оказания помощи медперсоналу, который ведет борьбу с инфекционными заболеваниями. Премьер-министр сообщил, что он подчеркнул необходимость обеспечения стабильных поставок необходимого оборудования в условиях нынешнего кризиса. Абэ сообщил также, что он призвал участников телеконференции к увеличению координированных усилий в регионе для борьбы с вирусом, отметив, что отдельная страна самостоятельно не в состоянии сдержать его распространение. Он добавил, что сумел заручиться пониманием со стороны других лидеров. Абэ сказал, что он также предложил проводить свободный и быстрый обмен информацией и знаниями о вирусе среди стран региона с обеспечением прозрачности предоставляемых данных.
Анатолий Булавин

На Тайване не зарегистрировано новых случаев коронавирусной инфекции Обновлено 13 часов назад

Taiwan reports no new cases of coronavirusТайваньские власти подтвердили во вторник, что на острове не было выявлено новых случаев коронавирусной инфекции впервые более чем за месяц. С начала вспышки кронавируса на Тайване ежедневно сообщалось о серии инфекций, общее число которых достигло ко вторнику 393. От заболеваний, вызванных коронавирусом, скончалось 6 человек. Большинство инфицированных возвратились из зарубежных поездок, включая Европу, Ближний Восток и США. Кроме того, в числе инфицированных находились члены их семей.
Ранее 9 марта на Тайване также отсутствовали новые случаи инфицирования. Начиная с 19 марта тайваньские власти запретили иностранным гражданам въезд на территорию острова. Позже все приезжающие должны были проходить 14-дневный карантин. Нарушителям этого распоряжения грозил штраф в размере примерно 32 тыс. долларов. Сотрудники местных властей помогали тем, кто был вынужден находиться на карантине, включая покупки для них в супермаркетах. Кроме того, им была обещана выплата компенсации в размере 460 долларов, когда они завершат период самоизоляции.
Анатолий Булавин

Китай сообщил о новом шаге к созданию вакцины от коронавируса

China: Vaccine development takes step forwardКитай сообщил, что исследователи в стране на шаг приблизились к созданию вакцины от коронавируса. Высокопоставленный представитель Министерства науки и технологии Китая У Юаньбинь сказал на пресс-конференции во вторник, что вакцина, разработанная группой китайских ученых, успешно прошла этап проверки на безопасность в ходе клинических испытаний в марте. По словам У, это первая в мире вакцина от коронавируса, переходящая на второй из трех этапов клинических испытаний. На втором этапе будет проводиться главным образом проверка вакцины на эффективность.
Анатолий Булавин

Дональд Трамп может прекратить финансирование ВОЗ

Trump considering cutting WHO fundingПрезидент США Дональд Трамп сказал, что его администрация рассмотрит вопрос о прекращении финансирования Всемирной организации здравоохранения, по крайней мере на время, в связи с ее неудовлетворительным подходом к борьбе с коронавирусом. По словам Трампа, ВОЗ не смогла выполнить свой первостепенный долг и должна нести ответственность за это. Трамп также отметил, что сейчас проводится оценка роли организации в распространении, как он выразился, китайской дезинформации, что могло привести к более широкому распространению коронавируса.
Анатолий Булавин

МВФ прогнозирует снижение темпов роста мировой экономики до минус 3%

IMF expects global economy to shrink by 3%Международный валютный фонд считает, что состояние мировой экономики в этом году будет гораздо хуже того, которое наблюдалось в 2009 году, сразу после глобального финансового кризиса. В своем последнем прогнозе МВФ понизил предыдущую оценку темпов роста мировой экономики, которая составляла 3,3%, до минус 3%. В 2009 году темпы роста мировой экономики снизились до минус 0,1%. МВФ предполагает, что экономика окажется в наихудшем состоянии со времен Великой депрессии, начавшейся в 1929 году. Что касается прогнозов для отдельных стран, то МВФ ожидает, что в США темпы экономического роста упадут до минус 5,9% - худшего показателя с 1946 года. В Китае ожидается рост на 1,2%. МВФ считает, что темпы роста экономики Японии упадут до минус 5,2% - самого низкого уровня за 11 лет. МВФ прогнозирует, что в 2021 году мировая экономика вырастет на 5,8%, однако отмечает, что это будет зависеть от того, удастся ли мировому сообществу сдержать коронавирус.
Анатолий Булавин

