April 10th, 2020

Анатолий Булавин

Число заражений коронавирусом в Японии превысило 5 тыс.

Confirmed infections top 5,000 in JapanОколо 400 новых случаев заражения коронавирусной инфекцией было выявлено в Японии в четверг. Общее число зараженных превысило 5 тыс. 300. В Токио суточный рост второй день подряд стал рекордным. Указанные цифры не включают 712 случаев заражения на круизном судне Diamond Princess, который был поставлен на карантин около Токио в начале года. От COVID-19 в Японии скончались 117 человек, включая 11 пациентов с круизного судна. В Токио число зараженных превысило 1,5 тыс. В четверг власти официально подтвердили 181 новый случай инфицирования. Всего в столичном регионе проживают около 14 млн человек. Число заражений растет на фоне введенного два дня назад режима чрезвычайной ситуации, который распространяется на некоторые регионы страны. Власти призывают жителей оставаться дома настолько, насколько это возможно, и ограничить контакты с другими людьми. Уже закрылись некоторые музеи, театры и парки. Оператор парков развлечений Tokyo Disneyland и Tokyo DisneySea принял решение не открывать объекты по меньшей мере до середины мая.
Анатолий Булавин

Японское правительство отложит церемонии по провозглашению наследника престола

Crown Prince's ceremonies to be rearrangedЯпонское правительство решило отложить намеченные на этот месяц церемонии по провозглашению наследного принца Акисино наследником престола. Две церемонии были намечены на 19 апреля. Их планировалось провести в Императорском дворце в Токио. Однако сейчас правительство намеревается внести изменения или отложить эти церемонии после того, как ранее на этой неделе в стране была объявлена чрезвычайная ситуация в связи с коронавирусной пандемией. Ранее правительство приняло решение сократить число гостей на церемониях и отменить банкет, являющийся частью ритуала.
Правительство планирует еще раз оценить ситуацию вокруг вспышки перед тем, как принять окончательное решение.
Анатолий Булавин

ANA предлагает помощь в производстве медицинской одежды

ANA offers help in making hospital gownsANA Holdings, крупная японская компания, включающая в себя ряд авиалиний, предлагает помощь в изготовлении медицинской одежды в рамках подготовки к возможной нехватке, с которой японские больницы могут столкнуться во время коронавирусной пандемии. Компания ANA Holdings, которой принадлежит авиакомпания All Nippon Airways, выступила с этим предложением в ответ на запрос правительства. Компания сообщила, что проведет переговоры с производителем текстильной продукции, чтобы выяснить, каким образом сотрудники авиакомпании, не имеющие необходимых навыков в области пошива одежды, могли бы помочь в изготовлении медицинской формы. ANA Holdings планирует привлечь к этой работе сотрудников, чья занятость снизилась или снизится в ближайшее время из-за резкого сокращения авиарейсов. Начиная с этого месяца, тысячи бортпроводников компании будут брать несколько выходных в месяц. Компания рассматривает возможность ввести похожие меры в отношении персонала наземного обслуживания и других сотрудников. ANA Holdings говорит, что ее компании готовы выйти за пределы своей индустрии для борьбы с коронавирусной пандемией.
Анатолий Булавин

Северная Корея заявила об отсутствии заразившихся по итогам тестирования 700 человек

WHO: Pyongyang says it has no COVID-19 casesСогласно сообщению Всемирной организации здравоохранения, Северная Корея по итогам тестирования более чем 700 человек доложила, что ни одного случая заражения коронавирусом выявлено не было. Информационное агентство Reuters, ссылаясь на представителя ВОЗ в Северной Корее, сообщило о том, что Пхеньян проинформировал о 509 лицах, находящихся на карантине, в том числе двух иностранцах. Газета правящей партии Северной Кореи заявила, что ведущая во всем мире северокорейская система здравоохранения предотвратила вспышку коронавирусной инфекции. Однако специалисты высказывают сомнения по поводу утверждений Северной Кореи, поскольку у этой страны имеется сухопутная граница с Китаем, где число инфицированных превышает 80 тыс. человек.
Анатолий Булавин

