April 14th, 2020

Анатолий Булавин

В понедельник в Токио подтвержден 91 новый случай заражения коронавирусом

Tokyo reports 91 new coronavirus cases on MondayКак сообщили официальные представители администрации Токио, в понедельник был подтвержден 91 новый случай заражения коронавирусом. Таким образом, общее число инфицированных в японской столице составило 2.158 человек. Впервые за шесть дней в городе было подтверждено менее сотни новых случаев инфицирования. О 79 новых случаях заражения за сутки сообщалось во вторник на прошлой неделе. В тот же день премьер-министр Абэ Синдзо объявил режим чрезвычайной ситуации в 7 префектурах, включая Токио. С тех пор столичные власти призывают жителей избегать выхода из дома без существенной необходимости. Столичные власти также призывают универсальные магазины, рестораны и другие заведения временно приостановить операции либо сократить часы работы.
Анатолий Булавин

Министерство здравоохранения: среди жертв коронавируса есть молодые люди

Ministry: Virus victims include younger peopleМинистерство здравоохранения Японии сообщает, что, хотя среди скончавшихся и серьезно заболевших в результате заражения коронавирусом много пожилых, в этом числе есть и молодые люди. Министерство опубликовало данные о случаях заболевания в Японии по возрастным группам, включая летальные исходы и пациентов в тяжелом состоянии. По состоянию на воскресенье, 102 человека в стране скончались от заболеваний, вызванных коронавирусом. Среди них 37 человек были в возрасте от 70 до 80, а 36 – от 80 до 90 лет. Скончались также два человека в возрасте от 40 до 50 лет. Многие из 135 тяжело заболевших были старше 50 лет, в том числе 39 человек – в возрастной группе от 60 до 70 лет и 32 человека – от 70 до 80 лет. Однако среди пациентов в критическом состоянии было также 10 человек в возрасте от 40 до 50 лет, пятеро – в возрасте от 30 до 40 лет, один – в возрасте от 10 до 19 лет и один – младше 10 лет. Общее число случаев заражения в стране достигло примерно 7.000. Люди в возрасте до 50 лет составили более половины этого числа – около 3.700 случаев. Данные свидетельствуют о возможности того, что молодые люди со слабовыраженными симптомами или без симптомов неосознанно распространяют вирус. Представители министерства призвали население, в том числе молодых, воздерживаться от выходов из дома без срочной надобности и избегать многолюдных мест с плохой вентиляцией.
Анатолий Булавин

Все больше пациентов в Японии получают лечение с применением аппаратов ЭКМО

More COVID-19 patients in Japan on ECMO supportПо меньшей мере 75 пациентов с коронавирусной инфекцией в критическом состоянии в Японии получили искусственное жизнеобеспечение с использованием аппаратов экстракорпоральной мембранной оксигенации ЭКМО (также именуемых «искусственное сердце и легкое»). За две недели число таких пациентов почти удвоилось. Показатель подсчитан на основе опросов, проведенных медицинскими объединениями, в том числе Японским обществом интенсивной терапии, а также Японской ассоциацией неотложной медицинской помощи. Согласно опросам, по состоянию на воскресенье по меньшей мере 75 пациентов получили лечение с использованием аппаратов ЭКМО, которые снабжают кровь пациента кислородом с помощью искусственного легкого. Примерно 85% из этих пациентов – мужчины. За шесть недель по 30 марта число пациентов, которым требовалось лечение с применением ЭКМО составило 40 человек. Как сообщается, из 75-ти пациентов 25-ти поддержка аппаратом ЭКМО уже не требуется – они идут на поправку. Однако 11 пациентов скончались. Производители медицинского оборудования делают все возможное, чтобы увеличить выпуск аппаратов ЭКМО.
Анатолий Булавин

Уровень поддержки компенсаций предприятиям, ограничивающим работу в борьбе с вирусом, составляет 75%

Poll: 76% in favor of redress for virus-hit firmsБолее 70% респондентов одного из опросов NHK поддержали идею государственных компенсаций предприятиям, которые участвуют в усилиях по сдерживанию распространения коронавируса. Опрос NHK был проведен с пятницы по воскресенье по телефону с использованием случайной выборки более чем 2.000 телефонных номеров среди людей возрастом от 18 лет. Ответы дали более 1.200 человек. Респондентам задали вопрос, следует ли государству компенсировать убытки предприятиям, которые предпочли сократить операции или закрыться, чтобы сдержать распространение коронавируса. В поддержку высказались 76%, а против – 11%. Кроме того, респондентов спросили о том, как они относятся к плану правительства раздать жителям по всей стране тканевые маски. План предусматривает отправку двух таких масок по каждому почтовому адресу. В поддержку этого плана высказались 5%, а 18% сказали, что они поддерживают его лишь в некоторой мере. Между тем 29% сказали, что они не слишком поддерживают данный план, а 42% заявили, что совсем его не поддерживают. Что же касается призыва правительства в определенных районах сократить контакты между людьми на 70-80%, 41% респондентов сказал, что считает эту цель достижимой, в то время как 48% полагают, что это невозможно.
Анатолий Булавин