Финансовые лидеры стран G7 пообещали поддержку развивающимcя странам в условиях пандемии коронавирус

G7 vows to support poor countries amid pandemicМинистры финансов и главы центральных банков стран G7 пообещали финансовую поддержку разивающимся странам в условиях пандемии коронавируса.  Во вторник состоялась видеоконференция финансовых лидеров стран G7. Министры финансов Японии Асо Таро сообшил журналистам, что участники встречи договорились помочь странам со слабыми системами здравоохранения, чтобы они были в состоянии противостоять вирусу.
Страны G7 заявляют, что они приостановят выплату займов бедных стран. Они также планируют предоставить фонды бедным странам посредством МВФ.
Анатолий Булавин

Весенние состязания конных лучников -"Ябусамэ" в храме Цуругаока Хатимангу и токийском парке Сумида

/Фоторепортаж Анатолия Булавина/
На весеннем празднике свои навыки владения традиционным искусством продемонстрировали конные лучники. В синтоистском святилище в городе Камакура состоялась ритуальная конная стрельба из лука "ябусамэ".

Демонстрация конной стрельбы из лука "ябусамэ" состоялась в синтоистском святилище Цуругаока Хатимангу в городе Камакура неподалеку от Токио. Умение воинов-самураев стрелять из лука, находясь в седле, восходит к периоду Камакура примерно 800-летней давности. Ритуальная стрельба служит молитвой о мире и хороших урожаях.
ябусамэ - лучникиЛучники в традиционных одеяниях скакали по 250-метровой дорожке, стремясь поразить на скаку стрелами 3 квадратные цели величиной около 40 сантиметров. Зрители награждали всадников аплодисментами за каждый меткий выстрел.
ябусамэ - лучникиЯбусамэ - весенние состязания конных лучников ежегодно в середине апреля проходят в Японии. Традиция родилась в Камакуре во времена первого сёгуната (1192–1333). Каждую третью субботу апреля происходят традиционные состязания в токийском парке Сумида (Sumida Park) на берегу одноименной главной реки Токио, а в воскресенье в городе Камакура в храме бога войны Хатимана, главном храме клана Минамото - Цуругаока Хатимангу.
ябусамэ - лучникиВпечатляющие и уникальное зрелище всегда собирает толпы туристов и местных жителей. Состязание начинается под пение религиозных песен и бой барабанов, когда все лучники торжественно прошествуют (сюцудзин) от храма Денпоин в парк Сумида, после моления о мире, урожае и спокойствие людей. После начала соревнования, участникам нужно будет поразить три мишени. Особо отличившиеся стрелки получат награды во время заключительной церемонии.
ябусамэ - лучникиЯпонцы, считают ябусамэ отличным способом успокоения ума и тела, концентрации и самосовершенствования. В прошлом многие самураи стремились стать лучниками-ябусамэ, так как на эту роль отбирались лишь избранные. С прибытием португальцев на японскую землю лук постепенно начал терять свое былое величие на поле боя, став невостребованным оружием. Этот японский вид стрельбы берет свое начало в XII веке.

ябусамэ - лучникиОт лучников ябусамэ требуется максимальное мастерство и подготовка: они должны не только стрелять из лука, но и ловко управлять лошадью на скаку одними коленями. Сегодня искусство ябусамэ утратило свое военное назначение и стало лишь ритуальным действом с религиозными аспектами. Поэтому лучников-ябусамэ можно увидеть на развлекательных мероприятиях и официальных церемониях. ябусамэ - лучникиВообще стрельба из лука появилась в Японии в 530 году, когда император Кинмэй вознес молитву за мир и урожай и, сидя на коне, выстрелил по 3 мишеням, под которыми подразумевались потенциальные противники Кинмэя, три корейских государства.