Премьер-министра Великобритании перевели из отделения интенсивной терапии в обычную палату

British PM Johnson out of intensive careПо сообщению офиса премьер-министра Великобритании, Бориса Джонсона перевели из палаты интенсивной терапии, где он проходил лечение от коронавирусной инфекции. "Сегодня вечером премьер-министра перевели из отделения интенсивной терапии в палату, где за его состоянием на раннем этапе выздоровления будут тщательно наблюдать", - говорится в заявлении Даунинг-Стрит, опубликованном в четверг. Однако британские СМИ отмечают, что Джонсону потребуется больше времени, чтобы вернуться к работе. В Великобритании от вируса скончались уже около 8 тыс. человек. Жители обеспокоены, сможет ли правительство справиться с кризисом в отсутствии премьер-министра. В марте у Джонсона было подтверждено инфицирование коронавирусом. Он находился на самоизоляции. В воскресенье, на фоне не снижавшейся на протяжении длительного времени температуры, Джонсона госпитализировали в Лондоне. На следующий день его состояние ухудшилось, и его перевели в отделение интенсивной терапии, где он получал кислородную поддержку.
Анатолий Булавин

По данным ВОЗ, две трети смертей от коронавируса в Европе приходятся на мужчин

WHO: 2/3 of coronavirus deaths in Europe are menПо словам главы европейского отделения Всемирной организации здравоохранения, в его регионе две трети смертей от коронавирусной инфекции приходятся на мужчин. Данные были обнародованы в среду. До сих пор не ясно, почему смертность от коронавируса среди мужчин выше, чем среди женщин. В отделении ВОЗ подчеркнули, что Европа по-прежнему находится в критической стадии пандемии и время для ослабления карантинных мер еще не пришло. В организации призвали предпринимать дальнейшие шаги для предотвращения распространения вируса.
Анатолий Булавин

На американском авианосце инфицированы более 400 моряков

Over 400 infected on US aircraft carrierЗаместитель командующего Объединенного комитета начальников штабов США заявил, что у нескольких сотен моряков, находящихся на борту атомного авианосца на Гуаме, подтверждена положительная реакция на коронавирус. Генерал Джон Хайтен сказал на пресс-конференции в четверг, что у 416 членов экипажа атомного авианосца Theodore Roosevelt был подтвержден факт инфицирования. Он отметил, что один из членов экипажа помещен для интенсивного лечения на объекте на Гуаме. Заместитель министра обороны США Дэвид Норкуист также присутствовал на этой пресс-конференции. Он заявил, что даже в обстановке вспышки инфекции, если бы это «случилось во время военного конфликта», корабль способен выполнять боевые задачи. Вспышка коронавируса настигла авианосец, на борту которого находится примерно 5.000 членов экипажа, во время похода в Тихом океане. Тестирование на коронавирус проводится на Гуаме. Хайтен также заявил, что у небольшого числа членов экипажа на борту другого атомного авианосца Nimitz оказалась положительной реакция на коронавирус и они сейчас изолированы. Этот корабль, который находится на базе в западном штате Вашингтон, готовится к дислокации. Случаи инфицирования коронавирусом были также подтверждены на атомном авианосце Ronald Reagan, который находится на базе Ёкосука к югу от Токио. Хайтен дал понять, что военные США будут изучать, как действовать в отношении авианосцев, если будет дальнейшее распространение инфекции среди моряков. «Думать, что подобное больше не случится, - не лучший способ для выработки плана», - сказал он.
Анатолий Булавин

Во всем мире сейчас насчитывается более 1,46 млн инфекций и 85 тыс. смертей от коронавируса