Федерация бизнеса Японии просит своих членов предоставить промышленные маски

Keidanren calls on members to supply masksФедерация бизнеса Японии – Кэйданрэн призывает компании в своем составе предоставить промышленные маски, которые могут быть использованы для медицинских целей. Федерация в понедельник обратилась с таким призывом к примерно 1.400 своим членам по запросу правительства. В Японии наблюдается серьезная нехватка высокофункциональных масок для защиты медицинского персонала, занимающегося лечением пациентов, зараженных коронавирусом. Кэйданрэн в частности обращается к компаниям, у которых имеются запасы масок N95 и DS2, часто используемых для защиты рабочих на заводах и строительных участках от пыли. Федерация также спрашивает своих членов о наличии запасов пылезащитных костюмов и очков, подобных тем, что используются на производстве полупроводников. Эти приспособления могут служить заменой хирургическим халатам и очкам.
Анатолий Булавин

ВОЗ: COVID-19 в 10 раз смертоноснее гриппа 2009 года

WHO: COVID-19 '10 times' deadlier than 2009 fluГлава Всемирной организации здравоохранения сообщил, что COVID-19 в 10 раз более смертоносное заболевание, чем пандемический грипп 2009 года. Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус сказал журналистам в Женеве в понедельник, что COVID-19 распространяется очень быстро, а затихает медленно. По его словам, ограничительные меры, введенные странами для борьбы с коронавирусом, следует отменять постепенно и в условиях контроля. Тедрос отметил, что эти меры не могут быть отменены одновременно.
ВОЗ назвала шесть критериев, на основании которых страны могут рассмотреть вопрос о снятии ограничений. В частности, эти критерии включают контроль передачи коронавируса и наличие работающих механизмов для обнаружения, тестирования, изоляции и лечения каждого заболевшего и отслеживания всех контактов. Очередной брифинг генерального директора ВОЗ состоялся после того, как президент США Дональд Трамп сказал, что его страна пересмотрит вопрос о финансировании организации. Тедрос отметил, что США являются крупнейшим спонсором ВОЗ и ему известно, что Трамп готов оказывать поддержку. Он также выразил надежду, что Соединенные Штаты продолжат финансировать организацию.
Анатолий Булавин

Компании JAL и ANA резко сократят международные пассажирские авиаперевозки

JAL, ANA slash international flight capacitiesАвиакомпании Japan Airlines и All Nippon Airways продолжат сокращать число своих международных авиарейсов в условиях все более сильного влияния коронавируса на путешествия авиацией. Эти японские авиаперевозчики продолжат попытки справиться с падением спроса в будущем месяце. Как сообщила компания JAL, в мае она намерена сократить число рейсов на всех 60 международных маршрутах на 4.568, или на 94%. Обслуживание рейсов из аэропорта Ханэда в Сидней и в Гонолулу будет приостановлено.
Компания ANA сообщила о намерении сократить рейсы на 71 международном маршруте, исключая обслуживание перелетов из аэропорта Нарита в Лос-Анджелес, на 3.323, или на 90% в период с 25 апреля по 15 мая. По сообщениям этих авиаперевозчиков, им, возможно, придется пойти на дополнительные сокращения, если ситуация ухудшится.
Анатолий Булавин

Число случаев заражения коронавирусом в мире превысило 1.89 миллиона

Global coronavirus cases top 1.89 millionУниверситет Джонса Хопкинса сообщает, что по состоянию на 19 часов по всемирному времени в понедельник, общее число случаев заражения коронавирусом в мире составило 1.897.373. Самое большое число инфицированных – 568.176 - зафиксировано в США, за ними следуют Испания – 169.496 случаев, Италия – 159.516 случаев, Франция – 137.873 случая и Германия – 128.092 случая. Всего в мире от заболеваний, вызванных коронавирусом, скончались 118.304 человека. Самое большее число летальных исходов – 22.935 - приходится на США. В Италии зафиксировано 20.465 смертей, в Испании – 17.489, во Франции – 14.967, а в Великобритании – 11.329.
Анатолий Булавин