Ябусамэ - один из 3 стилей соревнований конных лучников школы Такэда, есть еще Касагакэ и Инуоумоно. Но из них ябусамэ считается самым серьезным стилем, требующим максимальной подготовки. Конные поединки проводились во времена войны между Тайра и Минамото. Император Ута приказал своему министру Минамото Ёсиари развивать этот боевой стиль, что тот и сделал. По наследству искусство конных лучников находилось под покровительством клана Минамото. С установлением первого сегуната в Камакуре, сёгун Минамото Ёритомо повелел устраивать состязания в синтоистских храмах, основным из которых в его правление был, конечно же, Цуругаока Хатимангу, храм бога войны Хатимана, главный храм клана Минамото в Камакуре.
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фото дальше...]ябусамэ - лучникиСчиталось, что таким образом можно развлечь и умилостивить богов. Подготовка и обучение лучников поручено было семейству Такэда, поэтому самой старой и классической школой ябусамэ считается до сих пор именно школа Такэда. С тех пор в проведении ябусамэ кое-что изменилось - лошади стали бегать быстрее, что сильно осложняет жизнь современным всадникам. Ведь длина всей трассы осталась неизменной - 208 метров, расстояние между мишенями всадником - 2 метра, и расстояние между 3 мишенями то же, что и во времена Минамото Ёритомо. В касагакэ по обеим сторонам мишеней (оомато) под углом 90 градусов к дороге помещались бамбуковые щиты (такэ-яраи) - это делалось специально, поскольку, чтобы попасть по мишени, надо было чувствовать мгновение и угол, под которым вылетает стрела.
ябусамэ - лучникиВысота мишени тоже выбрана неслучайно. Она рассчитана на то, чтобы попасть в единственное уязвимое место облаченного в доспехи ёрои воина - в область между глазами. Есть история, о том, почему верхнюю часть мишени украшают искусственными цветами. Считалось, что если стрелка выбрали для участия в состязании, его признали искусным воином. Не попасть с мишень на соревнованиях значило покрыть позором себя и свою семью. Один из воинов, потерпевший такую неудачу, совершил харакири. Чтобы больше не терять хороших стрелков, в верхнюю часть мишени стали помещать букет искусственных цветов - попасть в них считается тоже неплохо. Само состязание открывается шествием всех участников (сюцудзин). Под звуки барабана процессия отправляется в храм, где зачитывается нэгаибуми, моление о мире, урожае и спокойствии людей. C этого начинается соревнование. После того, как поднят веер, стрелок выезжает на путь.
ябусамэ - лучникиябусамэ - лучникиМишени могут быть или в форме пары глиняных тарелочек, сложенных вместе, или в форме деревянных ромбов, которые, раскалываясь от стрелы, распространяют вокруг приятный хвойный аромат.
парк Сумида коэн АсакусаТокийский район Асакуса (Asakusa) сформировался в период Эдо (1600-1868гг.) как коммерческий и развлекательный центр. Это один из немногих районов Токио, которые до сих пор сохранили определенную атмосферу старого Токио. Главной достопримечательностью района является старейший буддийский храм Сэнсодзи (Sensoji), построенный еще в VII веке. На протяжении многих веков Асакуса был ведущим развлекательным районом Токио. В период Эдо, когда район все еще находился за пределами города, здесь был театр Кабуки и улица красных фонарей. В конце 1800 - начале 1900-х годов здесь стали появляться современные виды развлечений. Большая часть района Асакуса была уничтожена авиацией США во время воздушных налетов  в период  Второй мировой войне. Площадь вокруг храма Сэнсодзи была перестроена и вновь приобрела популярность после войны. То же самое можно сказать и обо всем районе в целом, который расположен на берегу главной реки Токио - Сумида (Sumida). Парк простирается по обе стороны реки Сумида на несколько сот метров. Весной он становится особенно популярным местом – сюда приходят смотреть цветение сакуры, а в последнюю субботу июля здесь проходит фестиваль фейерверков.