Over 1.46 mil. infections, 85,000 deaths worldwideУниверситет Джонса Хопкинса сообщает, что, по данным на среду, во всем мире насчитывалось 1.464.852 коронавирусных инфекции. Число смертей от COVID-19 составляет 85 тыс. 397. Возглавляют этот печальный список США, где насчитывается 402 тыс. 923 случая инфицирования. Далее следуют Испания со 146 тыс. 690 инфекциями, Италия, где начитывается 139 тыс. 422 инфекции, и Франция, где выявили 110 тыс. 70 инфекций. В Италии насчитывается самое большое число смертей – 17 тыс. 669. В Испании скончались 14 тыс. 673 человека, в США – 13 тыс. 7 человек и во Франции – 10 тыс. 328 человек.
Анатолий Булавин

Банк Японии понизил экономическую оценку для всех регионов страны

BOJ downgrades forecast for all regional economiesОфициальные представители Банка Японии понизили свою оценку состояния экономики для всех 9 регионов страны. Это первое понижение в масштабах всей страны с 2009 года подтверждает растущее влияние пандемии коронавируса. В четверг главы региональных отделений Банка Японии провели ежеквартальное заседание. Они огласили отчет, который обобщает их оценки региональных экономик по сравнению с состоянием три месяца назад. В отчете говорится, что коронавирус оказывает серьезное влияние на промышленное производство и личное потребление.
Анатолий Булавин

Автомобилестроительная компания Nissan ведет переговоры о крупномасштабных займах

Nissan negotiating large-scale loansАвтомобилестроительная компания Nissan ведет переговоры с японскими банками о займах на сумму в сотни миллиардов иен. По сообщениям, эта компания пытается заручиться финансовыми средствами, необходимыми для преодоления последствий коронавирусной пандемии. Как сообщают источники, Nissan ведет переговоры с Японским банком развития при японском правительстве и тремя крупными частными банками, включая основной банк компании Mizuho. По сообщениям, японской компании требуется около 500 миллиардов иен, или около 4 миллиардов 600 миллионов долларов в качестве незамедлительных средств. Компания ведет переговоры для обеспечения займов и дополнительных кредитов на сумму в несколько сотен миллиардов иен. Nissan говорит, что в настоящее время не испытывает финансовых трудностей, однако пытается обеспечить достаточное количество финансовых средств для преодоления затяжных последствий пандемии.
Анатолий Булавин

В обстановке пандемии падает прибыль компании Fast Retailing

Fast Retailing profits fall amid pandemicКоКомпания Fast Retailing, являющаяся оператором сети Uniqlo по продаже одежды, сообщила о снижении чистой прибыли в первом полугодии на 12% по сравнению с годом ранее на фоне вялых продаж в материковом Китае из-за кризисной ситуации с коронавирусом. Компания заявила, что размеры чистой прибыли для первого полугодия, завершившегося в феврале, составили 100 млрд иен или около 900 млн долларов. Компания понизила свои прогнозы по доходам и чистой прибыли для всего года, завершающегося в августе, так как она предполагает резкое падение объемов продаж в предстоящие недели из-за пандемии. Компания Fast Retailing полагает, что ее доходы уменьшатся на 8,8%. Первоначально прогнозировался их рост на 2,2%. Компания также прогнозирует, что размеры чистой прибыли снизятся на 39%. Первоначально считали, что будет рост на 1,5%.
Анатолий Булавин