Число жертв коронавируса в Италии превысило 20 тысяч человек

Italy's coronavirus deaths top 20,000Число скончавшихся в результате вспышки коронавируса в Италии превысило 20 тыс. человек, что является вторым показателем в мире после Соединенных Штатов Америки.
В понедельник итальянское правительство сообщило, что от COVID-19 умерли 20.465 человек. Число новых случаев заражения в Италии продолжает сокращаться с начала апреля, а число пациентов отделений интенсивной терапии снижается с 4 апреля. В пятницу итальянское правительство сообщило, что действующий по всей стране более месяца режим строгой изоляции будет продлен на 3 недели до 3 мая. Правительство приняло решение продлить изоляцию в отчаянной попытке сдержать распространение вируса, несмотря на беспокойства по поводу серьезного воздействия этой меры на экономику.
Анатолий Булавин

Франция продлит действие режима изоляции до 11 мая

France to extend lockdown until May 11Президент Франции Эммануэль Макрон объявил, что действие режима изоляции в стране будет продлено до 11 мая для сдерживания распространения коронавируса. Макрон сказал в телевизионном выступлении в понедельник, что строгие изоляционные меры должны продолжать действовать ради спасения жизней. Режим изоляции действует на всей территории Франции с 17 марта. Макрон сказал, что детские сады и школы начнут постепенно открываться с 11 мая, тогда как рестораны, кинотеатры и музеи останутся закрытыми, а масштабные мероприятия будут отложены, как минимум, до середины июля.
По состоянию на понедельник в стране было подтверждено более 130.000 случаев заражения коронавирусом, почти 15.000 человек скончались. Эти цифры – четвертые по величине в мире после США, Испании и Италии. Французские власти говорят, что число новых случаев инфицирования и летальных исходов сейчас растет медленнее, однако система здравоохранения страны остается перегруженной. Более 6.800 пациентов получают лечение в отделениях интенсивной терапии – больше, чем в Италии или Испании.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Барбарея парка Сёва в городе Тасикава /Japan. Barbarea vulgaris Showa Memoria

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
Японский парк Сёва в Тасикава /Showa Kinen Park city Tachikawa Japan
Барбарея (Barbarea vulgaris) или Сурепка обыкновенная — многолетнее травянистое сорное растение семейства крестоцветных. Данное растение привлекает внимание не многих цветоводов, т.к. больше ассоциируется с полевым растением, которое чаще всего произрастает на участке в качестве сорняка.
Японский парк Сёва в Тасикава /Showa Kinen Park city Tachikawa Japan
Весеннее цветение сурепки длится около месяца. Японцы сурепку активно высаживают как декоративное растение в парках, как например, в этом видеоролике в одном из лучших парков мира – японском мемориальном парке Сёва «Showa Memorial Park» в городе Тасикава.

 В это время около нее вьются пчелы, собирая пыльцу и нектар. Мед получается зеленовато-желтым с приятным, хотя и слабым ароматом. Хотя сурепка – сорняк известный, но все ли знают о ее полезных свойствах? Может, она кому-нибудь и пригодится.
Японский парк Сёва в Тасикава /Showa Kinen Park city Tachikawa Japan
Сурепка может приносить пользу организму человека, заживляя раны, тонизируя, улучшая кровообращение. В народе известно ее мочегонное свойство. Применяют ее для профилактики гиповитаминоза С. В списке заболеваний, подвластных сурепке, числятся инсульт, паралич, эпилепсия, мастопатия, мужское бесплодие. В семенах растения содержится жирное масло и тиогликозиды, в листьях – аскорбиновая и органические кислоты.
Японский парк Сёва в Тасикава /Showa Kinen Park city Tachikawa Japan
Для лечения неврастении, эпилепсии, отеков, при общей слабости, для повышения половой активности настой готовят из одной столовой ложки сухой сурепки (или свежей, слегка измельченной) и стакана кипятка.[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]
Японский парк Сёва в Тасикава /Showa Kinen Park city Tachikawa Japan
Для активизации народная медицина предлагает мужчинам выпивать рюмочку свежего сока сурепки 3 раза за день. Чтобы приготовить чай из сурепки, нужно две чайных ложки сушеного мелкого сырья залить кипятком (полтора стакана) и настоять полчаса. Пользу принесут три чашки этого напитка за день. Он вернет силы, а также окажет мочегонное действие, облегчая работу сердца. Если высушенные корни истолочь в порошок, получится лекарство от импотенции.

Официальная медицина наших дней сурепку не жалует. Все рецепты выработаны практикой народных целителей, но и проверены они многими поколениями лечившихся. В кулинарии для изготовления супов, салатов и пюре используют лишь молодые листья сурепки, сорванные до цветения растения.
Японский парк Сёва в Тасикава /Showa Kinen Park city Tachikawa Japan
Японский парк Сёва в Тасикава /Showa Kinen Park city Tachikawa Japan
Японский парк Сёва в Тасикава /Showa Kinen Park city Tachikawa Japan
Японский парк Сёва в Тасикава /Showa Kinen Park city Tachikawa Japan
Японский парк Сёва в Тасикава /Showa Kinen Park city Tachikawa Japan