Глава МВФ назвала нынешний кризис самым худшим после Великой Депрессии

IMF chief: Worst fallout since Great DepressionГлава Международного валютного фонда Кристалина Георгиева сказала, что глобальный рост в 2020 году будет резко отрицательным из-за коронавирусной пандемии. В своей речи в четверг исполнительный директор МВФ сказала, что, по оценкам Фонда, экономические последствия нынешнего кризиса станут самыми серьезными после Великой Депрессии, которая началась в 1929 году. Она сказала, что еще три месяца назад Фонд ожидал положительный рост доходов на душу населения в 2020 году в 160 странах-членах МВФ.Георгиева отметила, что нынешний кризис отразится на каждом человеке, и что он не имеет границ. Она сказала, что МВФ прогнозирует частичное восстановление экономики в 2021 году, если коронавирусная пандемия стихнет во второй половине этого года. Однако она предупредила о серьезной неопределенности этих прогнозов. Она также коснулась проблемы вывода международных инвестиций из так называемых неустойчивых стран.Георгиева сказала, что за последние два месяца отток средств из стран и регионов с развивающимся рынком составил около ста миллиардов долларов – в три с лишним раза больше, чем за такой же период во время финансового кризиса 2008 года.
Анатолий Булавин

История олимпийских потрясений, связанных с инфекциями: рассказывает известный комментатор Ямамото Х

Разгул новой коронавирусной инфекции затормозил деятельность в самых разных сферах. Не стал исключением и мир спорта, и раздаются жалобы тех, кому очень тяжело в ситуации, когда не брезжит свет в конце тоннеля. С распространением коронавируса было принято решение отложить Игры с лета нынешнего года до 2021-го и назначить дату открытия на 23 июля. Между тем случай, когда инфекция оказывает воздействие на Игры, не является первым в их истории.
Не взятый барьер закона
Если говорить о случаях, когда связанные с инфекциями обстоятельства каким-то образом повлияли на Игры, заслуживают упоминания состязания по верховой езде на Играх 1956 года в Мельбурне. Поскольку австралийский закон о карантине гласит: «При ввозе лошадей животные должны провести не менее 6 месяцев в Великобритании, Ирландии или Новой Зеландии, прежде чем они могут быть ввезены в страну», осложнения возникли из-за протеста со стороны остальных стран.
Помимо того, что скотоводство является в Австралии одной из ключевых национальных отраслей, данное положение действует «в целях защиты эндемичной флоры и фауны, а также сохранения окружающей среды» (слова австралийского посольства), и с самого начала возникло расхождение мнений о том, следует ли исключить конный спорт из олимпийской программы, или же провести Игры в другом городе. Несмотря на неоднократные переговоры, усилия, направленные на смягчение австралийских законов ради Олимпиады, успеха не принесли.
В конечном итоге, перед открытием этих Игр, в июне олимпийские конные состязания провели в шведском Стокгольме, а основная часть Игр состоялась осенью в Мельбурне. Осуществить такое разделение Международному олимпийскому комитету было тяжело, и теперь ещё на этапе отбора городов-кандидатов проводится предварительная проверка, чтобы определить, не препятствуют ли внутренние законы страны проведению Олимпиады – теперь такие согласования разумеются сами собой.
А ещё на Олимпиаде 1964 года в Токио...
Были и Игры, на которых на вовлечённых в процесс оказало влияние начало распространения инфекционного заболевания. Это летние Олимпийские игры в Токио 56 лет назад, которым угрожала холера. Но поскольку холера известна ещё из истории – в 1800-х годах она распространилась в мировом масштабе, а возбудителем заболевания является бактерия, во время описываемых событий уже были не просто найдены методы лечения, но и имелась возможность провести вакцинирование.
Тем не менее, перед открытием поступило сообщение об эпидемии холеры, которая постоянно поднималась средствами массовой информации, включая и сведения о том, сколько заболевших в Японии. Санитарные условия были не столь передовыми, да и здоровье людей, уровень осведомлённости о заболевании, как и уровень медицины и системы здравоохранения были, конечно, не те, что сейчас. Несмотря на то, что тогдашний оргкомитет примерно за два месяца до начала Игр начал вакцинацию, охватившую 12 тысяч работников и других лиц, имеющих отношение к проведению Игр, прямо перед началом Олимпиады в префектуре Фукуока были обнаружены заболевшие. Это заставило поволноваться тех, кто имел отношение к проведению, но поскольку как раз в период Игр министерство здравоохранения официально объявило конец эпидемии, большого влияния на Игры она не оказала.
СПИД
К числу заболеваний, внушающих людям беспокойство отсутствием устоявшейся методики лечения, относится СПИД. Много шума наделала новость об одном из ведущих баскетболистов Америки – Мейджик Джонсоне. Осенью 1991 года, предшествовавшего олимпийскому, он объявил об уходе из профессиональной американской баскетбольной лиги NBA по причине заболевания СПИДом. Заражение одной из ярчайших спортивных звёзд потрясло весь мир спорта.
Однако на следующий год, перед Играми в Барселоне, Джонсон выразил желание возглавить американскую сборную, и МОК пошёл ему навстречу и принял решение, позволившее Джонсону участвовать в Играх. С другой стороны, большой резонанс вызвало заявление врача сборной команды Австралии по баскетболу о том, что матчей с американской командой лучше избежать, поскольку в ней имеются ВИЧ-инфицированные.
На это тут же откликнулось американское общество медиков. Оно выступило с ответным заявлением, в котором отмечалось, что поскольку большинство случаев ВИЧ-инфицирования происходит половым путём либо через использование общего шприца для инъекций, вероятность заражения на баскетбольном матче столь ничтожно мала, что ей можно статистически пренебречь. Американская сборная, прозванная «командой мечты», с подавляющим превосходством победила всех соперников и завоевала олимпийское золото.
Суровый вызов перед Играми в Токио
Из недавнего времени можно вспомнить, как четыре года назад непосредственно перед Олимпиадой в Рио-де-Жанейро стал распространяться вирус Зика, переносчиком которого являются комары. Большой проблемой стало сообщение о том, что «в Бразилии при заражении беременных женщин вирусом Зика происходит инфицирование и матери, и плода, и во многих случаях дети рождаются с микроцефалией» (Национальный институт инфекционных заболеваний). В масс-медиа даже появлялись сообщения об отказе от участия некоторых гольфистов и теннисистов из-за вируса Зика.
Тем не менее, между ситуациями вокруг Олимпиад прошлых лет, связанными с возбудителями заболеваний, и нынешним распространением коронавируса есть большая разница. На сегодняшнем этапе метод избавления от вируса не найден, и приходится обходиться симптоматическим лечением. Между тем перемещение как людей, так и вещей происходит с размахом и скоростью, несопоставимыми с былыми временами.
Как следствие, по всему миру прибегают к политике, предполагающей прекращение деятельности в целях предотвратить распространение инфекции, и принимаемые меры воздействуют не только на экономику – влияние захватывает и повседневную жизнь людей. То, что очень важно ограничить деятельность для того, чтобы не допустить распространения инфекции, вполне понятно. Однако очень желательно, чтобы вместе с тем не прекращались поиски путей, позволяющих возобновить деятельность с принятием максимальных мер безопасности. Путь к Олимпиаде лежит через преодоление возбудителей болезней.
Анатолий Булавин

Выпуск новых госзаймов в Японии на 16,8трлн йен для преодоления коронавируса: оздоровление финансов

После того, как был пройден кризис из тех, что случаются раз в сто лет, и преодолели стихийное бедствие, какие случаются раз в тысячелетие, наступил шок из-за распространения коронавируса. Поскольку меры экономической политики реализуются за счёт выпуска дополнительных госзаймов, финансовое состояние Японии становится всё тяжелее. Ответом на экономический спад из-за распространения в глобальном масштабе нового коронавируса стала разработка правительством крупного пакета экономических мер общей стоимостью 108.2 трлн йен. Чтобы обеспечить финансирование, в проекте дополнительного бюджета на 2020 финансовый год предусмотрен дополнительный выпуск госзаймов на 16 трлн 705 млрд 800 млн йен. Таким образом, суммарный объём выпуска новых государственных займов за 2020 финансовый год составит 49 трлн 361 млрд 900 млн йен, что выводит его на уровень, близкий к 2009 финансовому году, когда после шока, спровоцированного крахом инвестиционного банка Lehman Brothers, с принятием ответных экономических мер этот показатель разбух до 51 трлн 952 млрд 100 млн йен. Доля выпускаемых госзаймов в годовых поступлениях общего счёта бюджета (уровень зависимости от выпуска госзаймов) с первоначально предусмотренных 31.7% разом подскочила до 41.3%. Если в дальнейшем будут вырабатываться новые ответные меры или придётся скорректировать суммы налоговых поступлений, то эта зависимость, вероятно, вырастет ещё больше. При беспрецедентном кризисе, резко ограничивающем экономическую деятельность, одна из самых приоритетных задач после того, как уляжется распространение инфекции - восстановить экономику. Но без учёта реальности, состоящей в ухудшении состояния финансов, произойдёт новое разбухание бремени, которое перекладывается на плечи будущих поколений.

Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. В городе Нагаторо в префектуре Сайтама в полном цвету махровая сакура..

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.

Посетители любуются деревьями махровой сакуры в полном цвету, растущими вдоль извилистой горной тропы в городе Нагаторо в префектуре Сайтама к северу от Токио. Около 500 деревьев сакуры примерно 30 разных сортов растут вдоль этой километровой тропы на горе Ходо.

Приезжие и местные жители с удовольствием прогуливаются по живописному тоннелю из ярких цветов.

Одна из посетительниц сказала, что цветы сакуры отличаются богатой расцветкой и разнообразием и заметила, что люди становятся счастливее от одного вида цветов.[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]
Город Нагаторо в префектуре Сайтама стоит в списке мест, потенциально достойных посещения, за несколько станций до цели рядом с железной дорогой появляется река Аракава - изумрудного цвета, в красивом скалистом невысоком каньоне. Река Аракава протекает на севере у Нагаторо по руслу, образованному кристаллическим аспидным сланцем. Оба берега - скалистые, но невысокие. 

В обе стороны, сколько хватает взгляда – кишит разнообразие байдарок, слаломных каноэ, настоящих фиберглассовый каяк для "downriver", в форме стрелы – которые единственные из всех плывут вверх по течению, резиновые надувные лодки с весельными пассажирами, одно- и двух-местные "duckies" - все, что может плавать, здесь плавает. Помимо новичков - непрерывный поток сильно продвинутых каякеров, кувыркающихся на каждом пригодном сливе. Практически все - на современных игровых каяках: - WaweSport, Piranha, Dagger… Развитие WW в Японии стремительно. Речка представляет собой двойку, возможно, с несколькими троечными порожками. Однако валяющиеся то тут, то там камни размерами с хорошие автобусы внушают уважение.

Туристические группы в деревянных лодках метров 7 длиной. В каждой лодке - здоровая гребь, вырубленная из доски, которую стоя ворочает один японец, в то время как второй японец стоит на носу с длинным бамбуковым шестом, чтобы отпихиваться от окружающих скал и двигаться вперед на плесах, чтобы не промокнуть, клиенты дружно по команде поднимают вдоль бортов полиэтиленовую пленку. Коммерческий сплавной участок - 6 км., затем деревянные лодки грузят краном на грузовики. Вот, собственно, и вся сплавная часть. Для поддержания формы можно сбегать на ближайшую гору Mt. Hodo (2200m.). По горе Ходо, проложены хорошие тропы к святилищу, стоящему на ее вершине и небольшому зоопарку, можно, однако воспользоваться и фуникулером. В городе Нагаторо буддийские монахи совершают традиционную церемонию "hi-watari", на фестивале огня «Chichibu fire festival». Аскеты должны пробежать по раскаленным углям босиком. Сотни людей приходят на церемонию, которая, по их мнению, очищает тело, приносит здоровье, удачу, благополучие и избавляет от бед